[¿µ¾î¿ä¸®] ´ÞÄÞÇÑ ¾ÖÇÃÀë Àüº´
´ÞÄÞÇÑ ¾ÖÇÃÀë Àüº´
¿À´ÃÀº °£½Ä¸Þ´ºÀÔ´Ï´Ù. ´ÞÄÞÇÑ ¾ÖÇÃÀë ¹ÐÀüº´ ~
¹°´ë½Å À¯±âµ¿ Æ÷µµÁóÀ¸·Î Àüº´À» ¸¸µé¾î º¸¶ó»öÀÇ ´ÞÄÞÇÔÀ» ´õÇß´ä´Ï´Ù.
´ÞÄÞÇÑ °£½ÄÀ» ¿øÇÒ¶§.. ¿ä³ð ¾ÆÁÖ ±×¸¸À̶ø´Ï´Ù.....

Áغñ¹°: »ç°ú(apple), Èæ¼³ÅÁ(brown sugar), Æ÷µµÁó(grape juice), ¹Ð°¡·ç(flour)

<¸¸µå´Â ¹ý How to make >
¿ì¼± Áï¼® »ç°úÀëÀ» ¸¸µé¾î µÓ´Ï´Ù.
½Ì½ÌÇÑ »ç°ú Çϳª¿Í Èæ¼³ÅÁÀ» ÀÌ¿ëÇØ ºÃ¾î¿ä~~^^
How to make 'Apple Jam'
.»ç°úÀëÀ» ¸¸µé »ç°ú¸¦ ½ä¾î¼ ´ÙÁý´Ï´Ù.
ÀúÀå¿ëÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹Ù·Î ÇØ¼ ¸ÔÀ» °Å¶ó Çϳª¸¸ ÇØµµ ÃæºÐÇÏ´ä´Ï´Ù.
Chop an apple up to make apple jam.


Put chopped apple in a bowl and add some brown sugar.
´ÙÁø »ç°ú¸¦ ±×¸©¿¡ ³Ö°í Èæ¼³ÅÁÀ» ³Ö½À´Ï´Ù.

After 30 minutes, put them in a blender and blend.
30ºÐÈÄ ¹Í¼±â¿¡ ³ÖÀºÈÄ °¥¾ÆÁÝ´Ï´Ù.


put it in the pan and heat and boil it down into jam.
ÆÒ¿¡ ³Ö°í ´Þ±ºÈÄ Á¹¿©¼ ÀëÀ¸·Î ¸¸µç´Ù.



ÀÌÁ¦ Æ÷µµÁó ¹ÐÀüº´À» ¸¸µé¾î ÁÙ Â÷·ÊÀÔ´Ï´Ù.~^^
Æ÷µµÁ꽺°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¿ä°Ç ±èõ ³ó¿ø¿¡¼ À¯±â³óÀ¸·Î Àç¹èÇÑ Æ÷µµÁóÀ̶ø´Ï´Ù.
±èõÀº Æ÷µµ·Î ¾ÆÁÖ À¯¸íÇÏÁö¿ä~.
How to make 'a grilled wheat cake made of grape juice(Æ÷µµÁó ¹ÐÀüº´)'

put some flour in a big bowl and add suitablely grape juice.
¹Ð°¡·ç¸¦ Å« ±×¸©¿¡ ³Ö°í, Æ÷µµÁóÀ» Àû´çÇÏ°Ô Ã·°¡ÇÕ´Ï´Ù.

make watery mixture by mixing. ½â¾î¼ ¹±°Ô ¸¸µé¾î ÁÝ´Ï´Ù.


Heat the pan and spoon up mixture onto it. ÆÒÀ» ´Þ±¸°í ¶°¼ À§¿¡ ¿Ã¸³´Ï´Ù.
¹öÅ͸¦ ³ì¿©¼ ÇÏ¸é °í¼ÒÇÔÀÌ ´õÇØ Áø´ä´Ï´Ù.^^

fry it in a circle. µ¿±×¶þ°Ô ºÙ¿©³À´Ï´Ù.

spread apple jam on it and fold in half. »ç°úÀëÀ» Æì¹Ù¸£°í ¹ÝÀ¸·Î Á¢½À´Ï´Ù.





Serve it on a plate. Á¢½Ã¿¡ ´ã¾Æ¼ ³À´Ï´Ù.





Áغñ¹°: »ç°ú(apple), Èæ¼³ÅÁ(brown sugar), Æ÷µµÁó(grape juice), ¹Ð°¡·ç(flour)
|
<¸¸µå´Â ¹ý How to make >
How to make 'Apple Jam(»ç°úÀë)'
.»ç°úÀëÀ» ¸¸µé »ç°ú¸¦ ½ä¾î¼ ´ÙÁý´Ï´Ù. ÀúÀå¿ëÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹Ù·Î ÇØ¼ ¸ÔÀ» °Å¶ó Çϳª¸¸ ÇØµµ ÃæºÐÇÏ´ä´Ï´Ù. Chop an apple up to make apple jam.
Put chopped apple in a bowl and add some brown sugar. ´ÙÁø »ç°ú¸¦ ±×¸©¿¡ ³Ö°í Èæ¼³ÅÁÀ» ³Ö½À´Ï´Ù.
After 30 minutes, put them in a blender and blend. 30ºÐÈÄ ¹Í¼±â¿¡ ³ÖÀºÈÄ °¥¾ÆÁÝ´Ï´Ù.
put it in the pan and heat and boil it down into jam. ÆÒ¿¡ ³Ö°í ´Þ±ºÈÄ Á¹¿©¼ ÀëÀ¸·Î ¸¸µç´Ù.
How to make 'a grilled wheat cake made of grape juice(Æ÷µµÁó ¹ÐÀüº´)' put some flour in a big bowl and add suitablely grape juice. ¹Ð°¡·ç¸¦ Å« ±×¸©¿¡ ³Ö°í, Æ÷µµÁóÀ» Àû´çÇÏ°Ô Ã·°¡ÇÕ´Ï´Ù.
make watery mixture by mixing. ½â¾î¼ ¹±°Ô ¸¸µé¾î ÁÝ´Ï´Ù.
Heat the pan and spoon up mixture onto it. ÆÒÀ» ´Þ±¸°í ¶°¼ À§¿¡ ¿Ã¸³´Ï´Ù.
fry it in a circle. µ¿±×¶þ°Ô ºÙ¿©³À´Ï´Ù.
spread apple jam on it and fold in half. »ç°úÀëÀ» Æì¹Ù¸£°í ¹ÝÀ¸·Î Á¢½À´Ï´Ù.
Serve it on a plate. Á¢½Ã¿¡ ´ã¾Æ¼ ³À´Ï´Ù.
|

¾¦¾¦¸ô

> 




 



ÃÖ½Å
ÀÌÀü


¿ì¸® ¾Æµé³Ñ..°úÀÏÀ̶õ °úÀÏÀº »çÁ·À» ¸ø ¾²´Âµð..^^;;
´ÞÄÞÇÑ °úÀÏ µé¾î°£ ÀÌ ¿ä¸® Á¤¸»..Ãß¿î ³¯ µü!À̰ڽ¿µÂ..^^
»öµµ °ö°Ô µé¾î..Á¤¸» ¸À±ò½º·´³×¿ä..^^
¾ðÁ¦ ¸¸µé¾î º¼¶õ°¡ ¸ô°ÎÁö¸¸..-.-a ±ÛµÎ ÁÁÀº ¿ä¸®..¹«Á¶°Ç ½ºÅ©·¦Àº ÇØµÖ¾ß¡..^^;;
°¡ÀºÀÌ ¸Ô´Â ¸ð½À º¸¹È¼..ħ¸¸ ²Ã±ï~ ^^;;