검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

 추천 
해석 좀 도와주세요

글쓴이 두아들들...

등록일 2008-12-29 09:02

조회수 1,362

댓글 6

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/65117
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기

  좋은 아침입니다.

 

  혹시 Bear's busy family 노부영 책 아시나요?

 

 그 중에서 해석이 이상해서요..

 

 Taste bowl my brother licks

 

 오빠가 핥은 그릇을 맛 보세요...라고 되어 있는데...좀 이상하죠??

 

 부탁드릴께요...

 


X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

0
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
두아들들... 2008-12-29 23:10 

 감사합니다. 쿠쿠..너무 고맙습니다. 낼 아들놈 하고 같이 볼려고 ...쿠쿠..

 너무 고맙습니다.

 잔잔한 댓글 하나가 쿠쿠..얼마나 큰 꿈과 희망과 용기를 주는지...

 고맙습니다.

짱이엄마 2008-12-29 20:25 

저도 그 책이 있는데 님이 한 해석이 맞는거 아닌가요?^^
두아들들... 2008-12-29 21:51:31
예..해석상은 맞는데..도통 이해가 되지 않아서요..
모두들...아기의 생일을 위해서 준비하는데...왜 오빠는 ...
그림상으로는 오빠가 파이를 만든 소스를 답은 그릇인데..그 소스 맛을 보란 이야기인지...
예..암튼...감사해요..
리치맘쎄실리아 2008-12-29 12:34 

문장으로 봐서는 그렇게 해석하는게 맞네요.

오빠가 햘은 그릇을 맛보세요.-제가 그책을몰라서;;ㅎㅎ
두아들들... 2008-12-29 15:31:29
그런가요? 근데 좀 이상한데..쿠쿠.. 그쵸?
가족들이 아기의 생일을 위해서 모두들 뭔가를 하는 내용인데요.. 간단한데..
Smell the bread my grandma bakes
Touch the bowls my grandpa makes
Taste tje fish my muncle brings
Hear the songs my auntie sings
see the dress my mummy sews
Smell the flowers my daddy grows
Touch the plums my sister picks
Taste the bowl my brother licks
Hear the drums my cousins play
See the feast for baby's birthday!

본문 내용이 전부인데...그림을 봐도 잘 모르겠는데..쿠쿠...걱정입니다.
리치맘쎄실리아 2008-12-29 22:31:01
글을 보니 작가가 왜 licks라고 한지 알겠네요. 그렇게 큰 의미는 없구요 특이 노부영처럼 리듬이 있는 글 음..거의 동시? 시 는 운율을 마추기 위해 넣은게 많아요. bakes-makes.brings-sings,sews-grows.picks-licks...그래서 일부러 licks을 넣은거 같은데 구지 막 해석해서 말이 않맞는다..이러는건 좀 무리인거 같아요 많은 팝송도 도대채 왜 얘가 이런 말을 여기 노래에 넣는지 내용이 않많는다 이런게 많잖아요 그거랑 똑같은거죠~해석은 님이 하신대루가 맞네요~^^너무 그거하나떄문에 걱정하지마세요~

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
42314

 7세 영어 고민되네요

 [2] 		쩡맘 2008/12/29 1,890 0
42312

 learn to read교재 활용법좀...

 [2] 		수연맘 2008/12/29 1,646 0
42311

 bear hunt 관련 해석 질문

 [3] 		행복한 .. 2008/12/29 1,435 0
42308

 3세 아이가 볼 영어동화 찾아요~

 [1] 		메론워터.. 2008/12/29 1,453 0
42307

 5살여자아이 대박난 영어책 소개부탁드려요^^

 [2] 		짱이엄마.. 2008/12/29 2,588 0
42306

 ort교재구입관련문의

 [4] 		궁금맘 2008/12/29 2,154 0
42305

 우주인 체험전을 다녀와서..

 [19] 		♡찬사랑.. 2008/12/29 1,907 7
42304

 고민

 [1] 		신재엄마.. 2008/12/29 1,214 0
42303

 오디오를 싫어하네요

 [1] 		상아맘 2008/12/29 1,278 0
42302

 엄마랑 ENGLISH 쿠킹 클래스 소개해 드려요.

 [1] 		김인교 2008/12/29 1,464 0
42301

 영어동화책 추천 부탁드립니다^^

 [2] 		민기맘이.. 2008/12/29 1,694 0
42300

 꼭.꼭.꼭 도와주세요!

[1] 		원빈엄마.. 2008/12/29 1,199 0
42299

 고수맘들 충고부탁들려요.

 [2] 		유빈맘 2008/12/29 1,286 0
42298

 지금공구중인 먼치랑 베어스요~??

 [1] 		여니미니.. 2008/12/29 1,318 0
42297

 구워삶아먹기 고민이에요(무플은 슬퍼요)

 [7] 		반짝이 2008/12/29 1,440 0
42296

 브레인뱅크 또는 런투리드 어떤것이 좋을까요?

 [5] 		급한맘 2008/12/29 2,843 0
42295

 해석 좀 도와주세요

 [6] 		두아들들.. 2008/12/29 1,362 0
42294

 내년6세(영어교재추천 부탁드려요~ 급!급~부탁^^)

 [4] 		jh맘 2008/12/29 1,844 0
42293

 그림보고는 읽어도 단어를 보고는 못읽을때

 [7] 		아들딸맘.. 2008/12/29 1,602 0
42292

 아이 스스로 읽는다는 것은??

 [4] 		무늬맘 2008/12/29 1,335 0
청소년 유해물 차단