쑥쑥몰
> 
학교땐 영어를 그냥 책에 있는거, 참고서에 있는거 외우면서 했습니다..
그 표현을 실제 그곳에선 진짜 사용하는 것인지도 모른채로요.
일명 죽은 영어를 배웠었지요.
흐~~ 넘 재미 없었습니다..
선생님~ 아시었는지요.. 우리가 넘 재미없어 했던 것을~~
아이와 영어를 하면서 가장 문제로 다가오는 건..
바로 ' 이게 맞는 표현이야? 흐~~콩글리쉬가 분명해...이런 걸 현지에선 어떻게 표현할까...대체 어딜가야 알 수 있나...좌절'
하는 것 일 것입니다.
저도 마찬가지구요.
엄마표 영어를 계속 해 오고는 있다하지만 극복이 잘 안되는 부분이지요.
이것을 극복할 수 있는 하나의 방법이 될 수 있을 것도 같아 글 올립니다.
'Amazon(아마존)'이라는 미국의 온라인 쇼핑몰,, 다 들 아실겁니다.
여기서 쇼핑을 하시라는 말씀이 아니라~~~써핑을 하시라는 말씀~~^^
아주 방대한 크기의 곳인데요.
한 마디로 없는거 빼고 다 있는 그런 곳이지요.
그곳을 자주 들러 여기저기 들어가 보세요.
모든 물건들의 사진과 부르는 명칭들이 상세히 나와 있고
여러 소비자들의 사용 후기도 볼 수 있기 때문에
그야말로 살아있는 영어의 천국입니다.
★ 유모차는 뭐라고 말하지?
아이와 함께 진행하는 영어이기 때문에 우선 아이와 연관된 단어가 가장 아쉽지요.
그 중 참 자주 사용하게 되는 '유모차'는 뭐라 표현하시나요?
유모차라는 말도 여러 가지가 있더군요.
사전에서는
baby carrige(미), pram(영)
이런식으로 나옵니다. 하지만 석연찮어~ 그져 책속의 단어처럼 느껴져요...
그럼,, 살아있는 단어 찾아 갑니다~~~~
아마존의 baby관련 창입니다.
가운데 유모차 보이시죠?
그리고 아래는 그 크기나 기능별로 나눠 놓은 것입니다.
stroller(미)라는 단어를 사용하고 있지요.
실제로 여러 가지 책이나 영화를 보아도 유모차를 stroller로 표현하는 경우가 많다는 것을 아실것입니다.
Joggers는 앞쪽 바퀴가 하나로 되어진 모양의 유모차를 말하는 것이구요.
Tandem은 뭘까요?^^ twins용이나 두 명을 태울 수 있게 만들어진 유모차 입니다.
Lightweight 즉 가벼운/작은 싸이즈의 유모차 부분을 가보면
umbrella stroller라는게 나오는데요.
이것은 우리가 사용하는 것 중,
좀 큰 아이들이 타는, 기능은 거의 없으면서 아주 작은 싸이즈의 유모차 있지요?
그런 유모차를 umbrella stroller 라고 부르네요.
손잡이가 우산 같아서 그런지, 접으면 우산 만큼이나 작아져서 그런지..ㅎㅎ
유모차의 바람막이 커버는
weather shield, wind shield, rain shield, rain cover라고도 하구요.
유모차 앞쪽 아이용 손잡이는 handle bar
뒤쪽에 고리를 걸어서 pouch를 걸기도 하지요?
그 파우치를 carbon, 그 고리는 말 그대로 hooks라고 하네요.
carbon은 아마 차량에서도 사용하겠지요..? 컵 홀더도 달렸네요.
애구~~ 유모차 판매사원 같다...ㅎㅎ
아래는 소비자가 유모차용 carbon(위의 사진)을 구매한 후 써 놓은 후기 입니다.
I love this item. I ordered it after seing another mom pushing a stroller with one of these on it.
It fits my Chicco stroller perfectly, and holds anything extra that I need.
It also came in really handy while on a trip to Seaworld.
We were able to bring a lightweight stroller and store all our extras in this!
어디를 가나 옆 집 엄마가 하고 있는 것을 보면 좋아 보이나 봅니다..
어떤 엄마가 유모차에 사용하고 있는걸 보고는 샀다고 하니...ㅎㅎ
이렇게 후기를 읽어 보는 것도 좋습니다.
그들이 현지에서 주로 사용하는 단어나 문장들이 그대로 나오니까요.
재밌지 않나요?
어떤 용어를 새로 알았다기 보다는 이미 알고 있는 단어를 절적히 사용할 수 있다는 것이 참 매력적입니다.
그렇지요?
링크해가며 아 이런 건 이렇게 부르는 구나...하는 재미가 쏠쏠 합니다.
하나 더...헤어 악세서리 부분을 가보고는 알게 된 말들...
ponytail: 묶은 꼬랑지 머리를 부르는 말
braids: 땋은 머리
headbands: 머리띠
hair-ties: (모든 묶을 수 있는) 끈을 총칭
rubbers(rubber bands): (장식 없는)동그란 고무줄
scrunchies: 헝겁 머리끈(포니테일 커버용)
ponytail holders:장식 있는 동그란 고무끈 총칭(포니테일 커버용)
bobbypins: 실핀류
hair-clips: 한쪽을 누르면 열리는 클립식의 머리핀
barrettes: 일반적인 머리핀
요런 단어들도 경험했네요..
한 가지 사물을 생각했다가 가지 뻣어나가는 식으로 찾아 보는 것도 재미 있더군요..
하양맘 
Amazon 써핑하며 살아 있는 영어 표현 배우기..^^
최신
이전
쇼핑이 아니라 서핑을 하라... 하하하. 맞아요.^^
와, 정말 멋진 아이디어입니다. 아마존을 살아있는 영어를 배우는 도구로 써라... 영어사이트에만 들어가면 눈이 돌아가서리 그리 잘 이용을 안했었는데 좋은 생각이군요.
특히 끝에 있는 단어정리 진짜 저한테 필요한 거네요.
둘다 딸램인지라 애들 머리 아침마다 묶어주는데 왠 종류가 그렇게 많은지... 전부 헤어핀, 헤어밴드로 통일해 버렸었는데 이렇게나 복잡한 종류로 나뉘는군요.
에구... 적어놓고 외워야겠어요. 좋은 정보 정말 감사합니다.
아니, 수학만 잘 하시는 줄 알았더니 이렇게 동에 번쩍, 서에 번쩍?^^