Chapter 1 | ||
2 | Melanie asked me her survey question. | |
3 | a time capsule | Çö ½Ã´ëÀÇ ÁÖ¿ä Á¤º¸¸¦ ±â·ÏÇϰųª, ¹°Ç°À» ³Ö°í ¶¥¿¡ ¹¯Àº ÈÄ 50³â ÈÄ¿¡ ²¨³» º¸´Â Çà»ç. |
a real good question | ¸»À» ÇÒ ¶§ ÀÌ·¸°Ô ÇÕ´Ï´Ù¸¸ a really good questionÀÌ ¹Ù¸¥ ¿µ¾î ÀÔ´Ï´Ù. | |
Carrot Top | »¡°¸Ó¸®¸¦ ´ç±Ù¶Ñ²±À̶ó°í ³î¸®´Â ¸ð¾çÀÌ¿¡¿ä. ¿©±â¼ topÀº »ç¶÷ÀÇ ¸Ó¸®¸¦ ¸»Çϴµ¥ Stuart´Â ´ç±Ù ÀºÎºÐÀ» ¸»ÇÏ´Â °Å¶ó »ý°¢ÇØ ±× ºÎºÐÀº ³ì»öÀε¥ ¿Ö »¡°¸Ó¸®¸¦ carrot topÀ̶ó°í ÇÏ´ÂÁö Çò°¥¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. | |
5 | Clarence served. | ¼ºñ½º °øÀ» ´øÁ³´Ù. °ø°Ý °øÀ» ´øÁö´Ù. ³îÀÌ°¡ ½ÃÀ۵Ǵ ÇàÀ§. °øÀ» ¶¥¿¡ ƨ±â°Ô ÇÏ¿© º®¿¡ ºÎµúÇô ³ª¿À°Ô ÇÏ´Â °ÍÀε¥ ¼± ¹Û¿¡ ¶³¾îÁö°Ô µÇ¸é ½Ç°Ý. ¼± ¾È¿¡ ¶³¾îÁø °øÀº ´ÙÀ½ »ç¶÷ÀÌ Ãļ ´Ù½Ã ¶¥°ú º®¿¡ ºÎµúÈ÷°Ô ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¶§ °øÀ» ¸ø Ä¡¸é ½Ç°ÝÀÔ´Ï´Ù. |
9 | ¡°You were snot?¡± | I wa-s^not. µÎ ´Ü¾î¸¦ ºÙÀÌ´Â °úÁ¤¿¡¼ snotÀÌ µÇ´Âµ¥ ÀÌ´Â ¿å/³î¸®´Â ¸»ÀÌ µË´Ï´Ù. |
Everyone backed away from Marvin. | ¸ðµÎ MarvinÀ» º¸°í µÚ·Î ¹°·¯³µ´Ù. | |
10 | The other kids hurried back to class, leaving Marvin holding the ball. | °øÀ» µé°í (¸Á¿¬ÀÚ½Ç) ¼ ÀÖ´Â MarvinÀ» ³²°ÜµÐ ä ´ÙÀº ¾ÖµéÀº ¸ðµÎ ±³½Ç·Î ¼µÑ·¯ µ¹¾Æ°¬´Ù. |
Chapter 2 | ||
12 | being a bad sport. | ½ºÆ÷Ã÷¿¡¼ Á³´Ù´Â °É ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê´Â ŵµ Clarence°¡ ÇÏ´Â ÁþÀÌ ±×·¸½À´Ï´Ù. |
His face burned as he thought about it. | »ý°¢ÇÒ¼ö·Ï (È°¡ ³ª¼)¾ó±¼ÀÌ ¹ú°³Á³´Ù. | |
13 | Line 4~15 | MarvinÀÌ ¸¸³ª´Â ¾Ö ¸¶´Ù ÀÚ±â´Â ÄÚ¸¦ ÆÄÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ÇظíÇϴµ¥ ÀÌ°Ô ´õ ¹®Á¦°¡ µË´Ï´Ù. ³î¸²À» ´çÇÏ¸é ¹«´ëÀÀÀÌ È¿°úÀûÀε¥ MarvinÀº ¹ß²öÇؼ ÀÚ²Ù ´ëÀÀÀ» ÇÏ´Ï ÀÏÀÌ ´õ Ä¿Áö°í ÀÖ¾î¿ä. |
Chapter 3 | ||
18 | ~ he almost bumped into Heather. | Heather¿Í °ÅÀÇ ºÎµúÈú »· Çß´Ù. |
19 | Heather made a face at Marvin. | Heather´Â MarvinÀ» º¸°í ¾ó±¼À» ÂîǪ·È´Ù. |
Stuart and Nick would be fighting all the time if it wasn¡¯t for him. | Stuart¿Í NickÀº MarvinÀÌ ¾øÀ¸¸é Ç×»ó ½Î¿î´Ù. ±×·± ³à¼®µéÀÌ ¼·Î Á¦ÀÏ Ä£ÇÑ Ä£±¸¶ó°í ÇÏ´Ï MarvinÀÌ ¼¿îÇÕ´Ï´Ù. | |
24 | He had better things to do. | Stuart¿Í Nick°ú ³îÁö ¾Ê´õ¶óµµ ´õ ÁÁÀº °Å ÇÒ °Ô ¸¹´Ù.°íÀÛ ¿©µ¿»ý°ú ¾ö¸¶ ¾Æºü ³îÀ̸¦ Çϰųª °¾ÆÁö ³îÀ̸¦ ÇÏ´Â °Å·Î±º¿ä. |
Ȥ½Ã³ª Çߴµ¥
¾ÆÁ÷ ¿÷½ËÀÌ »ç¶óÁöÁö¾Ê°í ÀÖ¾î¿ä!!!
±ÞÇÏ°Ô ÀúÀåÇÏ°í °¨»çÇϴܸ»! ³²±âÁö ¾ÊÀ»¼ö°¡ ¾ø³×¿ä..
²Ù¹÷²Ù¹÷ °¨»ç°¨»çÇÕ´Ï´Ù.