검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

 추천 
제3외국어 고민...

글쓴이 치즈케익

등록일 2008-11-19 01:31

조회수 1,521

댓글 3

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/64106
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기

안녕하세요.

사실 제3외국어에 대해 고민중이였는데, 마침 하양맘님께서 중국어 관련 글 올려주셔서 잘 보고 있습니다.

그래서 하양맘님이나 관련댓글 달아주셨던 분들께서 현명한 조언 해주시지 않을까해서 이렇게 늦은 밤에 고민끝에 글을 올립니다.

 

저는 예전에 일어통역을 했던지라 일어가 영어보다 훨씬 편합니다.

그런데 아무래도 영어가 더 쓰임새가 많겠지 싶어 아이가 태어난 후부터 줄곧 한국어:영어:일어를 50:45:5 정도의 비율로 해주고 있습니다. 아이는 현재 28개월인데 영어랑 한국어는 똑같은 수준으로 이해하고 있습니다.

그런데 문제는 아이가 갈수록 영어랑 한국동화책만 읽으려하고 일어동화책을 거부합니다.

 

제 조카의 경우엔 3개국어를 한꺼번에 해도 아무문제 없어보여 시도했는데,

아이마다 다르니 저희 아이의 경우엔 이럴경우 아예 일어를 지금은 하지 않는게 나을까요?

많이 고민됩니다. 조언 부탁드립니다. 감사합니다...

 

 

 

 

 

 

 


X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

0
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
치즈케익 2008-11-19 20:29 

앤디맘님, 하양맘님 댓글 진심으로 감사드립니다.

두분의 댓글을 읽으니 답답했던 맘이 없어졌네요...

두분 말씀대로 지금 비율로 가되, 일어는 특히 늘 천천히란 맘을 잃지 않도록 해야겠네요.

너무 감사드리고, 두분 앞으로 글 많이 올려주시면 안될까요...

정말 큰 도움이 되거든요...감사드려요...
하양맘 2008-11-19 12:13 

앤디맘님께서 좋은 의견 주셨네요.^^

현재 연령에 한국어 영어 일어 비율은 아주 적당하다고 생각됩니다. 한국어 영어가 어느정도 자리잡히면 일어 비율을 좀 더 늘이시면 되겠지요.

일어동화책도 같이 읽어주고 계신 모양인데, 저희 애의 경우를 비추어 볼 때 거부하는 건 일시적인 현상이라고 생각됩니다. 지금은 한국어 영어가 더 편하고 책 내용도 파악하기 쉬우니까 그렇겠지요.

어떤 책을 읽어주시는지 책 레벨은 어떤 정도인지 안 적어주셔서 파악하기 어렵지만, 그런 점들이 큰 원인일 수 있습니다. 애는 무슨 말인지 잘 이해가 안되는데 그냥 일어로 읽어주면 애는 별 흥미가 없습니다.

자기가 들어서 내용파악이 쉬운 한국어 영어책을 더 선호하는 건 당연한 일입니다.

일어동화책을 거부하면 맘 급하게 생각하지 마시고, 일단 조금 휴지기를 두시는 것도 괜찮습니다. 천천히 일어로 된 단어 인지책이나 단어 인지, 동사, 회화 등으로 약간씩 일어에 대한 경계선을 많이 풀어놓으신 후에, 짜잔 하면서 본인 좋아하는 캐릭터나 동물 나오는 재미있는 책으로 보여주시면 확 덤벼들지요.

그리고 일어실력이 쌓여갈수록 일어로 된 책도 분명히 영어 한국어책만큼이나 좋아하게 될 거랍니다.^^
앤디맘 2008-11-19 07:01 

일어통역을 하셨다니, 동지를 만난 기분이네요~

아이에게 영어까지 가르치신다니 실력이 대단하신가봐요^^

저도 일본에서 4년동안 유학했고, 들어와서 지금까지도 일본어번역은 계속 하고 있는데요...

결혼하고 나니, 아이도 있고해서 통역은 힘들어지더라구요.

욕심에 저도 아이에게 어릴적부터 한국어보다는 영어를 먼저 접해주었고, 일본어는 맛보기식으로 접해주었습니다.지금은(5세) 영유를 다니면서 writing과 reading도 많이 늘었습니다. 일본어는 아주 어렸을 적부터 생활 속에서 몇 마디 정도 해주고, 아이가 받아들이면 한국어대신 일본어로 썼는데, 그말들은 지금도 계속 사용하고 있습니다.

이제 아이가 왠만큼 컸으니, 가끔 신랑이랑 저랑 일본말로만 아이에게 말을 걸면 조금 의아해하는 표정을 짓지만, 그렇게 거부하지는 않네요. 모르는 것은 따라하기도 하구요.

 

모든 언어가 그렇듯 책보다는 생활에서 접하게 해 주세요. 가령 목욕할 때 거품을 묻혀주면서 "これは足だよ～"라든지 ”これは右手だね”  라는 식으로 자연스럽게 접해주면 어느샌가 아이는 그 말을 알게 된답니다. 저희 아이도 그렇게 하구 있구요. 지금은 일어보다는 영어에 더 치중하고 있지만, 아이가 좀더 영어에 익숙해지면 일본어도 점점 늘려갈 생각입니다. 물론 우리말 실력도 중요하니, 아이에게 우리말 책도 많이 읽어주시구요~~

우리아이들, 열심히 잘 키워보자구요~~!!

 

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
41431

 아서 그림책만 살수있는곳?

 		지민 2008/11/19 1,561 0
41430

 모리스샌닥의 그림책 비디오

 [11] 		roche 2008/11/19 3,366 6
41429

 좌변기를 영어로 뭐라하나요?

 [3] 		궁금 2008/11/19 1,913 0
41428

 [컨텐츠공모전][영어요리]아빠의 막선요리..Gulbop

 [12] 		♡찬사랑.. 2008/11/19 2,052 7
41426

 엄마표 영어가 좋을지 유치원끝나고 SLP같은데 다니는게 ..

 [1] 		영어고민.. 2008/11/19 2,308 0
41425

 급)dvd오디오로 들려줄때 한국어와 영어선택안되나요?

 [5] 		해피열맘.. 2008/11/19 1,616 0
41424

 love forever 책

 [2] 		찰리앤롤.. 2008/11/19 1,474 0
41423

 5세 아이 품앗이 친구찾아요.

 [2] 		마포맘 2008/11/19 1,953 0
41422

 엄마표 영어 어떻게 시작해야 할까요?

 [3] 		kym73 2008/11/19 2,182 0
41421

 공구중인 로렌의지식그림책 질문입니다

 [3]  답글 2개 ▼ 		카미 2008/11/19 2,088 0
41420

 영어사전 추천해주세요

 [2] 		주야 2008/11/19 2,146 0
41419

 quarter moon... 급질이에요..^ㅡ^

 [3] 		령돌맘 2008/11/19 1,960 0
41418

 7세 영어 노출시간 얼마나되세요?~~

 [1] 		원빈연우.. 2008/11/19 1,978 0
41417

 <엄마표중국어>배고픈애벌레 중국어책 만들기

 [8] 		하양맘 2008/11/19 3,187 10
41416

 원어민선생님께 이런 말을 하고 싶은데..

 [4] 		angel 2008/11/19 1,766 0
41415

 what' the time, Mr wolf

 [11] 		주피아 2008/11/19 1,925 4
41414

 dvd 하나 추천할까하구요

 [1] 		솔영맘 2008/11/19 1,911 1
41413

 영어유치원 어디로 보내야 할까여? 넘고민--;

 [3] 		ym0647 2008/11/19 2,199 0
41412

 ort 파닉스 1단계에서요..

 [1] 		초보맘 2008/11/19 2,326 0
41411

 영어시작할려고하는데요???

 [3] 		김지경 2008/11/19 1,845 0