쑥쑥몰
> 
초4 남아이고, 스타리딩 레벨 4~5 정도 되는데, 엄마표와 원어민 학원으로 진행하다 학원을 2달 전에 옮겼는데, Hunger Games을 진행하는 반을 배치받았습니다. 단어도 어렵고 지금까지 읽던 코믹위주 독서와는 완전히 다른 내용의 책이어서 내용파악도 어렵다는데 테스트 해보니 가능하다고 해서 다니고 있는데 몇일 전 선생님이 한줄 한줄 한글 번역을 하며 수업을 한다고 아이한테 들었습니다.
엄마표로 원어민학원(폴리)로 한글 번역을 거치지 않고 해왔는데 걱정이 됩니다. 아이가 한글로 정확히 번역을 못했지만 내용은 이해한다고 테스트 때 들었지만 정확한 한글 번역도 알아야 하지 않을까(학교 수업 때문에) 아니면 저절로 알게될까 걱정을 하면서도 은근 한글 번역을 거치지 않고 인식해야 한다는(나와는 다르게) 저의 고집도 있었습니다. 하지만 막상 학원에서 한글 번역을 한다는 이야기를(그것도 한줄 한줄 모두를)듣고 엄청 걱정됩니다.
아이는 폴리의 수업을 좋아하지만 문법이나 다른 것들을 좀더 빨리 할 수 없을까 하는 마음으로 학원을 옮긴건데 몹시 걱정됩니다. 단어도 모르는것 투성이고... 그러나 요즘 나름대로 적응을 해서 불평도 줄고 있는데 저는 더 걱정입니다.
저는 아이가 책을 많이 읽어서(그동안의 방법) 영어를 익히기를 원하지만 아이가 관계지향형이고 책 읽기를 즐기는 편이 아닌데다(오로지 축구만 선호, 좀 잘하지만 아주 잘하는 편은 아니네요) 자기주도 학습을 힘들어해서 학원을 보내게 되었는데 학원 선택이 쉽지가 않네요.
적당한 학원이나 방법 없을까요?////
웃는고야 
SQR # 43,44 출석표입니다.
한줄 한줄 한글번역 학원
최신
이전
왜냐하면 초 5인 울 아이가 다닌지 7회정도된 학원에서 해석을시키는 과제가 몇번 나와서 혼란스러웠거든요...
지금까지는 책을 읽고, 들어 왔지 한줄한줄 해석하는건 한번도 해보지않은지라 아이도 힘들어하고 보는 저도 의구심이들었답니다.
그런데 어제 저희아이가 그런 얘기를 하네요... 해석하는게 어렵지만 해석을 하면서 얻게되는게 많다구요~ 자기가 생각하기에 터무니없이 쉬운 단어도 막상 해석을 하자니 표현을 어찌해야할지 모르겠는게 많다는걸 알게됐고, 해석을 정확히 해야지만 문제(지문에 딸린 5문제 정도)를 해결할수있는 문제들도 있더라는.....
물론 울 아이가 그동안 정독을 하지 못해 그런지는 모르겠지만~ 이번 계기로 가끔 해석을 해보며 글을 읽는것도 나쁘지 않다는 생각이 들어요~ 특히 비문학은 더더욱이요~ ^^
이상 제 짧은 소견과 울아이 경험담입니다. 참고하세요~