Ãßõ 
[éÅÍºÏ Marvin] #513

±Û¾´ÀÌ È«¹Ú»ù

µî·ÏÀÏ 2014-02-14 08:04

Á¶È¸¼ö 5,464

´ñ±Û 17

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEC_001/60775

īī¿ÀÅå īī¿À½ºÅ丮 ºí·Î±× ³×À̹ö¹êµå ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ
¾¦¾¦´åÄÄ - ÆÄÀÏ ´Ù¿î·Îµå

ÆÄÀÏÀ» ´Ù¿î·Îµå ÇÕ´Ï´Ù.

´ñ±Û ³²±â±â

Chapter 7~10

 

Chapter 7

44

It¡¯s not like I can¡¯t come back here.

¿©±â ´Ù½Ã´Â ¸ø ¿Ã (±×·± »çŰ¡ »ý±æ) °Å°°Áö ¾ÊÀºµ¥.

45

Not, Linzy, anyway.

ºÎ¸ð°¡ ÁøÂ¥ À¯±«¹üÀ̶ó¸é ¹üÁË»ç½Ç ÀºÆó¸¦ À§ÇØ ´Ù ¾ÆÀ̵éÀ» ´Ù Á׿©¾ß Çϴµ¥ Àý´ë·Î Linzy¸¦ ±×·² ¸® ¾øÀ¸¹Ç·Î ¾Æ´Ò °Å¶ó.

Marvin ´«¿¡ ºÎ¸ð°¡ ¸·³»µþ Linzy¸¦ À¯µ¶ ¿¹»µÇÏ´Â ¸ð¾çÀ̳׿ä.

 

He saw the way they had smiled at each other when he told them about it.

½Ä±¸µéÀÌ ¾ê±âÇÒ ¶§ ¼­·Î ¿ô´Â °É º¸°í ÀڱⰡ ¿ÕÀÚ¶ó´Â °É ¹ÏÁö ¾Ê´Â °É ¾Ë¾Ò´Ù.

 

You¡¯ll have to learn how to play polo.

¸»À» Ÿ°í ½ºÆ½À¸·Î º¼À» Ä¡¸ç ÇÏ´Â ¿µ±¹ ±ÍÁ·°ú ¿ÕÁ·µéÀÌ Áñ±â´Â °æ±â.

47

Marco Polo game

¿©µ¿»ýÀÌ Polo°æ±â¸¦ ¼ú·¡°¡ ´« °¡¸®°í ¼Ò¸®¸¸ µè°í »ç¶÷À» ÀâÀº Marco Polo°æ±â¶ó°í »ý°¢Çؼ­ Àڱ⵵ ÇÒ ÁÙ ¾È´Ù°í Çϳ׿ä.

¼ö¿µÀå¿¡¼­ ÇÏ´Â °æ±âÀε¥ Áö»ó¿¡¼­µµ ´«À» ¾È´ë·Î °¡¸®°í ÇÑ´ä´Ï´Ù. µ¿¿µ»ó º¸¼¼¿ä.

 

http://www.youtube.com/embed/75-GMXoIzkE

49

¡°You are speaking to Prince Robert,¡± said Mrs. Redpost, sticking up for him.

¾Ö¸¦ ¾ïÁö·Î ²ø°í ¿Â ÀÌ»óÇÑ ¾ÆÁܸ¶°¡ Marvin¿¡°Ô ³Ê µûÀ§°¡ ´©±¸³Ä°í ÇÏÀÚ ¡°¾ö¸¶°¡ MarvinÀ» À§ÇØ ³ª¼­ÁÖ¸ç ´ìÀº Áö±Ý ¿ÕÀÚ´Ô²² ¸»À» °ÉÀ¸½Å °Ì´Ï´Ù.¡±

 

My mother made me dye it.

¾ö¸¶°¡ (¾ïÁö·Î) ¿°»öÇÏ°Ô Çß´Ù.

50

suite

È£ÅÚ ¹æ Áß °Å½ÇÀÌ ´Þ¸® Å« ¹æ.

Chapter 8

52

She cut in line in front of Marvin

¸øµÈ ¾ÆÁ¡´Ï°¡ Marvin ¾Õ¿¡¼­ ÁÙ¿¡ »õÄ¡±â¸¦ Çß´Ù.

 

seven sixty-eight

=seven hundred sixty-eight, 768

55

Just sit on your throne all day, ~ boss people around.

¿ÕÁ¿¡ ÇÏ·ç Á¾ÀÏ ¾É¾Æ¼­ ¸¶±¸ »ç¶÷µéÀ» ºÎ¸± ¼ö ÀÖ¾î/º¸½º ³ë¸© ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î.

 

I am delighted to make your acquaintance.

I am very glad to meet you.

¾î¸¥µéÀÌ ¾²´Â ¾ÆÁÖ °ø¼ÕÇÑ Ç¥ÇöÀÌ¶ó ¾ÆÀ̰¡ ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÏ´Ï Á» ¾î»öÇϳ׿ä.

MarvinÀÌ ÀÌ »óȲ¿¡ ¾ÆÁÖ Ç« ºüÁ®ÀÖ½À´Ï´Ù.

56

I just made that up.

³»°¡ ±×³É ²Ù¸ç³½ °Å¾ß.

 

I like your earrings.

±Í°ÉÀ̰¡ Âü ¿¹»Ú³×¿ä.

»ó´ëÀÇ ¿Ü¸ð³ª ¹°°Ç µîÀ» ĪÂùÇÒ ¶§ ¾²´Â Ç¥Çö. Thank you¶ó°í ´äÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿¹ÀÇ.

57

HLA test

À¯ÀüÀÚÀÇ Áö¹®À» ´ëÁ¶ÇØ µÎ À¯ÀüÀÚ°¡ ¾ó¸¶³ª À¯»çÇѰ¡ ÆÇ´ÜÇÏ´Â °Ë»ç

 

The odds are one in a million.

È®·üÀº ¹é¸¸ ºÐÀÇ ÀÏ

Chapter 9

59

Everyone else¡¯s was black, like his.

Everyone else¡¯s number was black, like Marvin¡¯s number.

ÇÑ ¾ÆÀÌ ¸¸ ³ë¶õ ¹øÈ£¸¦ µé°í Àִµ¥ ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ÀÚ³à ºÐÀÌ ±Ã±ÝÁõÀ» °®´ÂÁö »ìÆìº¸¼¼¿ä.

60

I don¡¯t want to get a shot.

ÁÖ»ç ¸Â±â ½È¾î¿ä.

 

If he didn¡¯t watch, it didn¡¯t hurt.

¹Ù´ÃÀÌ »ì¿¡ µé¾î°¡´Â °É º¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ¾ÆÇÁÁö ¾Ê´Ù.

 

Once it was in, it was okay to look.

ÀÏ´Ü ¹Ù´ÃÀÌ µé¾î°¡°í ³ª¸é ºÁµµ µÈ´Ù.

62

~when the man was through.

±× ¾ÆÀú¾¾°¡ (äÇ÷À») ¸¶ÃÆÀ» ¶§

 

Line 3~6

MarvinÀÌ Thank you¶ó°í Çß´õ´Ï Àǻ簡 ³î¶ó´Â Àå¸éÀε¥ º¸Åë ¾ÆÀ̵éÀÌ °¨»çÇϴٴ ǥÇöÀ» ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ø ¸ð¾çÀ̳׿ä.  MarvinÀº Âü °ø¼ÕÇÕ´Ï´Ù.

 

 

 

64

Can¡¯t you ever do anything right!

¡°³Í µµÅë ¹¹ Çϳª ¶È¹Ù·Î ÇÏ´Â °Ô ¾ø³Ä.¡±

Ç÷¾×ÇüÀÌ OÇüÀ̸鼭 Rh-¿©¾ß Çϴµ¥ ¾ÆÀ̰¡ ¾îÂîÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¹®Á¦Áö¿ä. ¿©ÀÚ Âü ¹«Áö, õ¹Ú, °æ¹Ú¡¦..

65

Line 15~18

¿ÕÀÌ ÀÌ»óÇÑ ¿¢¼¾Æ®·Î ¸»Çß´ø °Ô ¶°¿À¸£¸é¼­ Àڱ⠸»Åõ´Â ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸´Ï ¿ÕÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¶ó°í °á·ÐÁþ³×¿ä. ¼³·É ³³Ä¡µÆ´õ¶óµµ ¹Ì±¹¿¡¼­ ÀÚ¶úÀ¸¸é ±×·¸°Ô ¸»ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °É ¸ð¸£´Â °ÅÁö¿ä. ±×·± °É ¸ð¸£±âµµ ÇϰÚÁö¸¸ ¼ÒÁßÇÑ °¡Á¤À» ¶°³ªÁö ¾ÊÀ» Çΰ谡 ÇÊ¿äÇß´ø °Å°ÚÁö¿ä.

67

Prince Charming

¿¹ÀÇ ¹Ù¸¥ ¹Ì³²À» ÀÏÄÃÀ» ¶§

 


¸¶ÀÌ ÆäÀÌÁö > ½ºÅ©·¦ºÏ¿¡¼­ È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ÒÁßÇÑ ±Û¿¡ °¨»ç ´ñ±Û ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.

1
  Ãßõ      
·Î±×ÀÎ ÈÄ µ¡±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä
±×·¡µµ°£´Ù 2014-02-17 13:38 
¸¶ºó#513
¼­Àº¼­Çö¸¾ 2014-02-14 20:15 
¿À´ÃÀº±ôºýÇϰí ÀÌÁ¦µé¾î¿Íº¸³×¿ä Èå±Ô¤Ð
Áñ¹ãµÇ¼¼¿ä~^^
ÇູÇѰí¹Î 2014-02-14 17:39 

°¨»çÇÕ´Ï´Ù.^^

²¿±ò¸¶³à 2014-02-14 16:04 
°¨»çÇÕ´Ï´Ù^^
Ç㯾ö¸¶ 2014-02-14 13:21 
³»°øÀ» ´õ ½×Àº ´ÙÀ½ »ç¿ëÇÒ·Á°í ÇØ¿ä. ±×·¯³ª °¨»çÈ÷ ¹Þ¾ÆµÎ°í ÀÖ¾î¿ä.^^
¤·Ã­Ã­¤· 2014-02-15 10:50:13
Ç㯾ö¸¶´Ô~ ÂÊÁö È®ÀÎ ºÎʵå·Á¿ä~~ (_ _)(^ ^)
¾ÀÌ 2014-02-14 12:42 
°¨»çÇÕ´Ï´Ù. ¾ðÁ¦°¡ ¾µ ³¯ÀÌ ¿À°ÚÁÒ? ¾ÆÁ÷Àº ºü¸¥µí Çϳ׿ä. ^^
sweetviolet 2014-02-14 12:39 
°¨»çÇÕ´Ï´Ù..
³­Áö¼­¸¾ 2014-02-14 12:34 
¿À´Ãµµ °¨»çÈ÷¹Þ¾Æ°©´Ï´Ù...^^
ÃÊ·Ï»ç°ú 2014-02-14 10:34 

°¨»çÇÕ´Ï´Ù^^

¾Ù¸®½º°¡ ¾´ ¹ß·»Å¸ÀÎ Ä«µå¿¹¿ä^^

È«¹Ú»ù 2014-02-14 13:19:09
Dear Alice,
How sweet of you to send me the Valentine!
I also wish you a wonderful Valentine.
Thank you!

Dr. Hong
Áø¼ÒÃá 2014-02-14 09:58 
°¨»çÇÕ´Ï´Ù^^*
¼öÁ¤¾ö¸¶ 2014-02-14 09:55 

¹Ú»ç´Ô Àß ¹Þ¾Æ°©´Ï´Ù

°¨»çÇÕ´Ï´Ù!

²ÇÀÌ 2014-02-14 09:52 

À̰͵µ °¨»çÈ÷ ¹Þ¾Æ°©´Ï´Ù.^^

Áñ°Å¿î ÁÖ¸»µÇ¼¼¿ä~~^^*

Á¦ÀÌÁ¦À̸¶¹Ì 2014-02-14 09:44 

¹ú½á ±Ý¿äÀÏÀ̳׿ä^^

ÇÑ»ì ´õ ¸ÔÀ¸´Ï ½Ã°£ÀÌ ´õ »¡¸® °¡³ª...^^

¿À´Ãµµ Áñ°Å¿î ÇÏ·ç µÇ¼¼¿ä

±×¸®°í °¨»çÈ÷ Àß ¹Þ¾Æ°©´Ï´Ù ~~~

²ÉÇâÀ¯ 2014-02-14 09:40 

¹Ú»ç´Ô! ¿À´Ãµµ °¨»çÈ÷ ¹Þ¾Æ¿ä~!

ÇູÇÑ ÁÖ¸» º¸³»¼Å¿ä~ ¢¾

ÀÛÀºº°58 2014-02-14 08:51 

ÁÁÀº ÀÚ·á ´Ã °¨»çÈ÷ Àß ¾²°í ÀÖ½À´Ï´Ù!

9½Ã ¾Ë¶÷ ¿ï¸®¸é ·Î±×ÀÎÇߴµ¥ ¿À´ÃÀº Á» ÀÏÂï ·Î±×ÀÎÇØ¼­ ÀÌ°Í Àú°Í µÑ·¯º¸´Ù Ȥ½Ã..Çϰí

µé·¶´Âµ¥ ¹ú½á ¿Ã¸®¼Ì³×¿ä! °¨¼Ý~~~ ^^


¹øÈ£ Á¦¸ñ ±Û¾´ÀÌ µî·ÏÀÏ Á¶È¸ Ãßõ
42548

 ¸·³»°¡ ºÎ¸£´Â ¹ß¶ö¹öÀü ·¿ÀÕ°í.....^^

[6]
³­Áö¼­¸¾.. 2014/02/16 1,594 0
42547

 [éÅÍºÏ Marvin] ¿ù¿ç ½±´Ï´Ù.

[11]  ´ä±Û 1°³ ¡å
È«¹Ú»ù 2014/02/16 4,709 0
42546

 BB #21

[10]
È«¹Ú»ù 2014/02/16 4,907 1
42545

 #¾²±â¹æ - ¾ó¸¶³²Áö ¾ÊÀº ¾²±â¹æ

[5]
¿äÇÇ´Ô 2014/02/14 1,698 0
42544

 ÅäÅ©½ºÅ×ÀÌ¼Ç ¸»°í ÃßõÇÒ ¸¸ÇÑ È­»ó¿µ¾î»çÀÌÆ®?

[4]
¹«Áö°³ 2014/02/14 3,044 2
42543

 <¿ª»ç¹Ý #8> ³ª¸¸ÀÇ ¿ª»ç³ëÆ® ¸¸µé±â ^^

[19]
³»¿Üµ¿¸¾.. 2014/02/14 2,184 0
42542

  ³ª´Â éÅÍÆÄ Marvin #512

[61]
²¿±ò¸¶³à.. 2014/02/14 2,446 0
42541

 An I Can Read ¼÷Á¦¹æ - 1Â÷ Drip Drop

[89]  ´ä±Û 1°³ ¡å
°í²¿¹Ì 2014/02/14 2,637 0
42540

 BB #22

[14]  ´ä±Û 1°³ ¡å
È«¹Ú»ù 2014/02/14 4,891 2
42539

 [éÅÍºÏ Marvin] #513

[17]
È«¹Ú»ù 2014/02/14 5,464 1
42538

 ¿ì¸® °°ÀÌ '²ÞÀÇ ¸ñ·Ï' ÀÛ¼ºÇØ º¼±î¿ä!

[5]
°­ÀÌ ¼º.. 2014/02/13 2,099 2
42537

 ´©±¸³ª debate #8 - Household chores should be mandator..

[6]
·Éµ¹¸¾ 2014/02/13 2,290 1
42536

 Ä¡¾Æ~ dzġ ½º½º·Î Ä¡·áÇϱâ(üÇèÈıâ)

[5]
¿Àµå¸®Çñ.. 2014/02/13 2,824 1
42534

 [¢¾Ã¥¹ú·¹¹æ¢¾] 2/13¸ñ 16¹øÂ°¹æ

[31]
µð¿Ã 2014/02/13 1,479 0
42533

  ¢¾SQR 6±â¢¾ #44 ¹® ¿±´Ï´Ù~

[34]
Å丶Åä22.. 2014/02/13 1,875 0
42532

 ..

[18]
±×¸®¹Ì 2014/02/12 3,114 0
42531

 [¸í¾ðÇѸ¶µð]39¹øÂ°

[10]
±×¸®¹Ì 2014/02/12 3,001 3
42530

 °Ü¿ï¿Õ±¹ ¾ö¸¶Ç¥ Ã¥ #02

[11]
°í²¿¹Ì 2014/02/12 3,468 2
42529

 [¸ðÁý] ÀúÇг⠿ª»ç¹Ý ½ÃÀÛ. ¼±»ç½Ã´ëÆí.

[25]
»çÀÚÅÐ 2014/02/12 3,521 0
42528

 [éÅÍºÏ Marvin] #512-Kidnapped at Birth

[17]  ´ä±Û 1°³ ¡å
È«¹Ú»ù 2014/02/12 4,741 3
µ¶ÈÄȰµ¿ ¿öÅ©½ÃÆ®