쑥쑥몰
> 
아들과 하는 일상생활 말 중.
똥집과 물티슈가 걸려서 시리.....
정리들어갑니다. ㅎㅎㅎ
업어줄까?
Shall I carry you on my back?
내가 목마를 태워줄까?
Shall I give you a ride on my shoulders?
아빠한테 부탁해 엄마 바뻐
Will you ask daddy to do it? I'm busy.
소란피우지마
Don't make a scene.
편하니?
Do you feel at ease?
안녕하세요 해봐
Say "Hello".
걷자, 피곤해
Let's walk now, I'm tired.
벌써 깼어?
Have you woken yet?
너 맘대로 해보렴
Do as you please.
Do as you like.
잘 잤어?
Did you sleep well?
오늘 짜증이 심하네
You are quite fretful today.
자 코할시간이야.
Come, beddy-bye.
오늘 얌전하네
You are as good as gold today.
방좀 쳐주지 않겠니?
Shall we tide up a room in disorder?
참, 착하네
There's a dear!
정말 울보구나
What a crybaby
아이 성가셔 설거지 중이잖아
What a nuisance. I'm washing the dishes.
장난감을 어지르지 마라
Don't litter toys all over the floor.
누구야?
Who is there?
의자좀 갔다놔
Put the chair back in its place.
책좀 책장에 넣어라
Put the books back in the bookcase
엄마 지갑 안가져왔어 나중에 사자
I don't carry my purse with me. Let's buy it later.
돈없어 나중에 사 줄게
I have no money. I‘ll buy it for you later.
아이고 아퍼 주의해
How it hurts me. watch out
어디가 아퍼?
Where's the pain?
은행 따지마 안익어서 못먹어
Don't gather ginkgo nuts. These ginkgo nuts are not yet ripe enough to eat.
사과랑 포도는 가을에 익어
Apples and Grapes ripen in fall.
감 만지고 싶어?
Do you want to touch persimmon.
감이 떫다
Persimmon is astringent.
물지마 이자국이 났네
Don't bite me. I have a tooth mark.
알아맞혔네
You have guessed it.
세븐 철자를 말해봐
Spell the word "seven"
그린 철자가 뭐야
What's the spelling of Green?
태어나줘서 고마워
Thank you for being born.
여기 있어봐
You stay here.
좀만 있으면 아빠가 와
A little bit later on, daddy comes here.
니 하고 싶은대로 해
Do it your own way
초록대추와 갈색대추가 있네
There are green jujube and brown jujube in the tree.
버스가 터널속으로 들어가네
A bus comes out of the tunnel.
버스가 터널 밖으로 나오네
A bus goes into a tunnel.
안 돼
Oh, don't. No, I say
놀이터 갈까?
Shall we go to playground?
모래차지마 신발속으로 들어가잖아.
Don't kick sand. Sand goes into your shoes.
모래가지고 장난하지 말았으면 좋겠네. 손이 더러워졌네.
I want you not play with the sand. Your hands are dirty.
물티슈도 없는데
I have no water-tissue.
개미가 모래속으로 들어가버렸네
Ants go into the sand.
다음에 가자
Let's go there another time.
그네탈래?
Would you like to swing?
그네에 앉아봐
Sit on the swing.
밀어줄게
I'll push you
세게 밀어줄까?
Do you want me to push you harder?
넘어지겠네
You might fall down.
시소탈래?
Do you want to get on the seesaw?
오줌쌀래?
Do you need to pee?
똥 쌀래?
Do you need to poop?
변기에 앉는거 도와줘?
Do you want me to help sit down on the trainer seat?
다 쌌어
Are you done?
똥구 닦아줄게
I'll wipe your behind.
똥구 어디있어?
Where is your anus?
변기물 내려
Flush the toilet.
엄마 빨래중이야.
Mommy is doing the laundry.
혼자해
Do it alone.
빨간불일 때 건너면 안돼
We can't cross when the light is red.
조심히 걸어
Watch your step.
정리하고 보니, 울 아들시켜 먹는게 많은 것 같지만, 말만하고 거의 제가 책정리하고 어지러논것도 다 제가 칩니다.
울 아들 왈 "잘 못하겠어" 하믄
이상한것 있음 제발 고쳐주삼
두애맘 
[컨텐츠공모전][기타]I'm a little teapot 엄마표 교구 
최신
이전
에궁...저도 열심히 아들에게 water tissue 가져오라고 그랬는데..크크
낼부터 바꿔야겠네요.