쑥쑥몰
> 
우리 집 아이들은 떡볶이를 너무 좋아해요
매우면서도 호호 거리며 물에 씻어가며 먹지요
그래서 한번씩 아이들을 위해 맵지 않은 짜장 떡볶이를 해줘요
떡볶이도 먹고 밥도 슥슥 비벼 먹으면
정말 맛나답니다~~^^
* 재료 : rice cake, ground pork, onion, carrot, 춘장 (떡, 갈은 돼지 고기, 양파, 당근)
cooking wine 2T, sugar 1T, oyster sauce 1T, water 1/2 cup(맛술, 설탕, 굴소스,물)
* 만드는 법
1. Let's make 짜장 떡볶이 together.(함께 짜장 떡볶이를 만들자)
You should chop these carrot into small sizes.(너는 당근을 작게 잘라)
I'll mince these onion. (나는 양파를 다질께)
Be careful not to hurt your fingers.(손가락 다치지 않게 조심해)
2. Let's put 춘장 1T, sugar 1T and oil 2T into the pan and fry
(춘장, 설탕, 기름을 팬에 넣고 볶아주자)
3. Let's add pork, carron and onion and fry.
(돼지고기, 당근, 양파는 넣고 볶아줘)
4. Let's add rice cake, oyster sauce, cooking wine and 1/2 cup of water
(떡, 굴소스, 맛술, 물 반컵을 넣자)
When the ingredients are boiled to thicken, turn off the stove.
(재료가 걸쭉하게 끓으면 불을 끈다)
맛있었는데
시커먼 색이라 그런지 사진에는 그리 맛있어 보이지 않네요ㅠㅠ
떡은 포크로 쏙쏙 골라먹고
남은 소스에 밥 비벼 먹은 우리딸들... 입 주위가 시커멓게 되어...
신랑이 퇴근후 집에 와서 애들 얼굴이 이게 뭐냐며...
씻어주었답니다ㅎㅎ
다른 때 같으면 핀잔을 주었을 지 모르지만
어제는 혼자 파리나무 십자가 소년 합창단 공연을 보고 온 후라
찔리는 게 많았는지 친절하게 씻겨주었지요
아...나도 애들 없이 우아하게 문화생활하고 싶당^^;
리치맘쎄실리아 
[컨텐츠공모전][영어요리]짜장 떡볶이
최신
이전
짜장 밥밖에 않해먹어봤는데 떡을넣으니 떡복이가 되네요 ㅎ
나중에 짜장할때 떡을 넣어봐야겠어요