| 영어동화책 한글로 번역된 책으로 다시 사주시나요? |
|---|
|
글쓴이 해맑음 등록일 2008-05-20 14:52 조회수 1,702 댓글 3 |
파일을 다운로드 합니다.
저희 아이는 16개월 이되었는데,
몬테 토들에 있는 head to toe를 보고 너무 좋아라 합니다.
근데 no david는 영어책으로만 좋아라 합니다.
지난번 코엑스에서 하는 도서전을 갔더니
웅진 주니어 코너에서 어머니들끼리
앤서니 브라운의 한글 동화책을 사시면서
원래 영어로 한권 사면 한글로 번역된 책도 있어야 한다면서 구입을 하시더군요.
동시에 두권을 다 가지고 있어야 하나요?
아님 한글판으로 나온 동화책을 사주는게 영어 동화책을 읽는데
방해가 될까요?
다들 어떻게 하고 계세요?
에릭칼,앤서니 브라운의 책등을 사주실때요.
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
| 로그인 후 덧글을 남겨주세요 |
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 37444 | [1] | 초대 | 2008/05/20 | 1,411 | 0 |
| 37443 | [6] | 다은마미.. | 2008/05/20 | 2,774 | 6 |
| 37442 | [2] | 초보맘 | 2008/05/20 | 2,502 | 0 |
| 37441 | 바다맘 | 2008/05/20 | 2,482 | 0 | |
| 37440 | [2] | 대충맘 | 2008/05/20 | 1,591 | 0 |
| 37439 | [9] | 샐리마미.. | 2008/05/20 | 2,094 | 0 |
| 37438 | [1] | 엉뚱맘 | 2008/05/20 | 1,513 | 0 |
| 37436 | [3] | 해맑음 | 2008/05/20 | 1,702 | 0 |
| 37435 | [4] | 할일이많.. | 2008/05/20 | 2,091 | 0 |
| 37434 | [2] | cjsaktls.. | 2008/05/20 | 2,000 | 0 |
| 37433 | 재우맘 | 2008/05/20 | 1,219 | 0 | |
| 37431 | 답글 1개 ▼ | young | 2008/05/20 | 1,291 | 0 |
| 37429 | [13] | 투래빗 | 2008/05/20 | 2,286 | 0 |
| 37428 | [4] | 서희맘 | 2008/05/20 | 2,858 | 0 |
| 37427 | [1] | 하나맘 | 2008/05/20 | 1,892 | 0 |
| 37426 | [11] | 서연맘 | 2008/05/20 | 2,514 | 0 |
| 37425 | [6] | 별똥별 | 2008/05/20 | 2,159 | 2 |
| 37424 | [3] 답글 1개 ▼ | 영민맘 | 2008/05/20 | 1,995 | 0 |
| 37423 | [3] | 해피 | 2008/05/19 | 1,755 | 0 |
| 37422 | [6] | 로체 | 2008/05/19 | 3,326 | 5 |
쑥쑥몰
> 
엄마랑 놀자 
영어동화책 한글로 번역된 책으로 다시 사주시나요?
최신
이전
전 세상에 넘 좋은 책들이 넘 많다...입니다..
그런데..어떻게 한글과 영어 책을 둘다 구비할수 있겠어요
그리고 원서로 나온책들은 원서로...보는게 좋다고 생각해요..
더군다다 그림책이잖아요..,.
freight train 을 영어로 봤다가 넘 그림도 좋도 느낌도 좋았는데요..
우연히 도서관에서 한글 번역본을 보고는 울 아들과 저 넘 실망 했습니다...
그 좋았던 느낌이 번역으로는 다가오지 않더라구요.
그림이 넘좋은 책들인데...굳이 언어로 구분지어 다가갈 필요는 없지 않나요.
같은 책을 들일 바에는 좀더 알아 봐서 다른 책을 알아봐야죠..
그리고 도서관에서 한글번역본을 보고 좋은 책들이 있을땐... 영어책으로 알아보는 편입니다..
그렇게 한번 봤다고 좋아하는 것들도 있어요.