쑥쑥몰
> 전에는 미처 몰랐는데 국내에서 출판되고 있는 유명동화책들이 대부분 번역서 더군요
노부영이나 문진에서 출판되고 있는 책들도 꽤많이 우리말로 나오고 있더군요..
요즘들어 번역서와 원서를 함께 읽어주는 경우가 많이 있는데 이게 순수히 영어만 놓고 봤을때 좋은 방법이 아니지 않는가 하는 의문이 들어서요(하나하나 해석을 해주는격일것 같아서^^)
맘들은 어찌 생각하시나요?^^
| 원서와 번역서를 함께? |
|---|
|
글쓴이 sunny 등록일 2008-03-25 22:56 조회수 1,309 댓글 0 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 36441 | [3] | 오성 | 2008/03/26 | 1,877 | 0 |
| 36439 | [2] | 이슬맘 | 2008/03/26 | 3,122 | 2 |
| 36438 | 우하맘 | 2008/03/26 | 1,460 | 0 | |
| 36437 | [1] | 심인숙 | 2008/03/26 | 1,961 | 0 |
| 36436 | [2] | 궁금해 | 2008/03/26 | 1,492 | 0 |
| 36435 | [3] | pudull | 2008/03/26 | 2,423 | 0 |
| 36433 | 열공맘 | 2008/03/26 | 1,676 | 0 | |
| 36432 | [2] | 6세맘 | 2008/03/26 | 3,000 | 0 |
| 36431 | 서연맘 | 2008/03/26 | 1,403 | 0 | |
| 36430 | [1] | 권경숙 | 2008/03/26 | 2,421 | 0 |
| 36428 | [1] 답글 1개 ▼ | 궁금 | 2008/03/26 | 1,699 | 0 |
| 36427 | [3] | 도로시 | 2008/03/26 | 2,064 | 0 |
| 36425 | 나연맘 | 2008/03/25 | 1,508 | 0 | |
| 36424 | sunny | 2008/03/25 | 1,309 | 0 | |
| 36423 | [4] | 지니맘 | 2008/03/25 | 2,202 | 3 |
| 36422 | [1] | 아이둘맘.. | 2008/03/25 | 2,224 | 0 |
| 36421 | [3] | 바다2 | 2008/03/25 | 1,841 | 0 |
| 36418 | [3] | 소연맘 | 2008/03/25 | 1,664 | 0 |
| 36417 | [1] | 앵두맘 | 2008/03/25 | 1,309 | 0 |
| 36416 | [2] 답글 1개 ▼ | 영민맘 | 2008/03/25 | 2,335 | 0 |
원서와 번역서를 함께?
최신
이전
