검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

초등영어 게시판

 추천 
도움부탁드려요~대충 맞는표현같은데... T.T

글쓴이 호길사랑

등록일 2014-09-03 13:17

조회수 2,420

댓글 4

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEC_001/62711
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기

 

제가 영어에 능통하지 못한지라.. ㅎㅎ

 

혹시나 아이가 잘못된표현을 알고 지나가지 않을까 싶어 능력자분들께 여쭤봅니다.

 

사진에 아이가 쓴글을 한번 봐주시면 너무 감사하겠습니다.

 

행복하고 즐거운 명절되세요~

 

 


X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

1
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
jinee4016 2014-09-03 14:03 

어머 호길이 기특해 기특해~

관심과 여유님이 써주셔서 저는 칭찬만 하고 갈게요~

울 애들한테도 어쨌거나 써보라고 할까봐요~박수!!
호길사랑 2014-09-03 14:19:31
^^:;; 제가 봐줘야 하는데 문법쪽은 영... ㅋㅋ 제가 공부좀 해줘야 겠다는 생각이 절실히 듭니다..^^;;; 저희아들이 이글보면 힘나서 더 쓰려고 들꺼같아요..감사합니당~~
관심과여유 2014-09-03 13:55 

지나가다가.. ^^

 

호길사랑님~ 아이가 몇 살인지는 모르겠지만..

스스로 이렇게 줄거리를 작성했다니.. 정말 잘 하고 있네요. ^^

 

근데.. 아마도 엄마 입장에서는 내용보다는 어법적인 면이 더 신경이 쓰이실 것 같아요.

저희가 그렇게 영어를 배웠잖아요. ^^

하지만.. 아직 배우는 단계에서는 어법적인 오류보다는 내용이해가 중심이니

그냥 두셔도 괜찮을 듯 합니다.

내용은 흐름에 맞게 아주 잘 썼어요.

주요 표현들도 기억해서 쓰는 것 보니... 책읽기도 열심히 한 것도 알 수 있네요. ^^

(문법은 문법 시간에 하는 거 잖아요. ^^)

 

하지만!!

엄마의 답답함을 풀어드리고자 아이의 답에 근거해서 다시 쓰면...

 

D.W. was angry because she couldn't carry the ring and be the flower girl.

Auther dropped the ring. The ring rolled into a heating vent.

D.W. got into the heating vent and found the ring.

D.W thought, " I am little but I can be a big help."

 

호길사랑님의 아이의 완주를 응원합니다!! ^^

호길사랑 2014-09-03 14:23:26
넵 넵.. 너무 감사드려요~ 초3이랍니다... ㅎㅎ 의외로 나이가 좀 있죠? ㅋㅋㅋ정말 제가 배울땐 그렇게 배워서 그런지 아이가 묻는 내용있으면 자꾸 직역이 되어서 알려주게 됩니다..T.T 그럼 안될텐데.. 그래도 이제는 조금씩 어법에 맞게 쓰게 하고픈맘에 도움요청글 올렸는데 너무 감사드려요~ 제가 이제 공부를 좀 해야 할까봅니다.. 아이와 같이 공부하는엄마도 나름 멋질꺼 같아요..^^ 다시한번 감사드리고요~즐거운 추석 되시길 바래봅니다~~

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
43726

 원서읽기모임 ㅡ 서울대입구

 		koneko 2014/09/04 3,088 0
43725

  원서모임5 [김해] 여기는 김해! 원서읽기 해봅시다!

 [2] 		모모417 2014/09/04 2,542 1
43724

  Arthur Adventure # 8-B

 [10] 		희서맘 .. 2014/09/04 4,183 4
43723

  Arthur Adventure 어휘편 #8

 [13] 		홍박샘 2014/09/04 4,008 6
43722

 5B- 9주차 숙제 올려주세요

 [12]  답글 5개 ▼ 		마리맥스.. 2014/09/04 1,886 1
43721

 토크스테이션 신규 하실분 같이 할인 받아요

 		개미와베.. 2014/09/04 1,672 0
43720

 원서모임 4 [수원] 모여볼까요?

 [9] 		이슬사랑.. 2014/09/04 2,794 4
43719

 초2학년, 엄마표로 회화 수업할때 단어 외워야할까요?

 [4] 		쭈누지안.. 2014/09/04 2,662 1
43718

 <SQR7기>#50~!!파티를 즐겨요~!!

 [37] 		아혜맘 2014/09/03 2,551 5
43717

 원서모임 실전편. ^^

 [6] 		빨강머리.. 2014/09/03 3,413 2
43716

 고운 말을 씁시다!!

 [20] 		꽁이 2014/09/03 3,557 7
43715

 도움부탁드려요~대충 맞는표현같은데... T.T

 [4] 		호길사랑.. 2014/09/03 2,420 1
43714

 원서모임3 [서울강북 목욜 제외 가능]

 [18] 		홍박샘 2014/09/03 6,083 4
43713

 [D.W 초등 4주차 ]숙제 올려주세요~~

 [56] 		호길사랑.. 2014/09/03 2,361 5
43712

 [9기 북클럽 모집]

 [22] 		오로라공.. 2014/09/03 2,970 7
43711

 [미과교] 5A반 8차 숙제검사

 [3] 		빠띠 2014/09/03 1,891 0
43710

 [D.W.시리즈]Week 5 - 2차 워크싯

 [14] 		원영사랑.. 2014/09/03 5,058 13
43709

 원서모임 2 [광화문팀] 여기 다시 한 번 봐주세요 9/4^^

 [41] 		위니위치.. 2014/09/03 4,454 8
43708

 ★SQR엄마반 신청명단★

 [30] 		오니네 2014/09/03 4,764 15
43707

  Angelina #8-B

 [7] 		호호하하.. 2014/09/03 2,635 3