À̹ø ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ ¸Ç ¸¶Áö¸· ±ÇÀÔ´Ï´Ù.
À̹ø ÁÖ ¼¼¹ø ¿÷½Ë ¹ÞÀ¸½Ã°í ´ÙÀ½ ÁÖ ¿ù¿äÀÏ¿¡´Â ±×µ¿¾È ÇнÀÇÑ °Å
¸ðµÎ ¸ð¾Æ Âï¾î º¸¿©ÁÖ¼¼¿ä. ĪÂùÀÇ ¸» µë»Ò ¾ñ¾îµå¸±°Ô¿ä~~
---
Chapter 1 | |||
7 | Wham! | ¡®²Ê´ç, ²Î¡¯¡¦µî ºÎµúÈ÷°Å³ª Æø¹ßÈú ¶§ ³ª´Â ÀǼº¾î | |
8 | Ouch | ¾ÆÀ¯ ¾ÆÆÄ! ¾ÆÇà ¶§ ¼ø°£ÀûÀ¸·Î ÀÔ¿¡¼ ³ª¿À´Â ¼Ò¸® | |
9 | She sat up, and the playground began to tilt. | ||
Ugh | ½ÅÀ½ ¼Ò¸® | ||
before she fell on her head | ¸Ó¸®¸¦ ÂöÀ¸¸é¼ ³Ñ¾îÁö±â Àü±îÁö | ||
the best backbender | µÚ·Î ÀçÁÖ ³Ñ±â¸¦ Àß ÇÏ´Â »ç¶÷ | ||
11 | I¡¯m guarding the jackets. | ³»°¡ ¿ÜÅõ¸¦ ÁöÅ°°í ÀÖÀݾÆ. ¹þ¾î ³öµÐ ¿ÊÀÌ ¾ø¾îÁöÁö ¾Ê°Ô º¸°í ÀÖ´Ù´Â ¶æ. | |
the Gymnastics Club | üÁ¶ Ŭ·´ Çб³ °ø½Ä Ưº°È°µ¿ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¼Ò³àµé ¸î ¸íÀÌ ¸ð¿© Á¡½É½Ã°£¿¡ üÁ¶³îÀÌ ÇÏ´Â µí | ||
12 | Bean got clobbered in the stomach. ÁÖ¾î+¼öµ¿Çüŵ¿»ç+ÀüÄ¡»ç+the ½ÅüƯÁ¤ºÎÀ§ | °øÀÌ BeanÀÇ ¹è¿¡ ¸Â¾Ò´Ù. ¿µ¾î´Â ½Åü °ø°ÝÀ» ¹Þ¾Ò´Ù´Â Ç¥ÇöÀÌ Æ¯ÀÌÇÕ´Ï´Ù. ÁÖ¾î+µ¿»ç+¸ñÀû¾î+ÀüÄ¡»ç+½Åü ƯÁ¤ ºÎÀ§ The ball clobbered Bean in the stomach. ~ clobbered Bean¡¯s stomach¶ó°í ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. | |
13 | Rose the Yard Duty | ¿Á¿Ü ½Ã¼³ ´ã´çÀÚ | |
14 | So Bean and Leo worked it out. | Rose¾¾ÀÇ ¸í·ÉÀ¸·Î Bean°ú Leo´Â ÇùÀǸ¦ Çß´Ù/ÇØ°áÀ» º¸¾Ò´Ù. | |
the play structure | ¹Ì²ô·³Æ², Á¤±ÛÁü µî Çб³ ¿îµ¿Àå¿¡ ÀÖ´Â ³îÀÌ ½Ã¼³ | ||
Chapter 2 | |||
18 | the blood inside your body would curdle. | ³× ¸ö ¾ÈÀÇ ÇÇ°¡ ¹¶Ä¥ °Å¾ß. | |
cottage cheese | °íÇüÀÇ Ä¡Áî°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¿ìÀ¯¿¡ ·¹¸óÁóÀ» ³ÖÀ¸¸é À¯Ã»ÀÌ ºÐ¸®µÇ¸ç °íÇüÀÇ ¹°ÁúÀÌ »ý±â´Âµ¥ ÀÌ°Ô ÄÚƼÁö Ä¡ÁîÀÔ´Ï´Ù. »ýÅ©¸²À¸·Î ¸¸µé¸é ¸®ÄÚŸ Ä¡Áî. ÇÇ°¡ ÀÌ·¸°Ô ¹¶±Û¹¶±Û ±»´Â´Ù´Â ¶æ. ¿µ¶ô ¼øµÎºÎ ºñ½ÁÇÕ´Ï´Ù. | ||
It had to be something they could do for sure. | ¸Í¼¼¸¦ ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº Nancy¸¦ µ¹»óÀ¸·Î ¸¸µå´Â À̸® µî Ç㹫¸Í¶ûÇÑ °Ô ¾Æ´Ï¶ó ¹º°¡ ÀÚ±â³×µéÀÌ ºÐ¸í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ̾î¾ß ÇÑ´Ù. | ||
19 | at the stroke of noon | Á¤¿À 12½Ã°¡ µÇÀÚ¸¶ÀÚ | |
22 | So they each made a big one and gooshed it around into letters. | µÑÀÌ °¢ÀÚ Ä§À» Å©°Ô ¹ñ¾î¼ ±ÛÀÚ ÁÖº¯¿¡ ¹¶ÃÄÁö°Ô Çß´Ù. goosh¶ó´Â ´Ü¾î´Â Àß ¾È ¾²ÀÔ´Ï´Ù. | |
They had more spit than they knew what to do with. | ¿ø·¡ ½á¾ßÁö Çß´ø °Í º¸´Ù ´õ ħÀ» ¸¹ÀÌ ¹ñÀº ¼ÀÀÌ µÆ´Ù. | ||
The paper tore in one place. | Á¾ÀÌ°¡ ÇÑ ±ºµ¥ Âõ¾îÁ³´Ù. | ||
23 | Ivy whisper-shouted. | Ivy°¡ ¼Ò¸®´Â ³»Áö ¾Ê°í °íÇÔÀ» ÃÆ´Ù. | |
The long open breezeway was dotted with blue doors. | ±ä ¿ÜºÎ Åë·Î¿¡ Á¡Á¡ÀÌ ÆĶõ ¹®ÀÌ Àִ dz°æÀ̾ú´Ù. breezeway: °Ç¹°°ú °Ç¹° »çÀÌ¿¡ »ç¶÷µéÀÌ ºñ¸¦ ¸ÂÁö ¾Ê°í ´Ù´Ïµµ·Ï ¸¸µç ÁöºØÀ» ¾ñÀº Åë·Î. º®Àº ¾øÀ½ ÀÌ Çб³´Â ÈÀå½ÇÀ» breezeway¿¡ µÎ¾ú³×¿ä. Ãß¿î ºÏºÎÁö¹æÀÌ ¾Æ´Ñ ¸ð¾ç. | ||
Chapter 3 | |||
29 | For example, regrouping | regroupingÀ̶õ (1) µÎ ÀÚ¸® ¼ö ÀÌ»óÀÇ µ¡¼À(addition)¿¡¼ ³·Àº ÀÚ¸® ¼ö°¡ 10ÀÌ»óÀÌ¾î¼ ³ôÀº ÀÚ¸® ¼ö·Î ¿Ã¸®±â(carrying) (2) »¬¼À¿¡¼ ³ôÀº ÀÚ¸® ¼ö¿¡¼ ³·Àº ÀÚ¸® ¼ö·Î 10 ºô¾î¿À±â(borrowing) ÀÚ¸® ¼ö(Place)ÀÇ ±×·ìÀ» ´Ù½Ã §´Ù°í Çؼ regroupÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. | |
30 | Bean is only responsible for Bean | BeanÀº ³× ÀÏÀ̳ª Àß ÇÏ¸é µÈ´Ü´Ù. | |
I think she hopes it will rub off on me | (¾äÀüÇÑ Ivy¸¦ ½Ã²ô·¯¿î Bean¿¡ ¾ÉÈ÷¸é) ¼±»ý´Ô²²¼´Â ±× ¾äÀüÇÔÀÌ ³ª¿¡°Ô Àü´ÞµÅ ³»°¡ ±×·¸°Ô µÉ ÁÙ ¾Æ¼Ì³ª ºÁ¿ä. | ||
31 | One thing she had learned was that Ivy wasn¡¯t as quiet as she seemed. | BeanÀÌ ¾Ë°Ô µÈ ÇÑ °¡Áö »ç½ÇÀº Ivy°¡ º¸ÀÌ´Â °Í ¸¸Å ±×¸® Á¶¿ëÇÑ ¾Ö´Â ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. | |
33 | ¡°Do sit, Dusit!¡± | À̸§ÀÌ DusitÀ̶ó ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÏ¸é ¿ì½À³×¿ä. | |
35 | I wasn¡¯t going to do it for real! I was just showing. | ¿· ¿©ÀÚ ¾Ö¸¦ ¸ñÀ» Á¶¸£°í ³ª¼ ³à¼®ÀÌ ÇÑ´Ù´Â ¸»ÀÌ ¡°ÁøÂ¥·Î ÇÏ·Á´Â °Ô ¾Æ´Ï¾ú¾î¿ä. ±×³É ÇÑ ¹ø º¸¿©ÁÖ·Á°í ±×·± °ÅÁö.¡± | |
37 | unfortunately we have no way of proving these theories one way or the other ~ | ¸ñÀÌ ±ä °Ô ¹° ¹ÛÀÇ ¸ÔÀ̸¦ ¸Ô±â À§ÇÔÀÎÁö, ¹° ¹Ù´ÚÀÇ ¸ÔÀ̸¦ ¸Ô±â À§ÇÔÀÎÁö ¡°ºÒÇàÇÏ°Ôµµ ÀÌ°ÍÀ̵ç Àú°ÍÀ̵ç Áõ¸íÇÒ µµ¸®°¡ ¾ø´Ü´Ù.¡± | |
She was stuck. | Ivy´Â ±× ¸¸ ¸»¹®ÀÌ ¸·Çû´Ù/¹¹¸¦ ÇØ¾ß ÇÒ Áö ¸ô¶ú´Ù. | ||
38 | Yes! bad! | Yes! I have to go to the bathroom badly. badly¿¡ very much, desperately ¶æÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. | |
43 | They¡¯ll be pouring in. An army of ghosts. | ¹°¹Ð µí ´ÚÃÄ ¿Ã °Å¾ß. À¯·É ¶¼°Å¸®°¡. | |
44 | ~half the class forgot. | Á¾ÀÌ ¿ï¸®¸é ÀÇÀÚ¸¦ Ã¥»ó À§¿¡ ¿Ã¸®¶ó°í ¼±»ý´Ô²²¼ ´Ã ¸»¾¸ÇϽÃÁö¸¸ ¾Öµé Áß ¹ÝÀº ±×°É Àؾî¸Ô´Â´Ù. | |
46 | She felt important, helping Zuzu to see the ghost. | Zuzu°¡ À¯·ÉÀ» Àß º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ¼³¸íÇØ ÁÖ°í ³ªÀÚ BeanÀº ¿ìÂáÇß´Ù. | |
47 | Line 1 ~5 | ÈÀå½Ç¿¡ °¡¼ ¼Òº¯À» ¹èÃâÇÒ ¸öÀÇ ¿Â±â°¡ ¹ÛÀ¸·Î ºüÁ®³ª°¡¸é¼ °©ÀÚ±â ü¿ÂÀÌ ³·¾ÆÁ® ¸öÀÌ ¼ø°£ ¶³¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´õ±º´Ù³ª ÀÌ Çб³´Â ÈÀå½ÇÀÌ °Ç¹° ¹Û¿¡ ÀÖÀ¸´Ï ³Ã±â°¡ »ì¦ ´õ Å©°Ú³×¿ä. ±×¸®°í ´«À» ±ô¹ÚÀÌÁö ¾Ê°í Çѱºµ¥¸¦ ÀÀ½ÃÇÏ¸é ¹º°¡ ȯ¿µ °°Àº °Ô º¸ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·± Çö»óÀ» ³õ°í Ivy°¡ ²Ï³ª Àç¹ÌÀÖ´Â »ó»óÀ» Çϴ±º¿ä. | |
48 | You guys are wacko. | ´Ï³×µé Á¤½ÅÀÌ ³ª°¬±¸³ª. |
¾Æ~~ ¾î¶»°Ô ½Ã°£µµ µü ¸ÂÃç¼ °³ÇÐÀü¿¡ ¸¶¹«¸®¸¦ Çϳ׿ä~ ^^
¿À´Ãµµ °¨»çÈ÷ ¹Þ¾Æ°¡°í ¿½ÉÈ÷ °øºÎÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.~^^