쑥쑥몰
> 
챕터북 Nate 211 
갑자기 Nate 가 쉬워 보이지요?
남아 주인공이 더 많아서 여아 주인공과 교차되게 순서를 짜다보니
글밥이 더 많은 Tiara를 먼저 접하게 했네요.
그도 그렇지만 시험이 끝나면서 챕터북에 합류할 사람이 더 많아,
Nate부터 하면 좋을 듯 하니 오히려 잘 됐습니다.
여기에 설명된 study guide 잘 보세요.
그냥 글 만 읽었을 때 포착하지 못했을 재미를 설명해놓았습니다.
Before Reading
1. Look at the front cover.
(1) How does the boy look? Does he look like a boy you see every day?
He is wearing a trench coat and a Sherlock Holmes hat.
What do you think he tries to look like?
I think he tries to look like a real detective.
(2) Write the things on the picture showing this is a mystery (detective story).
a boy wearing detective suit, a magnifying glass on the left corner on the bottom,
a thief like thing looking out the window.
2. Look at the back cover.
(1) Who asks for help from Nate? What favor does the person have of Nate?
Annie calls Nate for help. She asks him to help find her lost picture.
(2) How does Nate solve the mystery?
He solves the mystery by getting all the facts, asking the right questions,
and narrowing the list of suspects.
Vocabulary
밑줄 친 단어에 대한 문장을 책에서 찾아 쓰고,
스스로 선택한 어휘도 관련 문장을 쓰세요.
작품의 문체
Nate가 본인이 해결한 사건을 전하는 방식입니다. 접속사 등도 별로 없이 문장이 짤막짤막하게 되어 있어 어린이가 읽기 쉬운 장점이 있습니다. 작가가 글을 이렇게 쓴 데에는 그런 목적 외에도 주인공 소년이 단호한 성격의 형사인 연하는 모습을 전달하고자 하는 면도 있습니다. Nate가 구사하는 말에 명령문이 많다는 것에서도 알 수 있습니다. 멋진 어른 형사인 척 하는 꼬마가 아주 귀엽군요. 미국 드라마를 보는 듯한 말투가 경쾌합니다.
Ch 1 Sentences
P | Sentence | |
11 | Stay right where you are. | 네가 있는 바로 그 자리에 있어. (제법 수사관 같네요.) |
12 | My foot itches. | 움직이지 말라는 건 그 자리를 떠나지 말라는 뜻인데, 다른 뜻으로는 ‘동작 그만!’ 뚯도 되니 발이 가려운데 어떡하냐고 애니가 묻네요. 일종의 유머(?)입니다. |
13 | (the note) I am wearing my rubbers. | (내 고무신발 신고 가요.” 라고 엄마한테 쪽지를 썼네요. (형사복장의 신발이 고무로 된 것인 모양입니다. 사건에 충실하고자 하는 결연한 의지 표시입니다. 제 생각인데 사건을 해결하려면 진흙창, 물가도 다녀야 하니 일종의 형사업무 작업용 신발인 셈이죠.) |
13 | I would like Annie if I liked girls. | 애니는 잘 웃어. 내가 여자를 좋아한다면 애니를 좋아 할 수도 있겠지. (난 여자를 좋아하지 않으니까 그렇지, 좋아한다면 말야.) 퉁명스런 사내인 척 하기 때문에 ‘난 애니가 좋아, 마음에 들어.” 이런 말투를 구사할 리 없죠. |
Ch 1 Answer Key to Comprehension
1 | What is my name? What do I do? What is my favorite food? My name is Nate. I am a detective. I like pancakes. | 9 |
2 | Who is Annie? Write about her. Annie is a girl who lives down the street. She smiles a lot and she likes yellow very much. | 9, 13, 19 |
3 | Why did Annie call Nate? She asked him to help her find her lost picture. | 9 |
4 | What did Nate say Annie before he went to her? He said, “Stay where you are. Don’t touch anything. Don’t move!” | 11 |
5 | Why did Nate take his notebook and pencil? Because he needed to leave a note for his mother. | 12 |
6 | Look at the note he left for his mom. It said, “I am wearing my rubbers.” Can you imagine why he had to wear those shoes? 엄마에게 남긴 쪽지에 고무신발을 신는다고 했는데 왜 그럴까 상상해보라. 정답은 없습니다. 그냥 그런 부분도 눈 여겨 읽게 하기 위함입니다. (예시) I think they were part of his detective suit. He prepared for his work by wearing them. | |
7 | What do you usually do when you lose something? Do you ask someone help you? 뭔가 잃어버리면 본인은 보통 어떻게 하나요? 누구에게 도움을 청하나요? | |
*6과 7중에서 택하게 하세요.
Ch 2 Sentences
15 | You should have called me yesterday. | “어제 나한테 전화했어야지” 어제 전화하지 않은, 실제/현실과 다른(unreal)한 상황을 언급할 때 should have pp 형태를 씁니다. |
16 | while the trail is hot. | 단서, 흔적이 손상되지 않아 도움이 많이 될 때 |
16 | Does this house have any trapdoors? | 쉬운 문장이지만 “Are there any trapdoors?” 라고 하지 않고 ‘집이 비밀통로를 갖고 있냐?’고 묻습니다. 영어 구사자들은 사물이 주어가 되는 문장을 많이 씁니다. |
17 | I have a door that squeaks. | trapdoor도 없다고 하자, 사건이 dull할 거라고 하니 애니가 문과 관련해 삑삑거리는 문이 있다고 하네요. “그런 건 그냥 고쳐.”라고 하는데 요게 서양식(?) 유머입니다. 동문서답하는 상대의 말을 단칼에 자르는 것. 그게 지금 이거랑 뭔 상관이냐… 등 문제 삼지 않고 대화를 끊습니다. |
22 | I should have known. | 표면적으로는 “내가 알았어야 했다.” 지만 속뜻은 “왜 그런 걸 진작 말 안 했냐?”입니다. should have pp |
24 | I say that everything counts. | “난 모든 건 다 따져봐야 한다/가능성 안에 든다/ 중요하다고 말해.” (Fang은 개니까 범인에 들지 않는다”는 Annie의 말에 답변. count는 우리말로 옮기기 수월치 않습니다. 수를 헤아려 따지므로 ‘중요하다, 관건이 된다’ 등으로 번역합니다.) |
24 | Will this help the case? | “그런 질문이 사건 해결하는데 도움이 돼? 개가 이가 있냐, 크냐, 무냐고 묻는 Nate에게 순순히 대답하던 Annie가 도둑 잡을 녀석이 헛소리 하나 싶은가 보죠? 그래서 따지는데 Nate 대답이 우스워요. “사건해결에 도움은 안 되지만 나한테는 도움이 될 지 모르지. “ Nate가 씩씩한 남자인 척 했지만 무서운 개일 까봐 물은 겁니다. |
28 | Maybe he didn’t like it. | Fang이 자기 그린 그림이 맘에 안 들었나보지. (그래서 개가 그림을 묻었을 거라는군요. 이 녀석 형사 맞나?”) |
Ch 2 Answer Key to Comprehension
1 | Write about the picture that Annie drew. She drew her dog Fang. She painted it yellow. She put it on her desk to dry then it was gone. | 15 |
2 | Why were the trails of Annie’s case cool? Because it happened yesterday. She should have asked him while the evidence was left and clear. | 16 |
3 | Why did Nate think Fang counted in the case? Because he thought everything counted when he was on a case. | 24 |
4 | How did Annie and Nate get to dig the yard? Nate guessed Fang buried the picture in the yard because he did not like it. | 28 |
5 | 5. Choose 1: 둘 중에 하나 택하세요. (1) Do you think Nate is well qualified as a child detective? How good is he? Nate가 소년형사로 자격이 충분하다고 보나요? 어떤 면에서 훌륭한가요? (2) If you were a detective, what questions would you ask me, if I lost a diamond ring in a public bath house? 내가 공중목욕탕에서 다이아반지를 잃어버리면 어린이 형사인 여러분은 어떤 질문을 하겠어요? |
RInBIn 
curious 
"망각"은 하느님이 인간에게 주신 최고의 선물입니..
[미책방+미디방] 숙제현황
최신
이전
어두운 길을 밝혀주는 등불을
잘 따라가기 위해 열심히 하고 있어요
내일부터 엄청난 한파라고 해요 건강 조심하세요~^^