2¿ù 14ÀÏ.
¾ðÁ¦ºÎÅÍÀÎÁö ÇØ¸¶´Ù ¹ß·»Å¸ÀÎÀÌ µÇ¸é ³²ÀÚµéÀº Àº±ÙÈ÷ ÃÊÄÝ·¿À» ¹Ù¶ó°í ¿ì¸®Áýµµ ¿¹¿Ü´Â ¾Æ´Ï³×¿ä. ±ÝÀüÀûÀ¸·Îµµ ±×·¸°í ¹Ù±ù¿¡ ÆÄ´Â ÃÊÄÝ·¿Àº ¹º°¡ ±¦È÷ ºñ½Îº¸À̰í Çѹø ¸Ô°í ³ª¸é ±×¸¸À̰í
ÀÌ»¡µµ ³ªºüÁø´Ù°íµµ ÇØ¼ ¾ÆÀ̵é°ú ÇÔ²² ¾Æºü¸¦ À§ÇÑ °øÀÛÀÌ ÇØ º¸°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
¾ðÁ¦ºÎÅÍÀÎÁö ÇØ¸¶´Ù ¹ß·»Å¸ÀÎÀÌ µÇ¸é ³²ÀÚµéÀº Àº±ÙÈ÷ ÃÊÄÝ·¿À» ¹Ù¶ó°í ¿ì¸®Áýµµ ¿¹¿Ü´Â ¾Æ´Ï³×¿ä. ±ÝÀüÀûÀ¸·Îµµ ±×·¸°í ¹Ù±ù¿¡ ÆÄ´Â ÃÊÄÝ·¿Àº ¹º°¡ ±¦È÷ ºñ½Îº¸À̰í Çѹø ¸Ô°í ³ª¸é ±×¸¸À̰í
ÀÌ»¡µµ ³ªºüÁø´Ù°íµµ ÇØ¼ ¾ÆÀ̵é°ú ÇÔ²² ¾Æºü¸¦ À§ÇÑ °øÀÛÀÌ ÇØ º¸°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
ÇÏÆ® ¸®½º ¸¸µé±â
½ºÆ®·ÎÆû ÇÏÆ®¿¡ ÁÖ¸§Áö¸¦ Àß¶ó¼ ´ç°Ü°¡¸é¼ °¨½ÎÁÝ´Ï´Ù.
¸ð¼¸®ºÎºÐÀ» ÁÖÀÇÇÏ¿© ±Û·ç°ÇÀ» ºÙ¿©°¡¸é ½±°Ô ºÙ¿©Áý´Ï´Ù.
¸ð¼¸®ºÎºÐÀ» ÁÖÀÇÇÏ¿© ±Û·ç°ÇÀ» ºÙ¿©°¡¸é ½±°Ô ºÙ¿©Áý´Ï´Ù.
First, wrap the red wrinkled paper all around the corner of the heart carefully.
The glue is very hot so you'd better be carful.


´Ù °¨Àº ÈÄ ³¡¿¡ ¶Ç ±Û·ç¸¦ ¹ß¶ó¼ °íÁ¤À» ÇÏÁÒ.
After wrapping it up, glue the end of the paper, too.
Wendy, you're finished.
±×¸®°í ¸¶À½¿¡ µå´Â ¸®º»À» °ñ¶ó¼ °¨¾ÆÁÝ´Ï´Ù.
And then, choose the ribbon you like and wrap it up around the shape.


ºÎÁ÷Æ÷¸¦ ÀÌ»Ú°Ô ÀÚ¸£°Å³ª ½ºÆ¼Ä¿¸¦ ºÙ¿©¼ ±× À§¿¡ ±Û¾¾¸¦ ÀÌ»Ú°Ô ¾²¸é µÇ±¸
¹Ý¦ÀÌ Ç®·Î »ç¿ëÇÏ¸é ´õ¿í À̻ڰÚÁö¿ä.
Let'sdecorate them. You can write down what you want on it.
¹Ý¦ÀÌ Ç®·Î »ç¿ëÇÏ¸é ´õ¿í À̻ڰÚÁö¿ä.
Let'sdecorate them. You can write down what you want on it.


丮ÀÇ ÀÛǰ. °á±¹Àº ¿À¸¥ÂÊ Áý°Ô¼Õ°¡¶ôÀ» ±Û·ç°Ç¿¡ Å¿ö ¸Ô¾ú´ä´Ï´Ù.¤¾¤¾
¾î·µç À̻޴ϴÙ. ¤¾¤¾
Wow, we did it.
Ä«µå¸¸µé±â

Fold the paper into a heart shape. We need three hearts.
»öÁ¾ÀÌ·Î ÀÌ»Û ÇÏÆ®¸¦ 3°³ Á¢¾îº¸ÀÚ.


ÇÏÆ® ¸¸µå´Â°É ¸ð¸¦±îºÁ ÀÚ·áµµ »Ì¾Æ ³õ¾Ò´Âµ¥ ¾ö¸¸ À̰͵Π¸ô¶ó ÇÏ¸é¼ µµ¸®¾î °¡¸£ÃÄ ÁÖ´Â ¾ÆÀ̵é...
ÀÏ´Ü ÇÒ¸» ¾ø³×¿ä.¤»¤»
Put the hearts on the card and put the strings under the hearts and glue them.
»¡°£»ö ÅнǷΠÁÙÀ» ¸¸µé°í Ä«µå¿¡ ºÙ¿©º¸ÀÚ.


¿Ï¼ºµÈ 俬ÀÌ¿Í Ã¤¸®ÀÇ ÀÛǰ
¿Í, Àß Çß³»¾ú´Ù. You did it.
¿Í, Àß Çß³»¾ú´Ù. You did it.

ÇÏÆ® ÃÊÄÝ·¿ ¹Ù±¸´Ï ¸¸µé±â Heart Basket
ÀÎÅϳݿ¡¼ ÀڷḦ ã´Ù°¡ ¿ì¿¬È÷ ¹ß°ßÇÑ ¾×ƼºñƼÀε¥
»çÅÁÀ̳ª ÃÊÄÝ·¿À» ´ãÀ»¼öµµ ÀÖ±¸ ¹®°°Àºµ¥ ´Þ¾Æ³öµµ Âü À̻ڴõ±º¿ä.
´Ù¸¥»ö Á¾ÀÌ µÎÀåÀ» Á¢°í UÀÚ ¸ð¾çÀ¸·Î Á¢¾î¼ ÀÚ¸£°í Á¾À̸¦ ³¢¿ï¼ö ÀÖ°Ô
Áß°£¿¡ ¶Ç Àß¶ó¼ ¾ù°¥¸®°Ô ³¢¿ö ³Ö½À´Ï´Ù.
½ÃÇè »ï¾Æ »öÁö¿¡ Çߴµ¥ ´ÙÀ½¿¡´Â ÆçÆ®³ª ºÎÁ÷Æ÷¿¡ ÇÏ¸é ´õ À̻ڰڳ׿ä.
»çÅÁÀ̳ª ÃÊÄÝ·¿À» ´ãÀ»¼öµµ ÀÖ±¸ ¹®°°Àºµ¥ ´Þ¾Æ³öµµ Âü À̻ڴõ±º¿ä.
´Ù¸¥»ö Á¾ÀÌ µÎÀåÀ» Á¢°í UÀÚ ¸ð¾çÀ¸·Î Á¢¾î¼ ÀÚ¸£°í Á¾À̸¦ ³¢¿ï¼ö ÀÖ°Ô
Áß°£¿¡ ¶Ç Àß¶ó¼ ¾ù°¥¸®°Ô ³¢¿ö ³Ö½À´Ï´Ù.
½ÃÇè »ï¾Æ »öÁö¿¡ Çߴµ¥ ´ÙÀ½¿¡´Â ÆçÆ®³ª ºÎÁ÷Æ÷¿¡ ÇÏ¸é ´õ À̻ڰڳ׿ä.


²öÀ» ³¢¿ï ÂÊ ÇÏÆ®´Â Àß¶ó¼ ³¢¿ö ³ªÁß¿¡ ³²Àº Á¶°¢À» Ç®À̳ª Å×ÀÙÀ¸·Î ºÙ¿© ÁÖ±¸¿ä,
°¡¹æ ²öµµ ¸¸µé¾î¼ Ű¼¼½º³ª Ä«µå µîÀ» ´ã¾Æ¼ ¼±¹° ÇÏ¸é °¨µ¿ ±×ÀÚü°¡ µÇ³×¿ä.
°¡¹æ ²öµµ ¸¸µé¾î¼ Ű¼¼½º³ª Ä«µå µîÀ» ´ã¾Æ¼ ¼±¹° ÇÏ¸é °¨µ¿ ±×ÀÚü°¡ µÇ³×¿ä.

±×³¯ À̼±¹°µéÀ» ¹ÞÀº ¿ì¸® µþ±â ¾Æºü´Â ³Ê¹« ÇູÇß°ÚÁÒ?
He must be moved a lot by these gifts from his two little girls. ¤¾¤¾
À̱ÛÀº ÄÁÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü¿¡¼ ¼ö»óÇϽŠä¿¬Ã¤¸®»ç¶û (kimhyonc)´ÔÀÇ ±ÛÀ» Àç ±¸¼ºÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
(Updated on 2005.05.10)
(Updated on 2005.05.10)