Ãßõ 
[éÅÍºÏ I&B] #613

±Û¾´ÀÌ È«¹Ú»ù

µî·ÏÀÏ 2014-02-28 08:20

Á¶È¸¼ö 9,671

´ñ±Û 22

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEC_001/60880

īī¿ÀÅå īī¿À½ºÅ丮 ºí·Î±× ³×À̹ö¹êµå ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ
¾¦¾¦´åÄÄ - ÆÄÀÏ ´Ù¿î·Îµå

ÆÄÀÏÀ» ´Ù¿î·Îµå ÇÕ´Ï´Ù.

´ñ±Û ³²±â±â

Chapter 7

69

easy-peasy

very easyÀÇ Àǹ̷ΠÀç¹ÌÀÖ°Ô ¸¸µé±â À§ÇØ ¿î·üÀ» ¸ÂÃá °Í. okey-dokey, super-duper ó·³

70

Is she one?

³ÊÈñ aunt°¡ ±×·± (witch)¾ß?

72

It was still drippy, but there was nothing Bean could do about that.

¸¶¼úºÀÀÌ ¾ÆÁ÷ (Ç®ÀÌ) Èê·¯³»¸®´Âµ¥ BeanÀ¸·Î¼­´Â ¾î¿ µµ¸®°¡ ¾ø¾ú´Ù.

72

~

73

She just jumped at it, hoping that she would get to the top.

Ivy´Â ´ãÀå ³Ñ´Â ¹ýÀ» ¸ô¶ó¼­ (¾äÀüÇÑ ¾Æ°¡¾¾ ŸÀÔ)

ÇÑ ¹ø¿¡ ´ãÀå ²À´ë±â¿¡ ¿Ã¶ó°¥ ¼ö ÀÖÀ» °Å¶ó ¹Ù¶ó°í ±×³É ÆÞ½ ¶Ù¾ú´Ù.

73

Bean showed her how to find the little holes and bumps that make a ladder.

BeanÀÌ ´ãÀå¿¡¼­ »ì¦ ±¸¸ÛÀÌ ³­ µ¥³ª Æ¢¾î ³ª¿Â ºÎºÐÀ» »ç´Ù¸®Ã³·³ µðµð°í ¿Ã¶ó°¡´Â ¹æ¹ýÀ» º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù. (°³±¸ÀïÀÌ BeanÀº ´ã ³Ñ±â ÇÁ·Î³×¿ä.)

74

He was a nice dog, and he seemed sorry that his yard was so disgusting.

Fester´Â ¾äÀüÇÑ °³Àε¥ ÀÚ±â³× ¸¶´çÀÌ ±×·¸°Ô ´õ·¯¿î °Ô Á» ¹Ì¾ÈÇÑ ¸ð¾çÀ̾ú´Ù.

(ÀÚ±â Áý¿¡ µé¾î¿Â »ç¶÷À» º¸°íµµ ¢Áö ¾Ê´Â ¸ÍÇÑ °³¿Í °³¶ËÀ» ¾È Ä¡¿ì´Â °ÔÀ¸¸¥ ÁÖÀÎÀÌ »ç´Â °÷¡¦)

75

patio

µÞ¸¶´çÀ¸·Î ³ª°¡´Â ¹®¿¡ ³ª¹«·Î µ¡´ë¾î ¹ßÄÚ´Ïó·³ ¸¸µé¾î ³õÀº °÷. º¸Åë ÁýÀ» Áö¸é º¸´Ù ³ôÀÌ Áþ±â ¶§¹®¿¡ ¹®À» ¿­¸é ¹Ù·Î Áö»óÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¿©±â¼­ ½Ä»ç¸¦ Çϰųª Àϱ¤¿åÀ» Çϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù.

79

Usually when you say you¡¯re sorry, people say something nice back to you. Not Mrs. Trantz.

º¸Åë Á˼ÛÇÏ´Ù°í ÇÏ¸é »ç¶÷µéÀº Á» ÁÁÀº ¸»À» ±× ´ÙÀ½¿¡ ÇØÁØ´Ù. Mrs. Trantz´Â ¾È ±×·¨´Ù.

80

Ivy looked at her and crossed one eye a tiny bit.

Ivy°¡ »ì¦ À®Å©¸¦ Çϳ׿ä. ÅäÇÒ °Å °°´Ù´Â °Ç ¼ÓÀÓ¼ö¶ó´Â Ç¥½Ã.

 

Ivy burped.

¿©ÀÚ ¾ÆÀ̰¡ Å« ¼Ò¸®·Î Æ®¸²À» Çߴµ¥ ÀÌ°Ç ¹«Ã´ ²ûÂïÇÏ°Ô »ý°¢µÇ´Â ÀÏ. ¤»¤» Æ®¸²À» ¹æ±¸ ¸¸Å­À̳ª ´õ·´°í »ç¶÷µé ¾Õ¿¡¼­ Æ®¸²ÇÏ¸é ¹æ±¸ ²ï °Í ¸¸Å­ ½Ç·ÊÀÔ´Ï´Ù.

 

Ivy gagged.

gag ¶ó´Â ´Ü¾î´Â ¿ì½º°³¶ó´Â ¶æÀÌ Àִµ¥ ¿©±â¼­´Â µ¿»ç·Î ¡®ÀÔÀ» ¸·´Ù, Ç걸¿ªÁú ÇÏ´Ù¡¯´Â ¶æÀÎ µí ÇÕ´Ï´Ù. ±¸Å並 Âü´Â ô ÇÏ´À¶ó ±×·± ¸ð¾ç.

Chapter 8

86

a broken stilt

±×¸² ÂüÁ¶

 

Bean liked the way they were fat one second and stretched out and skinny the next.

Bean¿¡°Ô´Â Áö··À̵éÀÌ ÇÑ ¼ø°£ ÅëÅëÇß´Ù°¡ ±× ´ÙÀ½¿¡ ¸öÀ» ´ÃÀÌ¸é ¾ã¾ÆÁö´Â °Ô Èï¹Ì·Î¿ü´Ù.

Á¦ °üÂû·Î´Â ¹Ì±¹ ¾ÆÀ̵éÀÌ ¾î·Á¼­ °ïÃæÀ̳ª ¾Ö¹ú·¹µîÀ» ¸¸Áö¸é¼­ ÀÚ¶ó¼­ ¿ì¸® ¾ÆÀÌµé º¸´Ù ¹ú·¹´Â ´ú µÎ·Á¿öÇÏ´õ±º¿ä.

90

Nancy was usually so bossy, so nosy, so sure she was right.

Nancy´Â º¸Åë ±²ÀåÈ÷ ±ÇÀ§ÀûÀ̰í, Âü°ßÇϱâ ÁÁ¾ÆÇϸç ÀڱⰡ ¿Ç´Ù°í È®½ÅÇÏ´Â ¾Ö´Ù.

nosy´Â nose¿¡¼­ ¿Â ´Ü¾î·Î ²öÀÓ ¾øÀÌ ³²ÀÇ ÀÏ¿¡ °ü½ÉÀ» °®´Â »ç¶÷À» ¹¦»çÇÒ ¶§ ¾¹´Ï´Ù. ÁÖº¯ÀÇ ³¿»õ¸¦ ¸ÃÀ¸·Á µç´Ù´Â ¶æ¿¡¼­ ¿Â °ÅÁö¿ä.

 

Bean felt a lump in her throat.

¸ñ¿¡ µ¢¾î¸®°¡ ´À²¸Á³´Ù->¹¹°¡ Ä¡¹Ð¾î ¿À¸£´Â °Å °°¾Ò´Ù.

°¨µ¿, ¹Ì¾ÈÇÔÀ¸·Î °¨Á¤ÀÌ ºÏ¹ÞÄ£´Ù´Â ¶æ. ¼ÒÀ§ ¿ïÄÀÇÑ´Ù´Â ¸»°ú ºñ½ÁÇÕ´Ï´Ù.

92

She¡¯s crying about pierced ears!

±Í¸¦ ¶Õ°Ô ÇØ´Þ¶ó°í ¿ï¾î´ë´Â °Å¾ß!

93

You¡¯re a big turkey.

turkey´Â ¹Ùº¸¶ó´Â ¶æÀÇ ³î¸®´Â ¸».

chickenÀº °ÌÀïÀ̶ó´Â ¶æ.

¿ì¸®µµ ´ß´ë°¡¸®/»õ´ë°¡¸®¶ó°í ³î¸®´Âµ¥ ÈñÇÑÇÏÁÒ.

Chapter 9

95

Ivy smiled and slitted her eyes.

Ivy´Â ½Ì±ß ¿ô°í ´«À» °¡´Ã°Ô ¶¹´Ù.

96

She¡¯s really going for it.

Ivy°¡ ÁøÂ¥ (½ÉÃëÇØ¼­ ¸¶³à ÀÏÀ») ÇÏ´Â °ÍÀ̾ú´Ù

go for itÀº ¾î¶² ÀÏÀ» °ú°¨ÇÏ°Ô ½ÃµµÇÑ´Ù´Â ¶æ.

 

Maybe Ivy was going for it too much.

Ivy°¡ (¸¶³à ³îÀ̸¦) ³Ê¹« Áö³ªÄ¡°Ô ½ÉÃëÇØ¼­ Çϰí ÀÖ´Â °Å °°¾Ò´Ù.

97

With old sisters, you had to be able to say that you never meant what you said, that you were kidding the whole time.

¾ð´ÏµéÇÑÅ×´Â ¸»ÇÑ °Ô Áø½ÉÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù°Å³ª, ÀüºÎ Àå³­À̾ú´Ù°í (³ªÁß¿¡ °¡¼­) ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß µÇ´Âµ¥ ¸»ÀÌ´Ù.

100

Nancy tore after them, still screaming.

Nancy´Â ¿©ÀüÈ÷ ºñ¸íÀ» Áö¸£¸é Ivy¿Í BeanÀ» µÚÂѾҴÙ.

101

Ivy and Bean swerved for the playhouse.

Ivy¿Í BeanÀº ¹æÇâÀ» Ʋ¾î Àå³²°¨ÁýÀ» ÇâÇØ ´Þ·È´Ù.

102

~they saw Nancy skidding on the slimy edge of the hole.

Ivy¿Í BeanÀº Nancy°¡ ÁúÆÜÇÑ ±¸µ¢ÀÌ °¡ÀåÀÚ¸®¿¡¼­ ¹Ì²ô·¯Áö´Â °ÍÀ» º¸¾Ò´Ù.

Chapter 10

106

They have to act mad so they¡¯ll seem fair to your sister.

³× ¾ð´ÏÇÑÅ× °øÁ¤ÇÏ°Ô º¸ÀÌ·Á¸é (¾ð´Ï ÆíÀ» µé¾î ÁÖ·Á¸é) È­³­ ô ÇÏ¼Å¾ß ÇÏÀݾÆ.

107

I bet she doesn¡¯t stick to it.

Nancy°¡ °è¼Ó (À̹ø ÀÏÀ») ¹°°í ´Ã¾îÁöÁö´Â ¾ÊÀ» °Å¾ß.

 

It had been a big day.

¿À´ÃÀº ¾ÆÁÖ ´ë´ÜÇÑ/Èûµç ÇÏ·ç¿´´Ù.

It had been a long day ¶ó°íµµ ÇÕ´Ï´Ù. Ã¥¿¡¼­´Â À̾߱⠽ÃÁ¡ÀÌ °ú°Å¶ó¼­, ¿©±â¼­´Â °ú°Å¿Ï·á·Î ¾²¿´½À´Ï´Ù¸¸ Á÷Á¢ ¸» ÇÒ ¶§´Â It was a long day. ¶Ç´Â It has been a long day.

113

And the day after that, Bean added in her mind.

BeanÀº ¸¶À½ ¼ÓÀ¸·Î ³»ÀÏ»Ó ¾Æ´Ï¶ó ±× ´ÙÀ½ ³¯µµ ºÁ, ¶ó°í ÇѸ¶µð ´õÇß´Ù.

 

 

 

Çʱâü·Î ÆíÁö ¾²±â Ȱµ¿ÀÌ À־ Çʱâü ¿¬½ÀÁöµµ ÷ºÎÇÕ´Ï´Ù.


¸¶ÀÌ ÆäÀÌÁö > ½ºÅ©·¦ºÏ¿¡¼­ È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ÒÁßÇÑ ±Û¿¡ °¨»ç ´ñ±Û ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.

0
  Ãßõ      
·Î±×ÀÎ ÈÄ µ¡±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä
sweetviolet 2014-02-28 17:21 

°¨»çÇÕ´Ï´Ù..

ÇູÇѰí¹Î 2014-02-28 15:11 

°¨»çÇÕ´Ï´Ù.^^

ÃÊ·Ï»ç°ú 2014-02-28 14:18 

Çʱâü ¿¬½À Á¤¸» ÁÁ¾Æ¿ä^^

°¨»çÇÕ´Ï´Ù~~

Áø¼ÒÃá 2014-02-28 14:16 

Á¤¸» °¨»çÇÕ´Ï´Ù^^*

µ¹°Å¿ï 2014-02-28 14:02 

°¨»çÇÕ´Ï´Ù.

´Ê°Ô µû¶ó °¡°í ÀÖÁö¸¸ ²ÙÁØÈ÷ ÇÕ´Ï´Ù.

Àß ¾²°Ú½À´Ï´Ù.

Áö¼±¼¼¹Î 2014-02-28 14:00 
°¨»çÇÕ´Ï´Ù...^^
²ÉÇâÀ¯ 2014-02-28 13:35 
°¨»çÇÕ´Ï´Ù~!! ¹Ú»ç´Ô ! ÁÖ¸» Àß º¸³»¼Å¿ä~!
¾¾¹Ð·¹ 2014-02-28 13:30 
°¨»çÇÕ´Ï´Ù
À屺 2014-02-28 13:23 

°¨»çÇÕ´Ï´Ù. ^^

¼­Àº¼­Çö¸¾ 2014-02-28 12:56 

°¨»çÇÕ´Ï´Ù ^^

³­Áö¼­¸¾ 2014-02-28 11:07 
°¨»çÇÕ´Ï´Ù....^^
avocado 2014-02-28 11:02 

¾ÆÀ̰¡ Çʱâü µû¶ó¾²±â ÁÁ¾ÆÇÒ °Å °°¾Æ 5À徿  »Ì¾Ò½À´Ï´Ù. ^~^  °¨»çÈ÷ Àß ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù!

²¿±ò¸¶³à 2014-02-28 10:46 

¹Ú»ç´Ô  °¨»çÇÕ´Ï´Ù.

Áñ°Ç ÁÖ¸» º¸³»¼¼¿ä^^

ȯ»ó³²¸Å 2014-02-28 10:34 
¹Ú»ç´Ô, ¿À´Ãµµ °¨»çÈ÷ ¹Þ¾Æ°©´Ï´Ù.
¤·Ã­Ã­¤· 2014-02-28 10:07 

¿À´Ãµµ °¨»çÇÕ´Ï´Ù~

¿¹ºñ ÃÊ2 Theo, Áö±Ý ³×ÀÌÆ® 2±Ç° µû¶óÇϰí ÀÖ¾î¿ä.

¿­½ÉÈ÷ µû¶ó°¥°Ô¿ä- ^^

¼öÁ¤¾ö¸¶ 2014-02-28 10:03 

¹Ú»ç´Ô ¿À´Ãµµ  Àß ¹Þ¾Æ°©´Ï´Ù.

°¨»çÇÕ´Ï´Ù.

¿À°øÀÌ 2014-02-28 09:50 

ÀÚ·á °¨»çÇÕ´Ï´Ù~

¿À´Ï³× 2014-02-28 09:44 
¹Ú»ç´Ô...°¨»çµå·Á¿ä!!
puhaha 2014-02-28 09:32 

¹Ú»ç´Ô...°¨»çÇÕ´Ï´Ù.

¾ÆµéÀÌ Çʱâü¿¬½ÀÇϴ°Šº¸°í ÁÁ¾ÆÇϳ׿ä.

 

´Ã ÁÁÀº ÇÏ·çµÇ¼¼¿ä..^^

·ç½Ã¾ÆÀÚ 2014-02-28 09:20 

°¨»çÇÕ´Ï´Ù

ÀÛÀºº°58 2014-02-28 09:19 
ÁÁÀº ÀÚ·á °¨»çÇÕ´Ï´ç~ ^^
º§¶ó 2014-02-28 09:06 

¾ÆÀ̺ñ¿Í ºó À̾߱â´Â ³²ÀÚ¾ÆÀ̵鵵 Àç¹ÌÀÖ¾î ÇÏ´Â°Í °°³×¿ä~

¿ì¿Í~ ¹Ú»ç´Ô °¨»çÇÕ´Ï´Ù. Çʱâü¿¬½À±îÁö,, Àç¹ÌÀÖ¾î Çϰڳ׿ä.^^

 


¹øÈ£ Á¦¸ñ ±Û¾´ÀÌ µî·ÏÀÏ Á¶È¸ Ãßõ
42633

 ÃÊ4 ¿©ÀÚ¾ÆÀÌ ort Àд ¹æ¹ý

[5]
µ¿±ÛÀ̸¾.. 2014/03/01 3,744 0
42631

  Ivy & Bean µû¶óÇϱ⠤¾¤¾

[22]
ÃÊ·Ï»ç°ú.. 2014/02/28 3,171 1
42629

 BB¼÷Á¦¹æ) BB½Ä±¸µé ¸ð¿©ÁÖ¼¼¿ä~^^

[28]
ÇýÁ¤ 2014/02/28 2,233 1
42628

 BB #25

[23]
È«¹Ú»ù 2014/02/28 6,292 0
42627

 ÅäÅ©½ºÅ×ÀÌ¼Ç °°ÀÌ ÇÏ½Ç ½Å±Ôȸ¿ø ã¾Æ¿ä~^^

[2]
µ¿È­¿©Çà.. 2014/02/28 1,538 0
42626

 ¿À´Ã BB´Â ¾È¿Ã¶ó¿À³ª¿ä?

[2]
±ôÂïÀÌ·ç.. 2014/02/28 1,912 0
42625

 An I can read ¼÷Á¦¹æ - 3Â÷ No More Monsters

[57]
°í²¿¹Ì 2014/02/28 2,424 1
42624

 [éÅÍºÏ I&B] #613

[22]  ´ä±Û 1°³ ¡å
È«¹Ú»ù 2014/02/28 9,671 0
42623

 [¸ðÁý°ø°í]1~4Çгâ ÀÚÁÖÇнÀ¹æ(Ã¥¹ú·¹¹æÇÕ¹Ý)

[32]
µð¿Ã 2014/02/27 3,291 1
42622

 ¡Ú¡Ú3¿ù10ÀÏ(¿ù) SQR 7±â ¸ðÁý

[70]
È«¹Ú»ù 2014/02/27 17,743 4
42621

  ÅäÅ©½ºÅ×ÀÌ¼Ç °°ÀÌÇØ¿ä

ÇÏ·ç¹Ì¸®.. 2014/02/27 1,624 0
42620

 Çпø°æÇè¾ø´Â Ãʵî5ÇÐ³â¾ÆÀÌ Çпø¼±ÅÃ

[13]
judy1004.. 2014/02/27 4,824 0
42619

 Ã¹ »çȸ»ýȰÀ» ¾ÕµÎ°í- ¾¦¾¦°¡Á· ¿©·¯ºÐ °¨»çÇÏ°í »ç¶ûÇØ..

[42]
¼¼¾ÆÀÌ¿Í.. 2014/02/27 5,341 1
42618

 µåµð¾î ½Å±âÇÏ°Ô ÀбⰡ Á¶±Ý µË´Ï´Ù.

[2]
¿ïÀÌ»ÛÀÌ.. 2014/02/27 2,097 1
42617

 [éÅÍºÏ I&B] #612

[22]  ´ä±Û 1°³ ¡å
È«¹Ú»ù 2014/02/27 8,799 0
42616

 [¢¾¸¶Áö¸· Ã¥¹ú·¹¹æ¢¾] 2/27 ¸ñ¿äÀÏ~ °øÁö»çÇ×Çʵ¶

[14]
µð¿Ã 2014/02/27 1,838 0
42615

 [¸ðÁý] ÀúÇг⠿ª»ç¹Ý ÇÁ·ÎÁ§Æ® 1 (¼öÁ¤)

[17]
»çÀÚÅÐ 2014/02/27 2,245 1
42614

 [SQR 6±â] #48 ±â´Ù¸³´Ï´Ù.

[54]
Áö³¶ 2014/02/27 2,372 0
42613

 Ã©ÅÍºÏ ÁøÇàÁß ±Ã±ÝÇѰÍÀÌ ÀÖ¾î¿ä

[2]
¾È³çÀÌ 2014/02/26 2,486 1
42612

 ¿À´Ã éÅÍºÏ ¾îµð ÀÖ´ÂÁö ¾Æ½Ã´ÂºÐ¿ä

[2]
slowly 2014/02/26 1,835 0
µ¶ÈÄȰµ¿ ¿öÅ©½ÃÆ®