검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

 추천 
동화책읽어줄때, 번역도 해주나요?

글쓴이 성규맘

등록일 2008-12-31 16:40

조회수 1,641

댓글 3

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/65167
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기

 

 울 아들은 꼭 얘기해달라고 해요.

 

 (한글로도 말해달라고...)

 

이렇게 해도 상관없나요?

 

책을 워낙 좋아해서, 다독하는 아이예요.

 

영어한페이지, 한글로 얘기해주는데

 

이렇게 쭉가도 되나요?


X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

0
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
고은 2009-01-04 00:56 
  우리 아이 같은 경우는 모르는 말이 나오면, "응?"하면 제가 간단히 설명해줍니다. 대체로 보는 책들이 너무 쉬운 것들이라 별 질문이 필요치 않은 것들이 많지만요. 그런데 또 그렇게 배우는 것을 저희 아이는 좋아하네요.
유정e 2009-01-01 10:07 

제 경우에는 필요할 경우에 최소한으로 번역해줍니다.

물론, 우리말로 풀이해주는것도 하나의 방법이지만,

단어나 문장의 의미를 그림에서 찾아보도록 하거나 짚어주기도 하고,

내가 영어의 의미를 손짓 몸짓으로 흉내내어 알려주곤 합니다.

비슷한 표현으로 단어를 바꿔가면서 이야기해보기도 하구요.

단, 책을 읽어 주는 것을 학습으로 받아들이지 않고 이야기의 흐름을

끊지 않는 한도내에서 최소한으로 그치면 좋겠구요.

자칫 즐거운 이야기책읽는 시간이 지겨운 영어공부시간이 될수도...

 
토끼엄마 2009-01-01 01:15 

저도 해주기도 하고 그냥 넘어 가기도 하고 그래요

뭐 꼭 기준은 없고 아는 것 같으면 안하고 좀 어려운것 같으면 해주고.... ^^;

 

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
42348

 영어책 읽기 도와주세요..

 [1] 		데이지 2008/12/31 1,655 0
42346

 런투리드

 [2] 		미술로생.. 2008/12/31 2,852 0
42345

 동화책읽어줄때, 번역도 해주나요?

 [3] 		성규맘 2008/12/31 1,641 0
42344

 이제막 6세 올라온 여아..파닉스 어떤것부터??

 [1] 		한나맘 2008/12/31 1,656 0
42343

 storytime

 [21] 		이안맘 2008/12/31 1,629 0
42342

 2009년7세되는 딸이에요..

 [3] 		세이건이.. 2008/12/31 1,686 0
42341

 대구 폴리 수준이요.

 		대구맘 2008/12/31 1,516 0
42340

 6세여아 리딩만 되는 아이 어떻게 공부 해야 할까요?

 [1] 		cathe 2008/12/31 1,967 0
42339

 [발표]제4차 컨텐츠 공모전 영어요리 수상자

 		운영자 2008/12/31 2,334 0
42338

 댁의 아이는 영재입니까?

 [53] 		이슬구슬.. 2008/12/31 5,430 13
42337

 튼튼영어 주니어3단계 끝나고 예비초등 히얼미로 넘어갔는..

 [3] 		튼튼주니.. 2008/12/31 2,562 0
42336

 tooth fairy(오드리우드동화)본문해석 복사하려면.방법좀..

 		서툰맘 2008/12/31 1,557 0
42335

 @다은이의 계획은..ing~~@

 [24] 		다은마미.. 2008/12/31 3,502 7
42334

 ort문의입니다

 [2] 		려니맘 2008/12/31 1,678 0
42333

 ort 책을 볼수있는 곳이있는지..

 [2] 		민욱맘 2008/12/31 1,572 0
42332

 영어책 제목 꼭 알려주세요.. 꼭이요!!!

 		je3102 2008/12/30 1,467 0
42331

 [번개]베티의 과학여행 15쌍

 [16] 		운영자 2008/12/30 1,435 0
42329

 ♣두번째이야기- 영어 Activity 교실♣

 [35] 		가은맘 2008/12/30 4,435 12
42328

 마포지역 영유!!

 		강찬맘 2008/12/30 1,345 0
42327

 영어만세와 마더구즈

 [1] 		영어삼매.. 2008/12/30 1,457 0