쑥쑥몰
> 당근이orange twiglet이고 토마토가 moonsquirter인데 이게 무슨 뜻인가요?
사전에도 없고...-.-
| I will never not ever eat a tomato에서요 |
|---|
|
글쓴이 초보맘 등록일 2008-07-04 11:43 조회수 1,513 댓글 2 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
윤아맘 
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 38392 | 크리스러.. | 2008/07/04 | 1,521 | 0 | |
| 38391 | [1] | 민수맘 | 2008/07/04 | 1,861 | 0 |
| 38390 | [2] 답글 1개 ▼ | 안젤라 | 2008/07/04 | 1,554 | 0 |
| 38389 | [2] | sunny | 2008/07/04 | 1,552 | 0 |
| 38388 | [1] | 주영마미.. | 2008/07/04 | 2,482 | 2 |
| 38387 | 베티 | 2008/07/04 | 1,666 | 0 | |
| 38386 | [20] 답글 1개 ▼ | 준규승규.. | 2008/07/04 | 2,523 | 0 |
| 38385 | [21] | 희둥마미.. | 2008/07/04 | 1,889 | 0 |
| 38384 | 답글 1개 ▼ | 반짝이 | 2008/07/04 | 1,666 | 0 |
| 38383 | 살구맘 | 2008/07/04 | 1,429 | 0 | |
| 38382 | [2] | 세가지꾸.. | 2008/07/04 | 2,450 | 0 |
| 38381 | [4] 답글 1개 ▼ | 연이네 | 2008/07/04 | 1,595 | 0 |
| 38380 | [1] | 채원맘 | 2008/07/04 | 1,642 | 0 |
| 38379 | [2] | 초보맘 | 2008/07/04 | 1,513 | 0 |
| 38378 | [1] | 카이 | 2008/07/04 | 1,814 | 0 |
| 38377 | [1] | 지후니맘.. | 2008/07/04 | 1,413 | 0 |
| 38376 | [1] | 세연맘 | 2008/07/04 | 1,428 | 0 |
| 38375 | [23] | 령돌맘 | 2008/07/04 | 2,881 | 1 |
| 38374 | 답글 1개 ▼ | 진영맘 | 2008/07/04 | 1,612 | 0 |
| 38373 | [2] | 동현맘 | 2008/07/04 | 1,515 | 0 |
I will never not ever eat a tomato에서요
최신
이전
그냥 재미있게 만든 말로 보입니다.
그래도 일단 분석해본다면..^^
1. orange twiglet
우리나라 책에는 오렌지뽕가지뽕이라고 되있죠.
twig + let : 나뭇가지 + 작다 라는 뜻의 어미
오렌지색 나뭇가지 정도의 뜻이라고 보시면 될것같네요.
2. moon squirter
moon + squirter
달 + 물총
요렇게 하면 될것같은데..
동그란 달 모양같이 생긴 토마토를 깨물면, 즙이 터지잖아요.
그래서 이렇게 말을 붙였나봐요.
애니메이션을 보시면 왜 그렇게 말하는지 아실거여요.
우리 나라 번역본에는 "달치익쏴아~" 이렇게 되어있네요.