쑥쑥몰
>
한국말이 자연스러운 엄마에게 영어로 말하는 것보다 한국어가
먼저 튀어나오는 것은 너무나 당연하겠지요.
저역시 그런 경험미 많았습니다.
물론 이중언어에서 가장 좋은 방법은
영어쓸때는 영어만, 한국어 쓸때는 한국어만
해주는 것이 가장 좋지만 어쩔수 없을때는 그냥 한국어 한번,
영어 한번 번갈아 가며 썼지요. (한국말만 할때가 더 많았지만..)
다만 한국어 문장이 대부분이고 영어문장은 가끔 섞어쓰셔도
괜찮지만 영어문장에 한국어 단어를 섞지는 마세요.
너 워터 갔다줄래? 우리 run 하자. 이런 말이 안된다는 겁니다.
제 경험상 정말 괜찮았던 교재는
제가 항상 추천하는 것들...말고는 없겠지요?
리빙북 시디롬, 위씽 비디오, 스토리북 여러가지...위씽 오디오...
정도 입니다.다만 시디롬과 비디오는 아직 이르겠네요.
스토리북추천은 쑥쑥 그림책 연령별 정보에서 얻어가시길...
어떤 것이라도 다 괜찮다고 생각합니다.
히플러
서미라님의 글입니다.
>
> 안녕하세요?
> 히플러님!!!
>
> 쓰신책 두권 너무너무 잘보고있습니다.
> 전 13개월된 딸이 있구요. 영어를 자연스럽게 접하게 해줘야 하는데...라는 생각만 많답니다.
> 그래도 학교 다닐때는 저도 영어를 좋아해서 잘한다는 소리도 들었지만 워낙에 문법위주여선지 말문이 잘 안 트입니다.
>
> 어떠한 상황에서 한두 문장은 입에서 나오는데 계속 영어를 하려니까 말문이 닫쳐 아무말도 못하게 되더라구요.
> 예를 들어 목욕할때 let's take a bath take off your pants.
> ..... 가만히 있어봐. 더운데 목욕해야 시원하지. ...급하니까 우리말이 술술..
>
> 어떠한 상황에서 한두 문장만 영어로 하고 대부분 우리말로 하게 되는데 그래도 효과가 있을까요?
>
> 물로 더 열심히 제가 공부를 하면 되겠지만 일단 시작 단계에서 망설여 집니다.
>
> 아직 영어동화책이나 노래 태잎도 마련을 못했어요 .
> 자료들은 열심히 모으고 있는데 너무 많아 무엇부터 구입해야 할지....
>
> 히플러님.
> 이글보시고 제 상황에 맞는 동화책하고 노래 테잎, 동화테잎좀 추천해주세요. 한꺼번에 많이는 못사니까 경험상 정말 괜찮았던것들 좀 자세히 알려주세요.
> 너무 존경스러워요.
> 전 송파지역모임에도 나가보려고 합니다.
| [일반][RE] 한국어와 영어를 섞어 쓸때 |
|---|
|
글쓴이 히플러 등록일 2000-07-26 18:08 조회수 2,168 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
    |
누가 도와주실수 있으세요!!!
최신
이전
