| 까이유책 읽어주니 6세아이 해석해달라고해요 |
|---|
|
글쓴이 haebak 등록일 2008-03-12 23:42 조회수 2,240 댓글 4 |
파일을 다운로드 합니다.
어릴적부터 영어소리에는 노출을 많이 해준편이에요.
색깔, 숫자, 간단한 단어 정도는 아는정도구요
생활영어를 쓰면(제가 간단한것만 쓰네요) 처음 듣는것도 대충 상황으로 이해하는듯해요.
남자아이라 그런지 아웃풋은 많지는 않아요.
튼튼영어 2단계 8 하고 있구요 해피토크처럼 재밌는 에피소드를 좋아하네요.
맥스앤 루비도 즐겨보고 고고의영어모험도 좋아하네요
둘째는 23개월이라 아직 몰라서 그런지 읽어주면 좋아서 그냥 듣고 있는데
큰애는 좀 답답한가봐요. 한글로도 한번 말하라고 하네요.
이렇게 해도 되는건가요?
다행히도 아이가 읽어달라고는 해서 다행인데...
한글로 해석해달라니... 걱정되네요.
간단한 책읽을땐 모르는 단어나올때만 물어보는 정도인데..
이건 문장이 길어서 아이가 많이 어려워서 그런거 같기도 하고...
초보맘이라 답답해서 글올려보네요.
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
| 로그인 후 덧글을 남겨주세요 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 36204 | 운영자 | 2008/03/13 | 2,303 | 0 | |
| 36203 | 심심맘 | 2008/03/13 | 1,379 | 0 | |
| 36202 | [1] | 소리맘 | 2008/03/13 | 1,720 | 0 |
| 36201 | [2] | 대충맘 | 2008/03/13 | 1,789 | 0 |
| 36200 | [1] | 승재맘 | 2008/03/13 | 1,592 | 0 |
| 36199 | [8] | 채은엄마.. | 2008/03/13 | 3,158 | 7 |
| 36198 | 답글 2개 ▼ | 무식맘 | 2008/03/13 | 1,686 | 0 |
| 36197 | [2] | 랑자 | 2008/03/12 | 1,359 | 0 |
| 36196 | [4] | haebak | 2008/03/12 | 2,240 | 0 |
| 36195 | [2] | 안미영 | 2008/03/12 | 1,574 | 0 |
| 36194 | [19] | 채은엄마.. | 2008/03/12 | 2,920 | 5 |
| 36193 | [1] | 축구짱 | 2008/03/12 | 1,872 | 0 |
| 36192 | [2] 답글 1개 ▼ | 우야꼬 | 2008/03/12 | 1,899 | 0 |
| 36191 | [23] | 가은맘 | 2008/03/12 | 12,637 | 22 |
| 36190 | [3] 답글 1개 ▼ | 찌니맘 | 2008/03/12 | 2,406 | 0 |
| 36189 | [3] | 홍현주 | 2008/03/12 | 3,122 | 5 |
| 36187 | [14] | 규영맘 | 2008/03/12 | 18,974 | 13 |
| 36186 | [1] | 딸기맘 | 2008/03/12 | 1,333 | 0 |
| 36185 | [2] | 4살된 우.. | 2008/03/12 | 1,683 | 0 |
| 36184 | 답글 1개 ▼ | 두아이맘.. | 2008/03/12 | 1,766 | 0 |
쑥쑥몰
> 
찌루나루 
채은이의 매직스쿨버스
까이유책 읽어주니 6세아이 해석해달라고해요
생활 속 알파벳
최신
이전
저도 해석해주면 절대 안되는 줄 알았었는데 지금와서 생각해보니
도대체 그런 규칙은 누가 만들었나 싶습니다.
테잎 등에 레코딩해서 영어-한글-영어-한글 이런식으로 듣는 건 분명 좋지 않겠지요.
귀에서 머리로 가면서 영어는 싹 빼고 한글만 들릴테니까요.
그렇지만, 엄마가 책을 읽어주거나 비디오를 보면서 모국어인 한국말로 설명해주는 것은
너무나 필요하다고 생각이 드네요.
아이의 이해수준보다 현저히 어려운 책이라면 처음 읽을 때부터 묻지 않아도 그냥
영어로 읽은 후에 한국어로 이야기해 주어도 괜찮을 것 같습니다.
다음 번 부터는 물어보는 것만 말해주고요.
(물론 엄마의 영어가 매우 유창해서 아이가 알아들을 수 있을 정도의 쉬운 영어를 사용하여
다시 말해 줄 수 있다면 그게 더 좋겠지만요)
영어책 읽을 때 한국어를 절대 쓰지 말라는 규칙은 온전히 이중언어가 되는 아이들이나
그것을 지향하는 아이들에게나 적합한 이야기인 것 같아요.
이미 모국어가 자리잡은 아이들에게는 (영어의 발달이 모국어의 50%미만인경우)
아이가 영어책 읽지 말라고 하기 전에 적절히 한국어로 설명해 주는 것이 나쁘지만은 않다고 생각합니다.
(어디까지나 제 경험에 비춘 개인적인 생각입니다^^)