쑥쑥몰
> 
counting_crocodiles.hwp (24.83KB)
오늘 이 책을 공부했습니다. 아이가? 아니 제가요..
모르는 단어 찾아보고 해석도 해보구요.
원숭이의 재치와 말솜씨가 아주 대단해요. 참 재밌는 책이었어요.
해석을 잘 못하겠는 문장 두개만 해석 좀 도와주세요.
1. She ate lemons till she cried, "I'm all puckered up inside!"
2. "Why, head to tail, we'd reach across the sea!" the reptile roared.
그리고 제가 단어 찾아 정리한 것도 같이 올려요..
쉬운 것도 다 찾아놨어요.
sauteed : vt (고기, 야채 등을) 소테로 하다. 기름에 살짝 튀기다.
pureed : vt. 퓨레로 만들다(puree- pureed- pureed)
pucker : 주름잡다. (입술등을) 오므리다 (pucker- puckered- puckered)
delectable : a. 맛있는
take a trip : 여행하다.
across : ...을 가로질러
carry back : 되나르다
stack : 더미
look upon : 바라보다
private : 사적인, 개인에 속한
appear : 나타나다
quite : 완전히, 전적으로
vicious : 악의 있는
feast : 마음껏 즐기다. 대접하다
fearlessly : ad 무서워하지 않게
suspicious : 의심하는
atop : ad. prep. ~의 꼭대기에 (on the top)
shore : 해안
crusty : 까다로운
snort: 경멸(도전)의 뜻을 나타내다. (말이) 콧김을 내뿜다. 콧방귀 뀌다. 큰 소리로 웃다, 씩씩거리며 말하다.
chance to : 어쩌다가 ~하다. 때마침 ~하다.
clear : 명백한
lurk : 숨다, 살금살금 걷다.
galore : 많은, 풍부한
tail : 꼬리
reptile : 파충류
crocodilian : 악어류의, 위선적인
have a hunch : ~이 아닌가 생각(예감)이 든다.
bunch : 송이, 다발, 떼거리, 그룹
line up : 늘어서서
rock (앞뒤, 좌우로) 살살 흔들다
Mohawks : 모호크족 머리
cavort : 신나게 뛰놀다. 까불며 떠들다
slime : 악취나는 것
impatiently : 성급하게
ashore : 물가에, 육상으로
scurry up : 허둥지둥 달리다. 총총걸음으로 달리다.
scowl : 얼굴을 찌푸리다, 못마땅한 얼굴을 하다, 노려보다.
howl : 악쓰다, 악쓰며 말하다.
통통맘 
해석 몇개만 도와주세요 ^^
최신
이전
1. 그녀는 " 내 속이 다 오므라들었어.(신것을 먹어서 식도가 움츠러드는 것 처럼)" 라는 말이 나올 때까지 레몬을 먹었습니다.
2. " 물론, 우리 머리에서 꼬리까지 이어서 바다건너에 닿을 수 있지"하고 파충류 (악어를 말하는 거겠죠?)가 소리쳤습니다.
이렇게 해석하면 문맥이 통하나 모르겠습니다.