| 선생님을 teacher라고 부르는거요~~ |
|---|
|
글쓴이 초보맘 등록일 2008-05-09 21:33 조회수 1,711 댓글 4 |
파일을 다운로드 합니다.
영유에서 보통 아이들이 선생님을 teacher!!라고 부르잖아요...
완전히 잘못된건가요?? 제가 챙피를 좀 당해서요...
제가 아는 초딩 선생이 teacher는 직업이지 호칭이 아니라고 요즘 엄마들 잘못 가르치고 있다고...극성이라고..
그것도 면전에 대고 이햐기해서...ㅡㅡ:
근데 아이들이 미스, 미시즈, 또는 sir 누구 이렇게 부르기 힘들어서 그런건가요??
근데 교수는 professor라고 부르기도 하잖아요...
거참.. 좀 기분나쁘게 들어서요... 아시는 분좀 이야기좀 해주세요...
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
| 로그인 후 덧글을 남겨주세요 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 37278 | [4] | 초보맘 | 2008/05/09 | 1,711 | 0 |
| 37277 | [3] | 바다 | 2008/05/09 | 1,526 | 0 |
| 37276 | [2] | 아이맘 | 2008/05/09 | 1,474 | 0 |
| 37275 | [1] | 두하맘 | 2008/05/09 | 1,472 | 0 |
| 37274 | [2] | 찬우맘 | 2008/05/09 | 1,602 | 0 |
| 37273 | [1] | 백은주 | 2008/05/09 | 1,493 | 0 |
| 37272 | [1] | 서현맘 | 2008/05/09 | 1,504 | 0 |
| 37271 | [2] | 새애기 | 2008/05/09 | 1,844 | 0 |
| 37270 | [2] | 광렬맘 | 2008/05/09 | 3,077 | 2 |
| 37269 | [1] | 영원맘 | 2008/05/09 | 1,485 | 0 |
| 37267 | [1] | 미니 | 2008/05/09 | 1,765 | 0 |
| 37266 | [2] | 고민맘 | 2008/05/09 | 1,753 | 0 |
| 37265 | [1] 답글 1개 ▼ | 레인보우.. | 2008/05/09 | 1,606 | 0 |
| 37264 | [3] | 라케시스.. | 2008/05/09 | 5,736 | 1 |
| 37263 | [1] | 초보맘 | 2008/05/09 | 1,753 | 0 |
| 37262 | 운영자 | 2008/05/09 | 2,397 | 0 | |
| 37261 | 운영자 | 2008/05/09 | 1,811 | 0 | |
| 37260 | 아이사랑.. | 2008/05/09 | 1,952 | 0 | |
| 37259 | [1] | 해피 | 2008/05/09 | 2,243 | 0 |
| 37257 | [1] | 200점엄.. | 2008/05/09 | 1,291 | 0 |
쑥쑥몰
> 
샤모니 
보통은 25세 이상의 여성에 대해,미혼·기혼의 구별없이 쓴다;Miss보다 정중하나 Madam보다 덜 딱딱한 말;일반적으로 자기보다 젊은 여성에게는 Miss,자기보다 나이 많은 여성에게는 Ma'am을 쓰면 된다.)
선생님을 teacher라고 부르는거요~~
최신
이전
어느곳에 가나 좀 가르치려 드는 사람이 있기 마련이요.
답글 주신 분들의 말씀이 다 옳으세요.
주울님의 말씀 처럼 이해하는 것이 좋을 것같아요.
우리는 콩글리쉬라고 해서 우리만 쓰는 영어가 무슨 큰 잘못인것처럼 말하지만
세계 어느나라나 그나라 말과 합쳐진 영어가 있어요.
심지어 영어를 모국어로 쓰는 영국 , 호주 , 미국 같은 나라도요.
우리 문화에 맞게 변형된 용어 에를 들어 teacher나 백미러 같은 사소한 것에 너무 신경쓰지 않으셔도 될 것 같아요.
의사소통에 문제 되지 않잖아요. 특히 한국땅에서..
미국에서 영국에서 어떻게 쓰이는지 알고 있다가 그 나라 가서 제대로 쓰면 되는 거지요.
미국을 제외한 영어를 모국어로 사용하는 나라에서 살다오신분들은 이런 경우에 좀 더 융통성있게 대처하시던데..
그 분이 좀 예민한가 보다 생각하세요.
우리나라에서 영어공부하는 대부분의 학생과 선생님들이 그렇게 부르고 있는 걸요.
원어민들포함해서요.
계속 공부하지 않는 것이 부끄러운 것이지
남의 나라말하다가 좀 틀릴 수도 있는 것 아니겠어요.
미수다에 나오는 미녀들이 어설픈 우리말을 할때 귀엽게 봐주듯이
우리 스스로를 그렇게 봐주며 기특해할 필요가 있다고 생각해요.
절대 창피당했다고 생각지 마시고
좀 아는 척하기 좋아하는 사람인가보다 하고 마세요.^^