쑥쑥몰
> 
울 남편은 요즘 밤마다 꼭 한글책을 읽어줍니다.
영어책은 안읽습니다. 아니 못 읽습니다.
왜냐하면 울 딸때문이지요.
우리딸에게 읽어주는 ort에 나오는 주인공들중 왜 "Biff"라고 있잖아요.
제가 읽을때는 나름 f 발음을 살려 읽어줍니다.
절대로 잘읽거나 제대로는 아니구요, 그냥 보통 흉내내는정도입니다.
그런데 울 남편은 완전 P 발음으로 "비프"라고 읽어줍니다.
우리애가 그걸 들으면 "아냐, Biff" "Blff"하다가 결국 이렇게 말합니다.
"아빠는 Biff를 잘 말할수없어?(아주 천진난만하게)"
아빠 나름대로는 F를 발음하는건데
사실 내가 듣기에도 "비프" 로 들리긴 합니다.
애 아빠가 그렇다고 영어를 못하는 사람도 아닙니다.
독해나 문법 그리고 어느정도 Listening과 speaking도 됩니다.
단, 발음이 좀 그런거지요.
내 생각에 우리애는 내 발음을 기준에 둔것같아요.
또 시간될때마다 흘려듣기하는 CD의 영향도 받고있겠지요.
여기저기서보면 고수님들이
아이들은 CD듣고 엄마보다 더 정확한 발음을 따라간다고 해서
전 그말을 믿고 내 발음대로 열심히 읽어주었습니다.
그런데 아이가 아빠의 발음을 지적하니까
나 또한 제대로 하고 있는가 걱정이 되네요.
내 발음을 따라할까 하구요.
또 아빠는 영어책보다는 한글책을 읽어주는게 나을까요?
제발 꼭 도와주세요.
오순이맘 
[컨텐츠공모전][기타]Farmer in the dell
아빠의 F와 P발음 
최신
이전
저도 동화책 읽어주다 발음이 개선된케이스입니다.^^
그전에 영어를 회사서 좀 쓰긴 했지만,
외국인은 아주 친절하게도 ^^ 우리의 발음을 다 알아들어주고 ㅋㅋㅋ
어떤때 못알아들으면 저는 친절하게 스펠링을 불러주기도 했습니당 ㅋㅋㅋ
아이가 알아듣는 귀가 트였다는게 얼마나 기쁨니까?
저는 그래서 제아이 영어책 읽어줄때 ...저는 제발음이 나쁘다는 생각을 못하는지라 ㅎㅎㅎ
별로 신경 안썼습니다.
글고 아이들은 듣기게 우리보다 한수 위입니당. ㅎㅎ
그러니 또 얼마나 다행입니까?
저는 아이가 틀렸다고 해주면, 그래 그럼 가르쳐줘 하면서
아이가 가르쳐주는 대로 따라읽어 주시고^^
계속 읽어주는것도 나쁘지 않다고 생각하는데용....