쑥쑥몰
> 
'우리아이 생활영어 이렇게 하세요^^~*'
"똑똑" 노크해봐. - knock-Knock"Knock the door. 또는 Knock the window.
노크해봐. - you have to knock the door..
"아빠!" 불러봐./" __이에요" 해야지. > call daddy. / it is me "__"
잠깐만.. - Hold on!
문 열거야, 뒤로 물러나 줄래? - I will open the door. move back !
문에 기대지 말아라. - Do not against the door.
치카 하고 싶니? - Do you want to brush your teeth?
나중에 하자..응? - Do it latter okay?
그래, 같이 하자! - Yeah(또는 Okay), Do it together!
엄마부터 하고...잠깐만 .... - Let mummy do first ! wait!
*주의 줄 때 & 혼낼때*-------------------------------------------
저리 가있어! > Go away!
저리좀 가있어 줄래? >stay way back please?
저리가 있어야지.. > please move over there.
(괜히 울때) 그러지마! > don`t cry!
그러지 않았으면 좋겠다. >I don`t want you do that!
짜증나니? >Are you fret?
만지지마!(건들지마!) >Do not touch!
하지마! >Don`t !
그냥 놔둬. >leave there.
가만히좀 있어라. >please do not move!
다친다! / 조심해야지! / 다친데는 없니?
you get hurt. / becareful! /Anything hurt?
이건 엄마가 할께.. >Mummy do this.
어디 아파? / 아파? / 괜찮지?
where you be injured? / sick? /Are you okay? = (Are you all right?)
(injured)아프다. <===이표현은 주로 사고가 났을때 쓰는 표현.
(pain)다치다. <====이표현은 back pain(허리 통증)과 같은 뜻으로 주로 쓰임
# 하지만 2가지다~"아프다","다치다"로도 쓰인다.
엄마가 안아줄게. 이젠 괜찮지?
Let mummy hug. Are you all right, now?
옷에 다 묻었잖아.
Be stuck on my clothes.
옷이 다 젖었잖니...봐.
See~ Be wet my clothes.
이건 엄마꺼야. / 이거 니꺼니? / 이것 갖고 싶니?
This is mummy`s./ Is this yours? / you want this?
이거,달라고 하는거니? (엄마가 가지고 있는것을 아이가 달라고 할때..)
Do you want to have a this?
네건 여기있네.
한개면,> yours is here.
두개 이상이면,> yours are here. 또는 Here is yours./ Here are yours..
다른것 줄까? (필요하니?)
You need otherone? 혹은 otherthing?
이건 더 필요없니?
You need anything?
다른것 줄께. >I will give you another one.
하나만 갖는거야. / 하나만 골라봐.
You can have one./ chose onething.
한권만 골라봐~. / 많이 말고 한권만.. >Choose one of this book./ Not many Just one..
대답해야지. >You should answer.
대답해볼래? >Can you answer?
"예" "아니오"로 대답해봐. >Can you say ,'Yes' or 'No'?
이것부터 읽자. >Let us read this one first.
다른 사람한테 네가 양보해라. > please concession to other person.
엄마 청소할거야. > Let mummy clean up./
엄마랑 같이 치우지 않을래? >Can you share with me?
도와줄래? >Can you help me?
청소한 다음에 책 읽자. 알았지? >Let finish clean up first and we can read a book. Okay?
잠깐만~기다려 줄래? >Wait a second. wait for me few minutes?
기다려!! 기다릴수 있지? >Hold on. wait for me Okay?
잠깐 기다려! >Hold on, please./ Hold on a second, please...
기다리자. >Let's wait.
기다려. >Wait.
기다려주세요. 기다리렴..(좀더 공손한 표현)
Can you wait please? / Please wait. / Wait for a moment, please. / Wait please.
기다릴줄도 알아야지. >You have to wait for other person.
엄마는 청소하는데,넌 어질리면 어떻하니?
The mummy clean up the living room,how could you untidy living room.
엄마 힘들다! .. 그만!! >Mummy's so tired !..stop doing it !
엄마,화나려고 해. >Mummy's going to be angry.
책은 조심스럽게 봐야지. 그래야 나중에 또 볼수 있는거야..
You can read a book carefully. So you can read that book again.
이책, 제자리에 갖다 놓을까? >Can we get back this book the original place?
이책을 제자리에 갖다 놓자. >put on this book the original place. 본래 자리(proper place.)
빨리,제자리에 갖다놔!! 빨리!! >Hurry up!! put this on the original place. !! hurry !!
그건,어디 있었지? >Where was it before?
그럼,이건 어디있었지? > Well, then, where was this?
그것은 여기에 놓여있어야 하지. >It is supposed to be here.
이거 전에는 여기 있었잖아. >It was here before.
그것은 여기에 속해있는 것이야. >It belongs here.
책꽂이에 꽂아봐. >Put books in book stand.
엄마 따라서 해봐.(행동이나 언어) >do it after mummy.
재미있지? > It is interesting, isn't it? ( 재미있는 상대가 엄마일때..)
You are interested in it, aren't you? (아이가 혼자 재미있어할때..)
또는..It's fun, isn't it?
재미있다.그렇지? >It is *****. Aren't you?
재미없니?(흥미없니?) >Don't you be interesting?
계속해? >Keep doing it? ex> 계속 가.> Keep going.
그만하자. - Stop do this.
그만 할래. -I don't want this.
또해줄까? -Do it againg?
또해? -againg?
또하고 싶니? - You wanna do?
엄마는 그만하고 싶어. - I don't want do that.
싫다의 표현..> 싫다는 표현은 어떤 질문에 대한 부정의 대답으로서 싫다는 것인지,
어떤 것을 좋아하지 않는다는 뜻의 싫음인지에 따라 영작이 달라진다.
지금 놀고 싶니? - Do you like to play now?
또는 Do you want to play now?
싫어요.지금은 놀고 싶지 않아요. - No. I don't like to play now.
No. I don't want to play now.
자전거 탈래?(자전거 타는거 좋아하니?) -Do you like to ride a bike?
아뇨 자전거 타는것 싫어해요. >No. I hate to ride a bike.
검정색 좋아하니?(검정색 쓸래?) >Do you like black color?
아뇨.저는 검정색 싫어해요. >No. I hate black.
엄마가 아이에게 싫어?라고 물을 때, 제일 간단한것은,
You don't like it?
You don't want it?
엄마가 아이에게 싫어!라는 표현의 간단한것은,
I don't like it.
I don't want it.
네가 그거 하는 거 엄마는 싫다.
I don't want you to do that.
I don't like you to do that.
난 ××이 정말 싫어. >I am so hate ××.
하고자 하는 문맥이나 상황에 따라 여러가지로 다르게 쓰일수 있다.
한국식으로 그냥 '싫어'라는 공식처럼 된 표현은 없다.
----------------------------------------------------------------------------
엄마등에 업힐래? (업어줄까?) >should i give you a piggyback ride?
엄마가 어부바해줄까? >come here, sweetheart,I'll give you a ride.
"어부바하자" >Let me give you a piggy-back ride.
엄마가 어부바 해주니까 좋아?
Are you feeling happy on my back?
편하니? >Is it comfortable?
좋아? >Are you happy?
엄마에게 기대지 좀 마. > Do not lean on mommy.
엄마어깨에 기댈래? >Do you want to lean on my shoulder? 혹은 heart 가슴
우리~이책읽을까? > Can we read this book?
이 책 보고 싶어? >You want to read this book?
읽어 줄까? >Can i read for you?
또 읽어줘? >Read again?
읽어주세요? >May I read this for you?
Please read it for me >아이가 엄마에게 직접 "읽어주세요" 말로 할 때
이리 가지고 와. >Bring it here
그책 엄마한테 가지고 와 >Bring that book to mummy
엄마가 도와 줄까? >Do you need a help?
엄마가 대신 해줄께 >Do you want me to help you?
가서 거울 봐봐 >look at the mirror....
이쁘지? 맘에 드니? > It is pretty(cute), isn't it? Do you like it?
없다! 다먹었다! >nothing left !
"만세!"해봐.. >Say "Hip hurrah!"
그것 하고 싶니? >Do you want to that?
상에 올려 놓자. >put on the table.
같이 맞춰볼까? (도형 맞추기를 권할때)..>Can we fit into this?
혼자 해봐. >Do it yourself.
잘 끼워봐. >Put in cleanly.
잘 맞춰봐. >Fit into make good.
엄마가 도와줘도 될까? >Can mummy help you?
엄마한테 와야지. >Come to mummy.
깜짝 놀랬지?(아이가 놀래,물어볼때) > Are you surprise?
놀랬잖아.. (엄마가 놀랬을때) >I am surprise.
"곰곰"이 찾아봐. >find "곰곰".
"곰곰"이를 (큰소리로)불러봐. >call "곰곰".
어딧지? >Where is it?
너도 찾아봐야지..> you can find too.
어? 없네. >ooh? nothing there.
인형은 입으로 뜯는게 아니야! >You're not supposed to bite your toys.
안녕히 잘 다녀오세요. >특별한 단어없이,Good bye.
나중에 또 봐요.=> See you again.
나중에 봐요. => See you latter.
좋은시간 되세요.=> Have a good time.
아빠한테 인사해야지. >say hello to daddy. <= (이부분만 상대를 바꿔서 활용.)
착하구나.. >That's a good girl.
졸려? >Are you sleepy?
졸리면 자. >Go on a sleep.
좀더 자지 그러니? >Sleep more few minute.
가람이 침대에 가라. >Garam go to bed.
방에 들어가서 자. >Get into your room and sleep
졸리면 방에 들어가서 자라. >If yon sleepy then have a sleep.
어, Go Go Giggles 할 시간이다. 엄마가 켜줄게.
It's time to watch Go Go Giggles. I'll turn on the TV.
TV 꺼라. >Swich off television.
1. 엄마가 빙빙 돌려줄게
I'm ganna turn you round and round.
2. 아유, 어지러워!
Oh, I'm dizzy.
3. 이번엔 반대로 (돌자)!
Let's turn the other way this time.
4. 됐어, 이제 그만! 좀 쉬었다 또 해 줄게.
That's enough, Let's stop. I'm gonna do it again after taking a rest.
출처>>>>http://blog.naver.com/jahee1770/80008283157
영어요리 모음^^*.........................................................
야채해물 피자만두
오늘은 야채와 새우, 두부, 피자치즈를 이용해서 야채피자만두를 만들어 봤어요^^
야채와 새우가 담백하면서 피자치즈가 고소한맛을 더했답니다.
군만두로 해먹어도 좋구요. 쪄서 먹어도 맛있답니다.
오늘은 쪄서 먹었어요~^^*
<준비재료> 무우, 양파, 부추, 실파, 새우, 두부, 만두피, 슈레드 피자
양념: 간장, 참기름, 깨소금, 설탕,
<만드는 법 How to make>
All vegetables used in this recipe are to be minced very fine.
이 조리법에 쓰이는 야채들은 모두 잘게 썰어야 한단다.
. 손질한 새우를 다져 놓자.
Let's mince prepared shrimps first.
.무우와 당근, 양파, 부추, 실파등 준비한 야채들도 다져 줍니다.
Mince prepared vegetables, too.
부추와 실파를 제외한 무우와 당근, 양파는 전자레인지에 돌려서 미리 익혀주었어요~.
이제 두부를 으깰 차례에요.
우선 비닐 봉지안에 두부를 넣고 가은이에게 으깨도록 했어요~
정말 신나서 누르고 또 누르고...^^
아주 곱게 으깨어 졌지요?
다져놓은 야채를 큰 그릇에 넣고 두부와 함께 섞어줍니다.
여기에 참기름과 간장,깨소금, 후추조금, 설탕으로 조물조물 간을 합니다.
만두속이 준비가 되면 본격적으로 만두를 만들기 시작합니다.
우선 만두피 한장을 손에 올린후 숟가락으로 속을 떠서 넣습니다.
그위에 피자치즈를 올립니다.
손가락으로 물을 찍어 만두피의 가장자리에 빙둘러가며 발라야 잘붙는답니다.
반으로 접은후
모양을 내기위해 포크로 가장자리를 눌러줍니다.
주머니 모양 만들기.
끝을 오므려 주면 주머니 모양 완성~
열심히 만들고 있는 가은이...
마지막 하나는 두장을 붙여서 보름달 왕만두로 만들었어요~^^
찜솥에 쪄내면 끝~~
맛있게 쪄졌어요~
<준비재료> 무우(radish) , 양파(onion), 부추(Korean leek ), 실파(small green onion ), 새우(shrimp), 두부(bean curd), 만두피(dumpling sheet ), 슈레드 피자 (shredded cheese) 양념: 간장(soy souce), 참기름(sesame oil ), 깨소금(powdered sesame mixed with salt ), 설탕(sugar)
|
<아이와 함께 영어로....>
. Let's make "야채 해물 피자 만두". 야채해물피자만두를 만들자
Do you know what we say "만두" in English? 만두를 영어로 뭐라고 하는지 아니?
We call '만두' 'dumpling ' in English. 만두를 영어로 'dumpling '이라 불러.
Try to say 'dumpling'. 'dumpling '이라고 해봐 Good! 잘했어
We have to mince prepared vegetables very fine, today. 오늘 우리가 준비한 야채를 모두 아주 잘게 다져야 해.
Can you help me? 엄마 도와 줄수 있어? First, Korean leek, please. 먼저 부추좀 썰어주렴
You mince them but may cut them any shapes you want. 그것들을 다져 하지만 네마음대로 썰어도 되.
Don't forget that the knife is very dangerous. 칼은 무지 위험하단거 잊지말고.
I'll show you how to make dumpling. 만두를 어떻게 만드는지 보여줄께
Now, put suitable amount of mixture in the middle and smear around the edges of the dumpling sheet with some water using your finger. 이제 만두속을 가운데에 적당히 넣고 손가락으로 만두피 가장자리에 물을 묻혀.
don't forget to put some shredded cheese on top of it. 맨위에 피자치즈 넣는것 잊지말고.
Wow, you're doing a good job! 와~ 아주 잘하고 있구나. Let's steam the dumplings. 만두를 찌자
Look at this. The mixture in the dumplings is seen. 만두 속이 비치네.
Done! 다됐어~ Time to serve it in a dish! 접시에 낼시간이야~
Try some 먹어보렴 What does it taste like? 맛이 어때? |
구수한~~ 시금치 된장국
가은이 국으로 만든 시금치와 느타리버섯을 넣은 구수한 된장국이랍니다.
가은이는 이유식을 시작하면서 된장을 엄청 이용했지요~
된장, 두부, 생선.. 요런거..^^
오늘은 가은이가 넘 잘먹는 시금치 된장국입니다.
준비물: 시금치(spinach), 느타리버섯(agaric), 된장(soybean paste), 마른멸치(dried anchovy),
들깨가루(powder of perilla seeds),
5일장에서 시금치를 샀어요~ 넘 싱싱하네요..
데쳐서 넣는게 아니라 그냥 넣어서 끓이기 때문에 특히 깔끔한 손질이 필요합니다.
꼭지를 모두 잘라야 구석구석의 흙까지 깨끗이 씻어낼수 있어서
생으로 넣을땐 이렇게 꼭지를 따서 손질해 줍니다.
물에 여러번 헹궈줍니다.
느타리는 데친후 손으로 먹기좋게 찢어서 준비합니다.
<만드는 법 How to make >
.물에 된장을 풀어줍니다.
이때 숟가락으로 눌러가며 곱게곱게 풀어줍니다.
squash soybean paste in water with spoon.
.푼 된장물은 다시한번 체에 걸러 곱게 받칩니다.
strain soybean paste through a sieve.
.마른멸치는 믹서기에 넣어 곱게 갈았어요.
blend dried anchovy using blender.
.된장푼 물에 멸치가루를 넣어줍니다..
put powder of dried anchovy in water squashed soybean paste.
냄비에 넣고 끓입니다.
boil in a pan over the fire.
.마늘을 다져서 준비합니다.
chop garlic up fine.
. 된장과 멸치를 푼물이 끓으면 시금치와 느타리버섯을 넣어줍니다.
when it boils, put spinach and agaric in it.
.마늘과 들깨가루를 넣고 식성에따라 고춧가루를 넣어주면 훨씬 맛있답니다.
put chopped garlic and powder of perilla seeds in.
가은이만 먹을땐 이렇게 담백하게 하구요~
신랑이 먹는 시금치된장국엔 고춧가루를 얼큰하게 푼답니다.^^
숟가락으로 거품을 살짝 걷어내구요~.
보글 보글 끓이면 맛있는 시금치 된장국 완성입니다.
재료> 시금치(spinach), 느타리버섯(agaric), 된장(soybean paste), 마른멸치(dried anchovy), 들깨가루(powder of perilla seeds),
|
<만드는 법 How to make >
.물에 된장을 풀어줍니다. 이때 숟가락으로 눌러가며 곱게곱게 풀어줍니다. squash soybean paste in water with spoon.
.푼 된장물은 다시한번 체에 걸러 곱게 받칩니다. strain soybean paste through a sieve.
.마른멸치는 믹서기에 넣어 곱게 갈았어요. blend dried anchovy using blender.
.된장푼 물에 멸치가루를 넣어줍니다.. put powder of dried anchovy in water squashed soybean paste.
냄비에 넣고 끓입니다. boil in a pan over the fire.
.마늘을 다져서 준비합니다. chop garlic up fine.
. 된장과 멸치를 푼물이 끓으면 시금치와 느타리버섯을 넣어줍니다. when it boils, put spinach and agaric in it.
.마늘과 들깨가루를 넣고 식성에따라 고춧가루를 넣어주면 훨씬 맛있답니다. put chopped garlic and powder of perilla seeds in.
<기타 아이와 함께...>
What do you think this is? 이게 뭘까?
Smell it! 냄새를 맡아봐~
How 's the smell? 냄새가 어때?
oh wow, the smell's foul! 아우~ 냄새가 고약해요!
this is soybean paste made out of soybean. 콩으로 만든 된장이란다.
We need this for soybean paste soup. 된장국을 만들려면 필요하단다.
This is good for our health. 우리의 건강에 아주 좋단다.
|
카레라이스~^^*
오늘은 맛있는 카레~입니다.^^
만들기 쉽고 간단해서 뭐 해먹을거 없나??? 할때 언뜻 떠오르는게
바로 요 카레..
그리하여 오늘도 뭐 해먹나?? 고민하다 요놈으로 정했어요~
가은이 카레 처음 먹을때가 생각나네요.^^
범상치 않은 요놈 향도 묘하고 .. 선뜻 먹으려 들지 않던 ~
물론 지금은 밥한그릇 뚝딱임다^^*
<재료소개> 카레(curry), 감자(potato), 당근(carrot), 햄(ham)
<만드는 법 How to make>
우선 햄은 물에 30분 정도 담가 몸에 좋지않은 아질산 나트륨을 언제나 제거하고
사용합니다.
감자, 당근,햄은 작게 깍둑썰기로 썰어둡니다.
Dice potato, carrot, ham into small size.
팬을 달구고 식용유를 두른후
Heat the pan and put some oil in it.
썰어놓은 감자, 당근,햄을 팬에 넣고 볶아줍니다.
put diced them in the pan and fry.
물을 넣고 끓여 줍니다.
Add some water and boil.
팬속의 재료들이 부드럽게 익으면 카레를 넣어 줍니다.
When the ingredients in the pan get soft, add some curry.
어느정도 적당히 재료가 걸죽할정도로 끓으면 불을 끕니다.
When the ingredients are boiled to thicken, turn off the stove.
<재료소개> 카레(curry), 감자(potato), 당근(carrot), 햄(ham)
|
<만드는 법 How to make>
우선 햄은 물에 30분 정도 담가 몸에 좋지않은 아질산 나트륨을 언제나 제거하고 사용합니다.
< 아이와 함께 요리를~~~ 활용 예문 >
감자, 당근,햄은 작게 깍둑썰기로 썰단다. Dice potato, carrot, ham into small size.
손가락 다치지 않도록 조심해. Becareful not to get hurt your fingers.
네가 원하는 모양으로 썰어도 되. You can cut any shapes you want.
팬을 달구고 식용유를 두른후 식용유를 두를거야 I'll heat the pan and put some oil in it.
썰어놓은 감자, 당근,햄을 팬에 넣고 볶아 줘 put diced them in the pan and fry.
물을 넣고 끓여. Add some water and boil.
팬속의 재료들이 부드럽게 익으면 카레를 넣어 준단다. When the ingredients in the pan get soft, add some curry.
어느정도 적당히 재료가 걸죽할정도로 끓으면 불을 꺼. When the ingredients are boiled to thicken, turn off the stove.
Let's serve it in a bowl 그릇에 담아 내자.
Smell's Good! 냄새가 좋구나
I want to eat right now. 지금 당장 먹고 싶어~~
|
다들 주말 잘보내셨나요??
즐건 월욜아침입니다.
가은이랑 아침부터 델타샌드꺼내서 놀았어요~~ 오늘은 도서관도 쉬는 날,,,
전부터 하던 월요일 놀이수업이 끝이나면서 월요일을 엄마와 새로운 계획을 세우려구요~
조금있다가 더 추워지기 전에 바람쐬러 나가야 겠어요..
다들 즐건 월욜 즐건 한주 활짝 여세요!!!!
참 가은이 영어아웃풋이 엄청 늘었어요~
하지만 아이의 아웃풋은 엄마의 생활영어 범주에 있다는게 맘에 걸립니다.ㅜㅜ
엄마의 짧은 영어실력탓에 유창하고 세련된 표현을 구사하지 못하지만...
걱정은 하지 않는답니다.
아이의 아웃풋은 엄마 욕심의 거울임을 알기에...
그저 영어동화책을 통한 끊임없은 인풋을 넣어주려 늘 그래왔듯이 무진장 애쓰고 있슴다.
리더스부터 노부영과 배오영.. 직수영어동화책들까지 넣어주고 또 넣어주다보믄
언젠가 엄마보다 매끄럽고 세련된 고급스런 표현들로 줄줄이 꿰찰 날이 있을거라 위로합니다....^^*
아웃풋은 아웃풋일뿐 큰의미를 두지말자!!^^
최숙희 
[컨텐츠공모전][영어요리]아빠가 부친 Korean-Style Panca..
최신
이전
