쑥쑥몰
> 
30개월 남아 엄마에요~ 여기 와보니 아이에게 영어환경을 많이 주는 군요~
지금부터 천천히 해보려구요~
그런데~ 아이에게 생활영어를 해주려고 하니~ 막막해요 ㅠ.ㅠ
영어도 중학교 수준인지라......
오랜시간 ~여기 저기 검색해서 찾아보니 ~ 나와 있지 않아요~
지나가시지 마시고 도와주셔요~~ 꾸벅
아이: 엄마 ~ (책제목을 말하면서) "커다란 돌이 데구루루 쿵" 읽어주세요~
엄마: 그래~ 우리 초롱이가 "커다란 돌이 데구루루 쿵" 이 읽고 싶구나~
그래~ 엄마가 읽어줄께~
인데요~~ 이때 책제목은 우리나라 말로 해도 되는건가요? 아님 영어로 영작해서 해야 하는건가요?
영어로 영작 하는건 할수 없는 실력이라~
이런 성격의 대화는 어떻게 넘어 가는게 맞는 건가요?
아이: 엄마~ 노래 불러 주세요~
엄마: 어떤 노래 불러 줄까?
아이: (노래 제목을 말하면서) "개나리꽃" 노래 불러 주세요~
엄마: 그래~ 우리 초롱이가 "개나리꽃" 노래 듣고 싶구나~
그래~ 엄마가 불러 줄께~
같이 부르자~
인데요~ 이런 성격의 대화에서 노래 제목을 영어로 영작해서 해야 되는건지?
아님 우리나라 말 그대로 제목은 얘기해도 되는지요?
우리 아이가 집에서 너무나 많이 사용 하는 말이라 궁금해요~
마지막으로~~제가 위에 대화로 적은 내용 모두 영어로 뭐라고 얘기 하면 되는건지요?
너무 많은걸 부탁 드려 죄송하구요~ ~~ 막막한 제게 힘좀 주세요~
이슬엄니 
(제목붙은) 책 읽어주세요~ 생활영어 어떻게 하나요? (무..
최신
이전
우리말 책과 노래는 그냥 우리말로 해 주세요.
우리말로 된 것이 얼마나 적은지... 영어에 세계에 제대로 빠지시면,
우리말로 된, 특히나 아동 문학 분야에 추천할 만한 것이 영어에 비해 왜 이리 적은지 한탄스럽답니다.
- Mommy~ Read me the story, '~~~.'
M: My sweetie wants mommy to read '~~~' to her/him.
Come to mommy. I'll read you that book.
_ Mommy~ Sing me a song.
M: What song do you want to listen to?
- I want '~~.'
M: My sweetie wants to listen to '~~~' Yeah I'll sing the song.
Why don't you sing along with me? Come on~