쑥쑥몰
> 울 (5세) 아들넘이 요세 쪼금 관심을 보여서 읽어주려 하는데 해석이 매끄럽지가 않은 부분이 있네요
혹 아시는 분들 답변 부탁드려요
Qucik as a Cricket 중 I'm as mean as a shark. mean을 어떻게 해석해야 할지...
And you've got ME 이문장도 정확히 해석이 안되네요
이런것도 모르냐고 하실지 모르겠지만 창피해도 몰르는데 어떻하나요?
| 해석좀 부탁드려요(Quick as a cricket) |
|---|
|
글쓴이 웅이맘 등록일 2008-08-19 07:38 조회수 1,932 댓글 2 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
통통맘 
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 39260 | [8] | 운영자 | 2008/08/19 | 2,511 | 0 |
| 39259 | [40] | 준규승규.. | 2008/08/19 | 4,388 | 10 |
| 39257 | 반짝이 | 2008/08/19 | 1,614 | 0 | |
| 39256 | [2] | 힘쎈맘 | 2008/08/19 | 1,769 | 0 |
| 39255 | 운영자 | 2008/08/19 | 1,402 | 0 | |
| 39253 | [3] | claire | 2008/08/19 | 2,300 | 0 |
| 39252 | [1] | 딸랑맘 | 2008/08/19 | 1,626 | 0 |
| 39251 | [19] | 다은마미.. | 2008/08/19 | 3,872 | 8 |
| 39250 | [2] | 지웅엄마.. | 2008/08/19 | 1,741 | 0 |
| 39249 | [2] | 웅이맘 | 2008/08/19 | 1,932 | 0 |
| 39248 | [1] | jgh501 | 2008/08/19 | 1,315 | 0 |
| 39246 | [7] | 나무늘보.. | 2008/08/18 | 1,747 | 0 |
| 39245 | [3] | 초보맘 | 2008/08/18 | 2,360 | 0 |
| 39244 | [2] | 야호 | 2008/08/18 | 2,381 | 0 |
| 39243 | [37] | 가은맘 | 2008/08/18 | 8,949 | 27 |
| 39242 | [2] | 정석엄마.. | 2008/08/18 | 1,585 | 0 |
| 39241 | [2] | 아연맘 | 2008/08/18 | 1,384 | 0 |
| 39240 | [1] | 현맘 | 2008/08/18 | 2,095 | 0 |
| 39239 | [2] | 승훈맘 | 2008/08/18 | 1,415 | 0 |
| 39238 | [10] | 토끼엄마.. | 2008/08/18 | 1,471 | 2 |
해석좀 부탁드려요(Quick as a cricket)
[컨텐츠공모전][기타] Humpty Dumpty
최신
이전
mean 에는 비열한, 기질이 나쁜 의 뜻이 잇습니다.
그래서 첫문장은 '나는 상어처럼 잔인해'로 해석이 될 것 같구요.
you've got me는
술래잡기할때 술래가 나를 찾았을 때 '네가 나를 찾았구나'
치기장난하다 잡혔을 때도 '잡혔다'
멋진 남자에게 마음을 빼엇겻을 때도 '네가 나를 사로잡았어' '난 네거야'
의미로 사용되는 것 같습니다.