| But it's NOT as near as it looks 해석좀 부탁드려요 |
|---|
|
글쓴이 현맘 등록일 2008-09-09 15:33 조회수 1,733 댓글 2 |
파일을 다운로드 합니다.
bringing down the moon 에서요 "But it's NOT as near as it looks!"
"이 구절이 반복되어 나오는데 뭐라고 설명을 해줘야 할지 모르겠습니다..
1. 그것은 보이는만큼 가까이 있지 않다 ??
2. 그러나 그것은 가까이에 그것이 보일 때 그렇지 않다 ??
2번 해석의 경우에는 해석은 했으돼 뭔말인지 잘 이해가....
**그리고 Hot-diggerty 도요 뭐라고 해석하는게 좋을가요?
** Whatever's that? "" => 이것도 뭐라고 해석하는게 좋을지
** it's just as beautiful as ever => 이것도...
영어가 짧아서 동화책 읽어주기가 벅차네요 ㅠㅠ
염치불구하고 해석좀 부탁드릴게요
한글판이라도 같이 있으면 좋으련만...
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 39836 | 바다맘 | 2008/09/10 | 1,352 | 0 | |
| 39835 | 짱뚱 | 2008/09/10 | 2,448 | 0 | |
| 39834 | [22] 답글 1개 ▼ | 준서맘 | 2008/09/10 | 4,232 | 20 |
| 39833 | [21] | 나무늘보.. | 2008/09/10 | 1,843 | 1 |
| 39832 | [3] | 힘쎈맘 | 2008/09/10 | 1,437 | 0 |
| 39831 | [17] | 예남매맘.. | 2008/09/10 | 1,781 | 1 |
| 39829 | [29] 답글 1개 ▼ | 이슬맘 | 2008/09/10 | 3,817 | 1 |
| 39828 | [3] | 민영맘 | 2008/09/10 | 1,969 | 0 |
| 39827 | [3] 답글 1개 ▼ | ssakttuk.. | 2008/09/10 | 2,495 | 0 |
| 39826 | [1] | 소나무77.. | 2008/09/10 | 1,322 | 0 |
| 39825 | [5] | 오순이맘.. | 2008/09/10 | 1,385 | 0 |
| 39824 | [3] | 오순이맘.. | 2008/09/10 | 2,096 | 0 |
| 39823 | [1] | 민지규민.. | 2008/09/10 | 1,881 | 0 |
| 39822 | [1] | 쭈맘 | 2008/09/10 | 1,655 | 0 |
| 39820 | [2] | 지안맘 | 2008/09/10 | 2,200 | 0 |
| 39819 | [4] | 수*현*맘.. | 2008/09/10 | 2,652 | 0 |
| 39818 | [7] | 세현맘 | 2008/09/09 | 1,704 | 0 |
| 39817 | [2] | 연녀생마.. | 2008/09/09 | 1,389 | 0 |
| 39816 | [27] | 어느새 | 2008/09/09 | 5,068 | 20 |
| 39814 | [3] | 지오맘 | 2008/09/09 | 1,343 | 0 |
쑥쑥몰
> 
버들움 
[컨텐츠공모전][미술놀이]head, shoulders, knees & toes
최신
이전
But it's not as near as it looks. 그것은 보이는 것만큼 가까이 있지 않다.
hot-diggerty = memorable opening 기억할 만한 열림(개장) => 뭔가 전에 보지 못한 좋은 것을 볼 때 하는 말
Whatever's that? 그것이 무엇이든지?
It's just as beautiful as ever. 이런 아름다운 건 본 적이 없어.(ever 는 항상, 늘...전에 없는 것을 표현할
때 많이 쓰는 표현입니다.)