쑥쑥몰
> 우리말로 매끄럽게 해석하기 어색해서요. 부탁드려요.
she stayed as snug as a bug in a rug , with her coat to keep her warm.
입니다. ^^
| 해석좀 부탁드립니다. |
|---|
|
글쓴이 쑥스머쓱 등록일 2009-01-16 05:03 조회수 1,407 댓글 4 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
| 로그인 후 덧글을 남겨주세요 |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
푸른백조 
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 42632 | [31] 답글 1개 ▼ | 컴백빠삭.. | 2009/01/16 | 4,086 | 6 |
| 42631 | [4] | 쑥스머쓱.. | 2009/01/16 | 1,407 | 0 |
| 42630 | [2] | 고민맘 | 2009/01/16 | 1,870 | 0 |
| 42629 | [1] | julia | 2009/01/16 | 1,451 | 0 |
| 42627 | [1] | 으라차차.. | 2009/01/16 | 2,217 | 0 |
| 42626 | [6] | 대구댁 | 2009/01/16 | 1,384 | 0 |
| 42625 | 파랑새 | 2009/01/16 | 2,278 | 0 | |
| 42624 | [26] | 초코 | 2009/01/16 | 7,199 | 11 |
| 42622 | [1] | 유민수호.. | 2009/01/16 | 1,652 | 0 |
| 42621 | [6] | 이슬구슬.. | 2009/01/16 | 1,597 | 3 |
| 42620 | [1] | 채은마미.. | 2009/01/16 | 1,287 | 0 |
| 42618 | [2] | 투썬맘 | 2009/01/15 | 1,559 | 0 |
| 42617 | [6] | 주니맘 | 2009/01/15 | 1,626 | 0 |
| 42616 | [2] | bambam2 | 2009/01/15 | 1,500 | 0 |
| 42615 | [1] | 딸기엄마.. | 2009/01/15 | 1,681 | 0 |
| 42614 | [2] | 솔루토이.. | 2009/01/15 | 1,652 | 0 |
| 42612 | 똘똘맘 | 2009/01/15 | 1,577 | 0 | |
| 42611 | [2] | blessing.. | 2009/01/15 | 1,380 | 0 |
| 42610 | [28] | ♡찬사랑.. | 2009/01/15 | 3,234 | 9 |
| 42609 | [2] | 시현맘 | 2009/01/15 | 1,391 | 0 |
[파닉스][컨텐츠공모전]사이트 워드와 파닉스의 통합 활동..
해석좀 부탁드립니다.
혼자서도 척척~
최신
이전
as snug as bug in a rug
rung라는 문화가 발달한 서양의 상황에서 나온 이디엄(idiom)이네요.
snug, bug, rug 가 Rhyme을 이루네요. 읽을 때 운율을 살려서 읽어보면 재미 있을 겁니다.
<참고로...>
with: ~한 채로, 상태로 -----> 많이 쓰는 표현이니, 익혀 두세요
Don't speak with your mouth full. (입에 뭘 가득 넣은 채로 말하지 말아라. )