검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

 추천 
영어 동화책 해석해 놓은 곳이 있을까요???

글쓴이 왕초보맘

등록일 2008-02-21 01:34

조회수 2,352

댓글 3

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/57396
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기

아기 영어동화책들은 단행본으로 유명하다 싶은 것들이 보일때마다 사 주는데....

읽어 줄려고 해도 어쩜 이렇게 해석이 안되는게 많고 모르는 단어도 많은지요...

그러다 보니 잘 안 읽어 주게 되더라구요....

 

혹시 유명한 영어동화책들을 선배맘들께서 해석해 두신 자료들이 어디 없을까요???

실력도 딸리고 시간도 안 나고.... 넘 염치 없지만 그런 자료가 없나 찾게 되네요;;;;;

 

감사합니다.


X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

0
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
대충맘 2008-02-21 11:08 

네*버까페 우리아이 행복한 책읽기 에 가시면 영어자료실에 있던데요.. 영어동화해석이라고 치면 올라와있을거예요.. 이런글 혹 삭제될려나요? 찾으실수 있을거예요..도움되시길.
도로시로지 2008-02-21 10:04 

인터넷 카페 돌아 다니다 보면 영어원문, 한글해석 구할 수 있거든요.

쑥쑥은 저작권 때문에 올리기 힘들지만 카페에는 그래도 올라 오더라구요.

지금 딱히 생각하려니 카페 이름이 안 떠오르는데 영어동화나 유아영어 관련 카페

여기저기 돌아 다니다 보면 있더라구요.

아니면 검색창에 영어 제목 쓰고 "why is it bebime so soon 한글해석" 이렇게 치거나

한글 번역동화책이 있어서 영어 원문 알고 싶은 경우는 "우리엄마 영어 원문"이런식으로

검색해 보면 찾을 수 있을 거예요.

이것도 시간 엄청 잡아 먹어요.. ^^

그런데..

엄마가 직접 단어를 찾아 보고 해석을 해봐야 엄마 실력도 늘고 읽어 주기도 수월해요...

전 새 동화책 오면 전자사전 끼고 낮에 애들 보면서 먼저 해석해 봐요..

밤에 읽어 줄 때.. 제가 모르는 단어를 찾아서 발음 들어 보고 문장 해석해본 책은 읽어 주기가 매끄러운데

미리 안 찾아본 책은 확실히 발음이 막히더라구요.

그럼 우리 딸이 금방 알구 "엄마, 이 책은 공부 안 했구나. 엄마가 공부 안 한 책은 싫어~ 다른 거 읽어 줘~"이래요.. 좀 얄밉지만 애들도 엄마가 모르고 읽는지 알고 읽는지 다 아니까 엄마가 공부하면 좋겠죠.

단순히 해석을 읽어 보는 것에 그치지 말고 단어 뜻도 찾아 보고 발음도 들어 봐야 하는 거 같아요.

같은 문장이라도 한국 해석은 영어 원문과 맛이 완전히 다른 경우가 많아서요. ^^
쑥쑥짱 2008-02-21 08:44 

혹여.. 네이버에서 검색해보았는데 당근 검색이 안되겠지요?

이런 자료가 있다해도 알고계신분만 알고계실듯해서요~

저도 요즘 글밥이 좀 많은 영어그림책을 구입해서 읽어주고있는데..

갈수록 모르는 단어들이 왜 그리 많은건지..

저도 요즘 전자사전.. 그런 저때문에 무진장 구입하고싶어지네요 ^^

도움이 안되었죠? ^^:

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
35808

 [발표] 깜짝이벤트 당첨자 발표합니다.

 [5] 		운영자 2008/02/22 1,502 0
35807

 그간의 변화

 [2] 		동건맘 2008/02/22 1,566 1
35806

 ◐7급한자와 만난 영단어카드

 [21] 		준서맘 2008/02/22 9,229 29
35805

 매직키....어떤가요...

 [5] 		jambo 2008/02/22 1,866 0
35803

 모임 - 팥죽만들기 ^^

 [3] 		쑥쑥짱 2008/02/22 2,684 1
35802

 영어비디오볼때

 [1] 		커피나무.. 2008/02/21 1,749 0
35800

 ort 2단계 읽혀주시는 맘들..질문이요..

 [5] 		가윤맘 2008/02/21 2,466 0
35799

 이런것도 아웃풋인지..???

 [1] 		가윤맘 2008/02/21 1,839 1
35797

 한글을 떼면 영어책을 거부할까요????

 [3] 		껌딱지맘.. 2008/02/21 2,530 0
35796

 모임터 소개합니다. 함께해요^^*

 [7] 		가은맘 2008/02/21 2,417 0
35795

 네오키드 픽처북스 영어동화(창작)?

 [1] 		hello 2008/02/21 1,522 0
35794

 [수잔샘의 영어 이야기 보따리 3탄] 엄마 선생님이라면 이..

 		운영자 2008/02/21 2,728 0
35793

 워크북 Backback란

 [2] 		절실 2008/02/21 1,574 0
35792

 시간관리를 어떻게 하세요?

[3] 		수빈맘 2008/02/21 1,988 0
35791

 가은맘님~~봐주셔요~~

  답글 1개 ▼ 		민구맘 2008/02/21 1,502 0
35790

 급해요..영어초보 7세. 살려주세요..

 [4] 		조아요맘.. 2008/02/21 2,637 0
35789

 6세영어요~~

 [2] 		권효영 2008/02/21 2,311 0
35787

 학부모초청세미나..

 [3] 		은준이맘.. 2008/02/21 1,356 0
35786

 82개의 프리퀀시어휘 활용 문장~~@@@

 [18] 		빠삭 2008/02/21 5,913 12
35785

 알파벳을 누르면 발음이 나오는 아기용 전자사전 같은 제..

 [2] 		랄라라 2008/02/21 2,465 0