Ãßõ 
[ÄÁÅÙÃ÷°ø¸ðÀü][¿µ¾î¿ä¸®]¶ß²ö¶ß²ö~ °¨ÀÚÇØ¹° Ä®±¹¼ö

±Û¾´ÀÌ °¡Àº¸¾

µî·ÏÀÏ 2008-11-03 01:55

Á¶È¸¼ö 2,632

´ñ±Û 9

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/63637

īī¿ÀÅå īī¿À½ºÅ丮 ºí·Î±× ³×À̹ö¹êµå ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ
¾¦¾¦´åÄÄ - ÆÄÀÏ ´Ù¿î·Îµå

ÆÄÀÏÀ» ´Ù¿î·Îµå ÇÕ´Ï´Ù.

´ñ±Û ³²±â±â

[¿µ¾î¿ä¸®] ¶ß²ö¶ß²ö~ °¨ÀÚÇØ¹° Ä®±¹¼ö

 

¶ß²ö¶ß²ö~ °¨ÀÚÇØ¹° Ä®±¹¼ö

 

¿À´ÃÀº Á¡½É¸Þ´º·Î °¡ÀºÀ̰¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â Ä®±¹¼ö¸¦ ¼±ÅÃÇß¾î¿ä~

¸êÄ¡¿Í »õ¿ì, ´Ù½Ã¸¶·Î ½Ã¿øÇÑ ¸ÀÀ» ³Â±¸¿ä.

°¨ÀÚ¿¡ ÆÄ, ±èÄ¡±îÁö ¼Û¼Û ½ä¾î ³ÖÀº ´ÙÀ½

´Þ°¿¹°±îÁö Ç®¸é °¡ÀºÀ̰¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â Ä®±¹¼ö ¿Ï¼ºÀÔ´Ï´Ù.

¿äÁò°°ÀÌ ½Ò½ÒÇÑ ³¯¾¾¿¡ ¶ß²ö¶ß²öÇÑ Ä®±¹¼ö Çѱ׸©À̸é ~ OK!

 

 

Áغñ¹°: Ä®±¹¼ö¿ë ±¹¼ö(noodle), ¸¶¸¥¸êÄ¡(dried anchovy) , ´Ù½Ã¸¶ (dried kelp), °¨ÀÚ(potato), »õ¿ì(shrimp), ±èÄ¡(kimchi), ÆÄ(leek), ´Þ°¿(egg)

 

 

<¸¸µå´Â ¹ý How to make  >

 

. °¨ÀÚ¸¦ Àû´çÇÑ Å©±â·Î ±ï¶Ò½ä±â ÇÕ´Ï´Ù.

  Dice a potato into suitable size.

 

 

put some noodle in it and stir them not to stick.

±¹¼ö¸¦ ³Ö°í µé·¯ºÙÁö ¾Êµµ·Ï Àú¾îÁÝ´Ï´Ù.

 

Put some leek and boil them.

ÆÄ¸¦³Ö°í ²úÀÔ´Ï´Ù.

 

 

 

±¹¹°³»±â - ¸êÄ¡¿Í ´Ù½Ã¸¶

Heat the pot and put some water enough in it. 

³¿ºñ¸¦ ¿Ã¸®°í ¹°À» ³Ë³ËÇÏ°Ô ³Ö¾îÁÝ´Ï´Ù.

 

First, cook anchovy sauce with dried anchovies and dried kelp.

¸ÕÀú ¸¶¸¥¸êÄ¡¿Í ´Ù½Ã¸¶·Î ¸êÄ¡±¹¹°À» ¸¸µé¾î¿ä

 

put diced potatoes and trimed shrimps in it and wait until diced potatoes get soft.

½ä¾î³õÀº °¨ÀÚ¿Í ¼ÕÁúÇÑ »õ¿ì¸¦ ³Ö°í °¨ÀÚ°¡ ¹«¸¦¶§±îÁö ±â´Ù¸³´Ï´Ù.

 

put some ±èÄ¡. ±èÄ¡¸¦ ³Ö¾î¿ä.

 

 

break an egg and  beat up.

´Þ°¿Çϳª¸¦ ±úÆ®·Á ¼¯¾îÁÝ´Ï´Ù.

 

and put it onto the top of noodle in a circle.

´Þ°¿À» ±¹¼öÀ§¿¡ ¿øÀ» ±×¸®¸ç ¿Ã·ÁÁÝ´Ï´Ù.

 

 

 

¾ö¸¶, ¾Æºü¿Í Á¶±Ý ´Ù¸£°Ô ²ú¿©¼­ ½Ã¿øÇϸ鼭µµ ´ã¹éÇÑ Ä®±¹¼ö¶ø´Ï´Ù. 

¿ì¸®µþ ¾öû À߸ÔÁö¿ä~

 

Áغñ¹°: Ä®±¹¼ö¿ë ±¹¼ö(noodle), ¸¶¸¥¸êÄ¡(dried anchovy) , ´Ù½Ã¸¶ (dried kelp), °¨ÀÚ(potato), »õ¿ì(shrimp), ±èÄ¡(kimchi), ÆÄ(leek), ´Þ°¿(egg)

 

 

<¸¸µå´Â ¹ý How to make  >

 

. °¨ÀÚ¸¦ Àû´çÇÑ Å©±â·Î ±ï¶Ò½ä±â ÇÕ´Ï´Ù.

  Dice a potato into suitable size.

 

±¹¹°³»±â - ¸êÄ¡¿Í ´Ù½Ã¸¶

Heat the pot and put some water enough in it. 

³¿ºñ¸¦ ¿Ã¸®°í ¹°À» ³Ë³ËÇÏ°Ô ³Ö¾îÁÝ´Ï´Ù.

 

First, cook anchovy sauce with dried anchovies and dried kelp.

¸ÕÀú ¸¶¸¥¸êÄ¡¿Í ´Ù½Ã¸¶·Î ¸êÄ¡±¹¹°À» ¸¸µé¾î¿ä

 

put diced potatoes and trimed shrimps in it and wait until diced potatoes get soft.

½ä¾î³õÀº °¨ÀÚ¿Í ¼ÕÁúÇÑ »õ¿ì¸¦ ³Ö°í °¨ÀÚ°¡ ¹«¸¦¶§±îÁö ±â´Ù¸³´Ï´Ù.

 

put some ±èÄ¡. ±èÄ¡¸¦ ³Ö¾î¿ä.

 

put some noodle in it and stir them not to stick.

±¹¼ö¸¦ ³Ö°í µé·¯ºÙÁö ¾Êµµ·Ï Àú¾îÁÝ´Ï´Ù.

 

Put some leek and boil them.

ÆÄ¸¦³Ö°í ²úÀÔ´Ï´Ù.

 

break an egg and  beat up.

´Þ°¿Çϳª¸¦ ±úÆ®·Á ¼¯¾îÁÝ´Ï´Ù.

 

and put it onto the top of noodle in a circle.

´Þ°¿À» ±¹¼öÀ§¿¡ ¿øÀ» ±×¸®¸ç ¿Ã·ÁÁÝ´Ï´Ù.

 


¸¶ÀÌ ÆäÀÌÁö > ½ºÅ©·¦ºÏ¿¡¼­ È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ÒÁßÇÑ ±Û¿¡ °¨»ç ´ñ±Û ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.

1
  Ãßõ      
·Î±×ÀÎ ÈÄ µ¡±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä
ÇϾ績 2008-11-04 13:18 

¾Ñ, °¡ÀºÀÌ Àú Ç¥Á¤. °¡Àº¸¾´ÔÀ̶û ¶È°°¾Æ¿ä. ¿ª½Ã ÇÇ´Â ¸ø ¼Ó¿©.

°¡ÀºÀ̵µ Å©¸é ¹ÌÀÎÀ̰ھî¿ä.

±×³ªÀú³ª ¿ä»õ À¯°Ô°¡ ¿ä¸®·Î ³Ê¹« dz¼ºÇؼ­ Âü ±«·Ó±¸¸¸¿ä. º¸´Â°Í¸¶´Ù ħÀÌ ²Ãµü ³Ñ¾î°¡°í ¸¸µé¾î´Â º¸°í ½ÍÀºµ¥ ¾Èµû¶óÁÖ°í...

¼öÁ¦ºñ¿¡ Ä®±¹¼ö¿¡.. ¾Æ ³Ê¹« ¸Ô°í ½Í³×¿ä.

½ÃÆÇ Ä®±¹¼ö¸¦ ÀÌ¿ëÇß´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ¹«Á¶°Ç ÃßõÀÓ´Ù.

¼öŸ°¡ ÁÁ±â¾ß ÇÏÁö¸¸ ÇÑ ¹ø ÀÛ½ÉÇÏ°í ¸¸µé±â°¡ ¾î·Á¿ö¼­¸®....

°¡Àº¸¾ 2008-11-03 20:08 

´ä±Û´Þ¾Æ Áֽźеé...

³Ñ³Ñ °¨»çÇØ¿ä^^(

Áõ¸» °¡±î¿ì¹È ´ë´ëÀûÀ¸·Î Ä®±¹¼ö ²ú¿© Çѱ׸©¾¿

´ëÁ¢ÇÏ°í ½ÍÀº¸¾ ±¼¶ÒÀÓ´Ù!!!!

Áñ°Ç ÇÑÁÖ µÇ¼Å¿ä!!

¾Æ¸óµå 2008-11-03 18:37 

°¡Àº¾ç Ç¥Á¤ Áö´ë·éµ¥¿© ¤¾¤¾

³¡³»Áà¿©~~~~

Àúµµ ¹Ð°¡·ç À½½Ä ¿Õ ÁÁ¾Æ¶ó Çϰŵ翩

¾Æ~~ ¸Ô±¸½Í´ç

¾Æ´Ï ±Ùµ¥ ¿ä¸®¸é ¿ä¸®, ³îÀÌ¸é ³îÀÌ,

ÆíÁýÀÌ¸é ÆíÁý(Àü ÄĸÍÀ̶ó...)

´çÃé ¸øÇÏ½Ã´Â°Ô ¸ð¶ø´Ï±î?

 

°­Èñ¸¾ 2008-11-03 15:49 

À§¿¡¼­ »ï»ö¼öÁ¦ºñ º¸°í ¹è°¡ °íÆÍ´Âµ¥... ¶Ç °¡ÀºÀÌ³× Ä®±¹¼ö¸¦ º¸¸é

´õ¿í ¹è°¡ °íÇÁ³×¿ä... ¤¾¤¾¤¾¤¾

¸À±ò½º·´°Ô ¿Ã¶ó°£ »õ¿ì µÎ¸¶¸®... Ä®±¹¼ö ¸ÔÀ½Á÷ ½º·¯¿ö¿ä...

½î´Ï 2008-11-03 13:52 

¾Ñ! ·Éµ¹¸¾µµ ¹Ð°¡·ç À½½Ä ÁÁ¾ÆÇϼ¼¿ä?

Àü ƯÈ÷ Ä®±¹¼öÇÏ¹È »çÁ·À» ¸ø ¾¹´Ï´Ù.

³Ê¹« ¸ÀÀÖ°í °£´ÜÇØ º¸¿©¿ä.

¿ä°Å ¿À´Ã Àú³á ¿ä¸® ÂòÀÔ´Ï´Ù. ^^

°¡Àº¸¾´Ô °¨»çÇØ¿ä.

¿¹³²¸Å¸¾ 2008-11-03 11:50 

¤»¤»¤»¤» °¡Àº¸¾´Ô..

Ä®±¹¼ö ¸Ô´Â °¡ÀºÀÌ Ç¥Á¤ÀÌ ¾Ð±ÇÀ̳׿ä..

CF Âï¾îµµ µÇ°Ú¾î¿ä.¤¾¤¾¤¾

¾Æ±¸ ³Ñ À߸Գ׿ä

¶ß°Å¿î°Íµµ À߸Գªº¸³×¿ä.

¿ì¸®¾ÖµéÀº Á¶±Ý¸¸ ¶ß°Å¿öµµ.. ¾Æ¶Ñ¾Æ¶Ñ..Çϸ鼭..¾È¸Ô°Åµç¿ä.¤»¤»

·¹½ÃÇDZîÁö.. °¨»çÇØ¿ä^^

·Éµ¹¸¾ 2008-11-03 11:25 

¿À´Ã ¿ÏÀüÈ÷ ¹Ð°¡·ç À½½Ä ÀÜÄ¡³×¿ä... Áö°¡ ¹Ð°¡·ç À½½ÄÀ» ³Ê¹«³Ê¹« ÁÁ¾ÆÇϴµ¥....¤»¤»

 

°¡Àº¸¾´Ô ¶«½Ã.. ¿À´Ã ²¿¿Á ÇØ¸Ô¾î¾ß°Ú¾î¿ä... ±Ùµð. ¿ïÁý¿£ ¸¶¶¥ÇÑ ÇØ¹°ÀÌ ¾ø¾î¼­¸®..^¤Ñ^

°¡Àº¸¾´ÔÀÌ ¸À³­°Í¸¸ ÇØÁּż­ ±×·±Áö.. °¡ÀºÀÌ ÇǺΰ¡ ¶­±òµµ ÁÁ±¸... °Ç°­ÇØ º¸ÀÌ´Â °Í °°¾Æ¿ä...¤»¤»^¤Ñ^

 

Åä³¢¾ö¸¶ 2008-11-03 11:15 

°¡Àº¸¾´Ô~~

°¡ÀºÀÌÀÇ ¸ÀÀÖ°Ô ¸Ô´Â ¸ð½ÀÀÌ Á¤¸» ¿¹»Ú³×¿ä ^^

¹¹ µçÁö °ñ °í·ç ¸Ô´Â ¾ÆÀ̶ó´Â °É ô~º¸¸é ¾Ë ¼ö ÀÖ°Ú¾î¿ä

 

»çÁøµµ ¸¹ÀÌ~~¿¹»Ú°Ô~~ ÆíÁýÇϼż­ ¿Ã·ÁÁֽðí

Àúµµ ÆíÁý Á» ÇØ¾ß ÇÒÅÙµ¥ ¤¾¤¾

 

·¹ÀÌÿ 2008-11-03 11:15 

¿Í¾Æ~~»õ¿ì±îÁ´~~

°¨ÀÚÇØ¹°Ä®±¹¼ö ³Ñ ¸ÀÀÖ¾î º¸ÀδٴÂ.¤Ð_¤Ð!!

°¡ÀºÀ̵µ ±Í¿±°í~~^^*

 


¹øÈ£ Á¦¸ñ ±Û¾´ÀÌ µî·ÏÀÏ Á¶È¸ Ãßõ
41031

 [ÄÁÅÙÃ÷°ø¸ðÀü][¿µ¾î¿ä¸®]´ÜÈ£¹Ú °í±¸¸¶ »÷µåÀ§Ä¡

[16]
´ÙÀº¸¶¹Ì.. 2008/11/03 1,894 1
41029

 ÇÑ±Û ÀÐÁö ¸øÇÏ¸é ¿µ¾î À¯Ä¡¿ø ¹«¸°°¡¿ä? T.T (¹«Çà Àý¸Á..

[4]
¿¹Àº¸¾ 2008/11/03 2,357 0
41028

 sight words¿¡ °üÇÑ dvd´Â ¾ø³ª¿ä?

[2]
°æÈ£¸¾ 2008/11/03 1,881 0
41027

 ¢½¢¾¹Ù´Ù¿Í ÇÔ²²Çϴ ǰ¾ÑÀÌ(12)...

[13]
°¡Àº¸¾ 2008/11/03 3,566 4
41026

 Sight Word Readers - ·¹½¼Ç÷£ & word card¿¹¿ä~

[27]
alicia 2008/11/03 6,413 21
41025

 4,5¼¼´Â ÀÏ»óȸȭ 6, 7¼¼´Â Àбâ,»ç°íÈ®Àå

[8]
»ø¸® 2008/11/03 2,997 0
41024

 ¿ªÇÒ³îÀÌ ¹Þħ´ë(ÁöÁö´ë)´Â ¾îµð¼­ ±¸Çϳª¿ä?

[5]
¿¹³²¸Å¸¾.. 2008/11/03 1,663 0
41023

 ³»³â6¼¼..ÀϹÝÀ¯Ä¡¿ø1³â.¾î¸°ÀÌÁý2³âÀ» ´Ù³æ½À´Ï´Ù. ³»³â..

¼Ò¿î¸¾ 2008/11/03 1,588 0
41022

 ÀÇÁ¤ºÎ ¿µÀ¯ ¾îµð°¡ ÁÁ¾Æ¿ä?

[1]
Çý¿ø¸¾ 2008/11/03 1,425 0
41021

 ÀκϽº ¿À¾ËƼ Çà»çÇϳ׿ä

[2]
¿øºó¿¬¿ì.. 2008/11/03 2,534 0
41020

 brown bear ³ë·¡¸¦ È¥ÀÚ ºÎ¸£´Ù..¤»¤»

[8]
²ÇÀÌ 2008/11/03 2,064 0
41019

 ·±¾î¹Ù¿ô±³Àç ¾îµð¼­»ì¼öÀÖ³ª¿ä?

[1]
µÕÀ̸¾ 2008/11/03 1,593 0
41018

 ¿µÀ¯ º¸³»´Â ¸¾µé ¾ÆÀÌ ±³À° ¾î¶»°Ô...

[5]
juria001.. 2008/11/03 3,135 0
41017

 [ÄÁÅÙÃ÷°ø¸ðÀü][¿µ¾î¿ä¸®] »ï»ö ¼öÁ¦ºñ (¿ä¸®¿Í ¹Ì¼úÀÇ Àý..

[20]
Åä³¢¾ö¸¶.. 2008/11/03 1,809 1
41015

 ¸®Æ²¾ÆÀν´Å¸ÀÎ, ÇÚµð¸Å´Ï, ¹ÌŰŬ·´ÇϿ콺, ¹ä´õºô´õ

[7]
jhp1 2008/11/03 2,671 1
41014

 fly guy Ã¥Áß¿¡¼­¿ä~

[3]
ÇÁ¸°¼¼½º.. 2008/11/03 2,012 0
41013

 [ÄÁÅÙÃ÷°ø¸ðÀü][¿µ¾î¿ä¸®]¶ß²ö¶ß²ö~ °¨ÀÚÇØ¹° Ä®±¹¼ö

[9]
°¡Àº¸¾ 2008/11/03 2,632 1
41012

 ¸¶Æ÷ ŰÁîÄø®Áî or ŰÁîÅ©·´ ¿µÀ¯ ±Ã±ÝÇØ¿©~~

[16]
ÇüÁ¦¸¾ 2008/11/03 2,241 0
41011

 3³âµ¿¾È ÇØ³Â¾î¿ä. ĪÂùÇØÁֽǰÅÁÒ?

[43]
Äá´ÚÄá´Ú.. 2008/11/03 6,172 6
41010

 ¸ñµ¿3´ÜÁö¿¡¼­À¯Ä¡¿øÀº¾îµð°¡??

¼Â¸¾ 2008/11/02 1,569 0