쑥쑥몰
> 
앞에서 많은 조언을 받아서 동화책리스트(베오영이나 노부영 위주로)도 만들고, 안읽으려고 하지만 그래도 하루 한권이라도 어떻게든 읽히려고 부단히 노력은 합니다...
울딸 원래도 영어 별로 안좋아하지만 최근 더 심해지네요
얼마전에 책을 읽어주는데 아예 해석을 해달랍니다 또다시 고민에 빠졌죠...고수맘들의 말씀으론 해석을 안해주는게 좋다 하시지만 다른 아이들은(어릴때부터 노출많이 해온 아이들 말구요...우리딸처럼 늦게 시작한 경우) 그림만 보고 다 이해하나요? 무슨 내용인지 몰라서 듣기 싫다 하는걸 어쩌겠어요? 대충 설명해주고 넘어갔지만 영 맘에 안들어하는 눈치입니다...한문장 한문장이 무슨 말인지 알기를 원한대요...참고로 배고픈 애벌레가 들어있는 dvd를 사서 보여줬는데 한글더빙으로 해서 주구장창 보더라구요 (동생은 영어로 볼거라고 하고...ㅎㅎ)...그러더니 papa, please get the moon for me 랑 the very hungry caterpillar를 사달래서 책만 사서 읽어줬어요 내용을 다 알아서 그런지 두권은 잘 듣더라구요....그래도 dvd는 저랑 실갱이를 가끔 합니다 저랑도 동생이랑두요...더빙언어 선택에 있어서요....
내용을 몰라 듣기 싫다면 차라리 원하는대로 해주는게 서로 스트레스 안받고 책읽는게 아닌가 싶기도 해서요 그런데 이렇게 할 경우 혹시 영어동화책 읽는 의미가 없어질까요?
한글책이랑 영어책이랑 레벨차이가 넘 나니 진행하기 점점 힘들어집니다
언어는 안되는데 스토리 없이 단순한 책은 또 시시한 모양이더라구요...스토리가 길어짐 또 궁금해서 제가 영어로만 끝까지 읽어주는 시간을 못 기다리면서요....
하긴 한글책을 읽어줄때도 무지 질문이 많은 아이입니다...그래서 분야별로 뽑아 읽어줄 목표량을 매일 채우지 못하고 한두권 읽고 나면 제가 지치기도 하구요...그래도 한글책이야 철학이든 사회탐구든 내용이 어려워도 설명해주면 이해는 하니깐요 영어랑은 다른 문제더라구요...한자는 오히려 재밌어해서 한자동화도 정말 좋아하는데 영어도 좀 그랬음 좋겠네요....그래도 아이가 원하는대로 해주는게 낫겠죠? 한글로 번역된 책을 알고 있을 경우 거부감이 좀 덜하긴 하던데 번역책을 먼저 읽어주고 영어책을 읽어주는 방법은 어떨까요? 흘려듣기는 커녕 하루 한권 동화책읽기라도 제대로 할 수 있었음 하는 아주아주 소박한 바램입니다...ㅠㅠ
오순이맘 
7세여아 동화책읽기 조언좀...
최신
이전
제가 요 아래 쓴 글이 해피맘님이랑 비슷한 경우 입니다.
아이가 영어노출이 많이 되느냐 아니냐의 문제도 있지만, 리벨을 올릴때 늘
겪는 일인것 같기도 합니다.
저도 베렌을 보여줄때 시작은 시큰둥하다 아영이가 아는 내용이 나오니 갑자기
눈을 반짝 거리기 시작했습니다.
그리고, 끝까지 다보더니, 영어책을 사달라고 하더군요.
사실 쩐이 문제죠 ㅠ.ㅠ
영어책을 보면 그 내용의 단어가 나오기 때문에 그담에 볼땐
훨씬 수월하답니다.
제가 님께 권해드리고 싶은 방법은요...
제가 예전에 했던건데요,
비디오나 디비디를 영어판으로 구합니다.
보면서 이걸 원본책으로보면 더 재미있겠다'고 보는 내도록 바람을 넣습니다.
영어책을 보면서 한글판으로 본적이 있다'고 깨우쳐줍니다.......그전에 사전조사를 하셔서
한글책을 읽혀주시고, 집에 책이 있으면 더 좋겠죠...아님 서점에 데리고 가서
그책을 보여주면서 어디서 본거 같다고 슬며시 물어봅니다.그래서, 아이가 연상해내게 만듭니다.....
한글 동화책을 읽어주면서 내용을 아이가 잘 아는것 같으면 다시 영어로 보면
좋겠다고 바람을 넣어줍니다.그래서, 아이가 스스로 보고 싶어하게
동기부여를 넣어주는게 제일 좋은 방법인거 같아요.
무조건 영어로만 읽히기에는 7세아이들이겐 잘 안 통하는것 같아요.
전 내용을 한글로 설명해줘도 괜찮을것 같은데,
전문가가 아니라 정확한 답변은 아니고 제 사견입니다.