쑥쑥몰
> 
정말 놀랍습니다. .. 영어에 대한 무한한 열정을 가지신 분들을 보니.. 반성도 되고. 걱정도 좀 되고 그렇네요..
일단 제 생각을 말씀드리면.. 아이가 영어로 output을 한다고 할때의 그 의미가 어떤 것일지 궁금합니다. like에 대한? color에 대한? food에 대한 ? 아님 weather에 대한?,,, 어떤 output을 말씀들 하시는건지.. 궁금합니다.. 아무리 영어를 못해도, 아무리 원어민이 영어를 빨리 말해도, 우리는 I love you.란 문장은 알아듣고 이해합니다.. 왜냐면.. 자주 듣고 이에 대한 background knowledge도 있기 때문이죠.. 한국말도 어려운 책이나 어려운 어휘는 아이들이 이해 못합니다. 왜냐면 배경지식이 없기 때문이죠.. 토플시험이 어려운 이유는 거기서 다루는 주제가 천문학, 지질학, 역학, 지학 , 인문학 등등.. 배경지식 없으면 도저히 이해가 안되는 내용이 많기 때문이라 생각합니다. 근데.. 영어유치원이나 가끔 영어로 아이에게 질문하는 저나.. 혹 영어로 물었을때 대답을 영어로 하는 아이들을 보면.. , 혹 빨리 대답 못하는 아이들을 보면.. 우리는 이렇게 생각하죠.. 왜 못할까 하구요.. 근데.. 바꿔 생각해보면.. 제 아이가 한국말을 잘 하는 (^^) 이유는 엄청나게 많은 input이 있었고.. 그 단어, 문장에 대한 경험이 있었기 때문이었다고 생각합니다. 제말은 아이의 output이 , 혹은 줄줄줄 영어동화를 외우는 것이 ,,, 얼마나 경험과, 혹 실제 상황과 연결되었는지도 중요하지 않을까 생각된다는 것입니다. 또 모국어인 한국말도 1년가까이의 input이 체화되고 나서 말이 나오기 시작하는데.. 영어도 그정도는 노출이 - 그냥 흘려듣기도 좋겠지만.. 뜻도 모르고 흘려들어보십시오.. 졸립니다.. 엄청 졸려요.. 제가 말하는 노출이란.. 상호작용 , 아님.. contents가 있는 노출을 뜻합니다. - 있어야 진정한 output이 나오지 않을까 생각된다는 것입니다.
제 아인 집에서 제가 영어를 써주고 그래서 어느정도 뭐 이해도 하고.. 대답도 합니다만.,, 전 요즘 한계를 느낍니다. 왜냐면.. 영어는 언어입니다. 생활이구요.. 한국말도 변해서 선생님이 샘이 되고.. 했어요.. 가 했어여.. 가 되듯이 영어도 바뀝니다... 쓰는 사람들이 편하게요.. 말에는 그 나라 사람들의 문화가, 정신이, 생활이 담겨왔고,, 계속 담깁니다. 근데.. 달랑 제가 집에서 써주는 일상 영어들은 아이가 6살이 되고 7살이 되면 더빨리 cognitive knowledge가 발전되기 때문에 훨씬 습득이 빨라질것입니다. 또 한글은 5살인 지금에도 완벽하게 못읽고 어휘수준만 성인 수준인데도 걱정 안하면서.. 알파벳 모른다고,, 왜 모르냐고 말하는 제 자신이 참.. 웃깁니다. 모국어에 5살 될때까지 완벽히 노출된 아이, 버스에도, 길거리 간판에도 마구 써있는 한글을 아직도 잘 못 읽는 것은 당연한데.. 알파벳은 더 당연히 모르겠지요.. 어떻게 알겠어요.. 근데 그런걸 강요하고 있다니.. 참.. 이상하지 않나요?
우리말 동화도 아이가 이해하든 아니든 읽어줬었어요.. 아이 어릴때.. 영어도 그렇게 해볼까 생각했지만. 다른점이 있더군요.. 우리말 동화에 나온 어휘 단어들은.. 자주 쓰이고.. 늘 반복되는 말들이고.. 점차 확장이 자연스럽게 되지만.. 영어 동화의 단어들은 그렇게 자연스럽게 확장될 수 없게 되어 있더라구요...
어느정도의 영어 실력.. 근데 거기에는 한국민으로서의 의식과 생활습관도 잃지 않으면서.. 영어에 대한 문화적 배경과 지식도 있어야 그것이 진정한 영어 실력이 될텐데.. 과연 이런 것이 가능할지.. 자신이 없습니다.. 어떻게들 생각하시나요?
제의도는 
정말 대단하셔요..휴..
[컨텐츠공모전][기타]The its bitsy spider.
ORT공부하면서 ㅋㅋ
최신
이전
먼저 이슬구슬맘님 감사합니다. 좋은 글 주셨네요.. 특히 흘려듣기 부분 말씀은 패턴 덩어리를 익히는 훈련에 도움 될수 있을 것 같습니다. 근데.. 정말 제가 말씀드리고 싶은것은.. .. 제가 글을 쓴 것은... 엄마들의 영어에 대한 열기가 너무도 뜨겁다는 것에.. 그리고 그러한 열기를 계속해서 아이가 중학교, 고등학교 갈때까지 이어가실수 있을까,, 라는 기우에서 시작되었다는 것입니다.. 또한 엄마들이 아이들에게 쏟아부은 정성에 아이가 미치지 못한다고 생각했을때 괜히 아이에게 느껴지게 될 실망감도 또한.. 무시 못할 듯 싶기도 합니다..
저 또한 유학도 다녀왔고.. tesol 자격증도 있으며.. 어느정도 영어는 하지만.. 할수록 영어는 한계를 느낍니다.. 가끔 미국 본토애들과 미팅을 하는데.. 미국 본토의 속담이나 농담들은 왜 웃는지도 잘 모르겠습니다. 그게 제 한계이구요.. 또.. 저처럼 그렇게 되지 않기 위해 어릴때부터 영어를 하고 영어책을 읽고, activity를 하고 품앗이를 하고, 학원에 다니고, 학원에서 추수감사절 행사를 하고... 영미문화를 익히고... 그러는 것들도 요즘 많지요.. 하지만.. 그렇게 영어를 익힌 제 친구들은 또 한국적 사고-분명히 한국적 사고는 있습니다.. - 가 부족하고 행간읽기를 못합니다.. 저 또한 미소설을 읽으며 행간읽기가 힘들구요.. 하여튼 영어는 언어라는 것.. 정복이라는 것은 없다는 것을 그냥 말하고 싶었습니다.. 그냥 답답해서 주절주절 쓴것입니다. 열심히 하시는분들이 부러워서일수도 있고.. 아님.. 그렇게까지 할 필요가 있을까 라는 생각도 들기도 하고.. 하여튼 그랬습니다..
기분 상하신 부분들 있으셨음 이해해 주시고.. 좋은 주말 보내셔요