검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

  
[일반][RE] 생각외로 좋은 작품이 많습니다.

글쓴이 아나이스

등록일 2000-11-16 23:15

조회수 1,548

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_001/6283
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기
전 테마를 구입하기전 어떤 작가가 훌륭하며. 좋은 작품에는 무엇이 있는가 별 관심이 없이 구입했었는데.
시간이 흐르면서. 저도 많은 정보를 접하고 보니.
예상보다 많은 좋은 원서가 많이 들어있어요.
오히려. 한국만 번역을 잘못한 경우가 많습니다.
원서는 제목부터 상상을 뻗어갈수있게 되어있는반면.
번역은 상상의 뿌리를 싹둑 잘라버리는 그런 경우 말입니다.

예를 들어 블루 abc에서 나온 책도 이 안에 있는데
If you give a mouse a cookie 라는 상상이 책을
" 아기 생쥐에게 과자를 주지 마세요."
이렇게 단정적으로 제목을 붙여버렸어요.
이런 작품들이 몇몇이 있습니다.

키다리에 가보니. 테마에 있는 작품들이 단품으로 많이 나와있더군요.
그중 저의 기준으로 좋은 작품을 적어보겠습니다.

If you give a mouse a cookie.
If you give a pig a pancake.
계속 일이 벌어질수 있는 내용으로. 아이에게 어떤 일이 일어날까로 끊임없이 이야기를 이어나갈수 있습니다.

Go away, big green monster.
우리 아이가 좋아하는 책으로 판화기법을 이용한 기발한 책입니다.
눈부터 시작하여 . 한장을 넘기면 코. 그다음장은 귀.
이런 방식으로 첨가가되며. 괴물이 다 나타나면 거꾸로 하나하나 없앱니다.
사용되는 영어 표현도 간결한데. 색깔. 다양한 형용사를 접할수 있습니다.

10 minutes till bedtime.
이 책은 오프라 윈프리가 최고의 아동도서 10선으로 꼽았던 책입니다.
대사는 거의 없고. 그림 하나하나를 보며 재미있게 상상하면서 얘기를 자신이 만들수 있습니다.
잠자기전 10분부터 1분씩 줄어드는 그 짧은 시간에 너무나도 많은 일을 하는 아이와 햄스터를 볼수있습니다.

Peace at last.
이 책은 키다리에서 본적이 있네요.
문장은 간결하고. 아빠곰이 조용히 잠자기 위해 이곳 저곳을 돌아다닌다는 얘기입니다.
장소 이동. 장소의 부사구 표현이 잘 나옵니다.

이밖에 좋은 책이 많은데. 시간 관계상 내용은 못쓰고. 그냥 제목을 올리겠습니다.
참고로 우리 아이는 38개월이기에 긴글의 책은 읽지 않고 있지만.
긴책중 좋은 책도 많이 있어요.

The snow.
Strawberry Sal.

지금 더이상 쓸수 없는 상황이 발생했네요.
엄마들은 진짜 시간내기가 힘들어요.


X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

          
번호 제목 글쓴이 등록일 조회
2957

 [12-24개월] 히플러님 영어교재 추천 좀......

 		이영자 2000/11/17 1,264
2956

 [일반] Dear 영이맘

 		고은맘 2000/11/17 1,129
2955

 [일반] 가을이 삼촌-한영번역은 어떻게?

  답글 1개 ▼ 		지영맘 2000/11/16 1,379
2954

 [일반] 비디오 적극 추천..

 		민이맘 2000/11/16 1,403
2953

 [일반] 외국에서 살다오신분...

  답글 3개 ▼ 		주연맘 2000/11/16 1,291
2952

 [일반] 3-5살 아이에게 괜찮은 동화책 추천합니다

  답글 3개 ▼ 		야미(송.. 2000/11/16 1,771
2951

 [일반] 영어표현 질문

  답글 1개 ▼ 		찰리맘 2000/11/16 1,184
2950

 [좋은영어 비디오] 블루 비디오 "Closed Captioned"?

  답글 2개 ▼ 		맘 2000/11/16 1,314
2949

 [일반] 프뢰벨 테마동화 원서중 좋은 작품 강추바랍니다.

  답글 6개 ▼ 		미나맘 2000/11/16 1,144

   [일반] 생각외로 좋은 작품이 많습니다.

 		아나이스.. 2000/11/16 1,548

     [일반] 동감임다.

 		crystal 2000/11/16 1,256

     [일반] 답변 고마워요.유리슈레비츠의 "새벽"원서는 어디에서?

 		whitepoe.. 2000/11/16 1,236

       [일반] 몇권만 키다리에서 봤어요.

 		아나이스.. 2000/11/17 1,547

         [일반] 원서 구할 수 있는 곳

 		채은경 2000/11/17 1,273

         [일반] Go away,big~해오름에서 판매중이어요(내용무).

 		엄마사랑.. 2000/11/17 1,197
2948

 [일반] 비디오 녹화할때 표준녹화는?

  답글 2개 ▼ 		종현엄마.. 2000/11/16 1,270
2947

 [36개월 이후] 기차여행....

 		김은주 2000/11/16 1,429
2946

 [일반] 번역프로그램의 사용방법을 자세히...

  답글 1개 ▼ 		윤영엄마.. 2000/11/16 1,228
2945

 [일반] 해석 좀 부탁드려도 될까요..?

  답글 2개 ▼ 		초보엄마.. 2000/11/16 1,276
2944

 [추천영어 시디롬] 색깔을 갖고싶어... 에 대해... (???)

 		곰동맘 2000/11/16 1,787
2943

 [일반] 너무나 부지런한 우리엄마들.

  답글 3개 ▼ 		땡구리맘.. 2000/11/16 1,267
2942

 [일반] 영-한 번역 프로그램(e-trans)

  답글 1개 ▼ 		다영mom 2000/11/16 1,371
2941

 [일반] 킴앤존슨에서 주용만씨를 만나다.

  답글 4개 ▼ 		성열맘 2000/11/16 1,549
2940

 [좋은영어 비디오] 미미님 고맙습니다.

 		선유맘 2000/11/16 1,197
2939

 [일반] 선배님들의 조언이 필요합니다.

 		candy 2000/11/16 1,323
2938

 [영어 그림책] 배고픈 애벌레-영문판 좀 부탁해요(꾸벅)

  답글 5개 ▼ 		부탁맘 2000/11/16 1,298
2937

 [일반] 삼촌 저 다운받았는데 갑자기 없어졌어요

  답글 1개 ▼ 		미아 2000/11/16 1,290
2936

 [일반] 히플러님께

  답글 1개 ▼ 		은혜맘 2000/11/16 1,222
2935

 [일반] 운영자님들에 대한 격려의 글임다.

  답글 3개 ▼ 		outsider.. 2000/11/16 1,282
독후활동 워크시트