쑥쑥몰
> 
"강세, 발음" 못지 않게 중요한 것이 "억양"이라는 것을 아시는지요?
우리가 흔히 말하는 intonation이라는 건데,
b/v, p/f,th같은 실수하기 쉬운 발음은 주의하는 경향이 있는데
오히려 억양은 쉽게 생각하고 넘어가는 경향이 있는 것 같아요.
제가 직장을 다니는 관계로 개인적인 영어실력 향상을 위해
영어회화학원을 5개월째 다니고 있는데요.
수강생중에는 직장인도 많지만 의외로 주부들도 생각보다는 많이 있습니다. 그 분들의 회화 실력이 생각보다는 빨리 늘지 않는데, 여러가지 이유가 있을 수 있지만,
제 생각에는 억양의 문제도 무시할 수 없다는 생각이 들더군요.
단어 하나 만으로도 자신의 생각을 표현하려는 시도는 좋다고 생각하는데,
항상 그게 한국말식 억양이 되더군요.
의식하지 않기 때문에 자연스럽게 나오는 것일텐데
제 생각에는 바로 그게 문제인 것 같습니다.
유창하게 영어를 잘 하는 사람들은 일단 억양부터 다르거든요.
유창하게 잘 하는 것이 목표는 아니지만,
유아에게 영어를 시도하는 우리 엄마들이라면
최소한 비슷하게는 해야 하잖아요.
억양은 영어의 여러가지 단면들 중의 하나이지만
이것을 놓치면 참으로 어색한 영어(awkward English)를 구사할 수 밖에 없더군요.
"오버"라고도 얘기하던데
우리 엄마들도 영어로 얘기할때는 좀 오버하는 습관을 가지는 것이 어떨까요?
영어는 습관인 것 같습니다.
거울을 보며 오버 연습을 해보세요.
첨엔 어색하더라도 익숙해지면 자연스럽게 나옵니다.
이렇게 말하는 저도
아이에게 말 할때는 한국식 억양으로 영어를 하고 있는 저를
자주 발견하곤 합니다.
그러나 고치려고 노력하고 있는 중이구요.
표현이 잘 못 된 것은 본인이 말하면서도 의아해하지만
(그러면 나중에 사전을 찾아보던가, 전문가에게 물어보거나, 어떤 방법으로든 수정을 하게 되지요)
억양이 잘못된 것은 느끼지 못하고 넘어갈때가 많이 있어요.
일부러라도 "오버"합시다!
콘텐츠 공모전
쑥쑥에서 진행한 콘텐츠 공모전에 수상한 게시글을 모았습니다
| 억양문제에 대한 일고 |
|---|
|
글쓴이 단비맘 등록일 2000-12-05 08:56 조회수 2,808 댓글 0 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
    |
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 447 | 답글 1개 ▼ | 준영맘 | 2000/12/07 | 2,810 |
| 446 | 준영맘 | 2000/12/07 | 2,927 | |
| 445 | 단비맘 | 2000/12/06 | 3,044 | |
| 444 | 준영맘 | 2000/12/06 | 2,978 | |
| 443 | 준영맘 | 2000/12/06 | 4,050 | |
| 442 | 준영맘 | 2000/12/06 | 2,680 | |
| 441 | 준영맘 | 2000/12/06 | 3,188 | |
| 440 | 준영맘 | 2000/12/06 | 5,240 | |
| 439 | [1] 답글 1개 ▼ | 준영맘 | 2000/12/06 | 4,589 |
| 438 | 준영맘 | 2000/12/06 | 3,574 | |
| 437 | 준영맘 | 2000/12/06 | 2,556 | |
| 436 | 준영맘 | 2000/12/06 | 3,205 | |
| 435 | 최미경 | 2000/12/05 | 4,538 | |
| 434 | 단비맘 | 2000/12/05 | 2,808 | |
| 433 | 준영맘 | 2000/12/05 | 2,825 | |
| 432 | 준영맘 | 2000/12/05 | 2,787 | |
| 431 | 준영맘 | 2000/12/05 | 2,973 | |
| 430 | 준영맘 | 2000/12/05 | 2,718 | |
| 429 | 준영맘 | 2000/12/05 | 2,625 | |
| 428 | 준영맘 | 2000/12/05 | 2,799 | |
| 427 | 답글 3개 ▼ | 준영맘 | 2000/12/05 | 2,884 |
| 426 | 준영맘 | 2000/12/05 | 4,047 | |
| 425 | 답글 1개 ▼ | 재인맘 | 2000/12/04 | 2,317 |
| 424 | 준영맘 | 2000/12/04 | 3,725 | |
| 423 | 단비맘 | 2000/12/04 | 4,027 | |
| 422 | 마마리 | 2000/12/04 | 2,481 | |
| 421 | 답글 2개 ▼ | 재윤맘 | 2000/12/04 | 2,590 |
| 420 | 신호은 | 2000/12/04 | 3,333 | |
| 419 | 신호은 | 2000/12/04 | 4,792 | |
| 418 | 답글 1개 ▼ | 신호은 | 2000/12/04 | 2,577 |
억양문제에 대한 일고
최신
이전
