검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

초등영어 게시판

 추천 
영어문장 가르쳐주세요~

글쓴이 준준맘

등록일 2015-10-14 09:01

조회수 2,459

댓글 21

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEC_001/65833
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기

무슨 뜻인지는 배경지식(?) 때문에 알겠는데

이 문장이 왜 그 뜻인지가 이해가 안됩니다.


Snoopy is somehow a world-famous author despite credits to little but rejection letters

and books that are published in print runs of a single copy.


스누피는 소설은 제대로 쓴 것이 없고 (너무 형편없어서 출판해줄 수 없다는) 거절 편지만 수두룩하게 받습니다. 책을 한권 완성하긴 했는데 딱 한부 찍고 판매가 안되어 절판되었습니다.


요 내용인데....



despite credits and books. 줄이면 이렇게 되나요?

어디에서 끊어읽어야 할지도 모르겠어요.

run of 에 절판되었다는 뜻이 있나 보니 아닌 것 같고... 그냥 한부 나갔다 이런 뜻인가~~

여러번 읽다보니 그런가보다 ~ 싶기도 한데 잘 모르겠어요. ㅋㅋ



도와주실 분~~~~




X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

0
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
현익맘 2015-10-14 19:06 

스누피보고 준준맘인지 알았어요..

저도 아침에 문장 적어놓고 이리맞추고 저리맞춰보았네요..

알듯하면서 정확히 안잡히던데..종일 토론이 있었군요...

이래서 영어가 쉬운거 같으면서 늘 어려워요..

잘 지내셨어요?

저는 아들 중학생되고 정신이 없네요..좀 쎈학교다 보니..

아이는 제대로 그님이 오신거 같구요..

달래고 어루며 멀리서 홀로 바라보기하며 힘든 시간을 보냈어요..

자유학기제를 맞아 요즘 좀 여유가 있네요..

똘똘한 아들들은 잘 있지요?
준준맘 2015-10-14 19:10:46
ㅋㅋ 안녕하셨어요~!
문장을 여러번 읽었는데도 엉뚱한 데서 끊어읽으니 영~ 해석이 안되었는데
이제사 좀 이해가 되어요 ㅋㅋㅋ
영어 왜 이리 어려울까요 ㅋㅋ
somehow 는 미국 드라마에 많이 나오는 단어랍니다. 이런 것도 새로워요 ㅋ
elove 2015-10-14 17:44 

뭔가 찜찜하신거죠?ㅋㅋ 이젠 끝장토론인가요?ㅎㅎ 예를 들어 The book has a print run of 1000 copies. 라고하면 한 번 인쇄할 때 천권을 찍어냈다는 겁니다. 만약 원문에서 a run of a single copy 로 처리해버리면 앞에서 수식을 받는 books 와 충돌되겠지요. 한번에 한권만 찍었는데 여러 권이 될 순 없으니까요.
elove 2015-10-14 17:47:10
밑에다 올린다는게 그만...
이젠 저녁 준비 서둘러야겠어요~~
아~주 즐거웠어요!
준준맘 2015-10-14 17:49:11
네 이제 알겠어요. books 니까 runs 가 되어야 하는 거?
앞으로 이 문장이 낯설지 않겠어요. ㅋㅋㅋ 오늘 아주 여러번 읽어봐갖고요 ㅋㅋ
넘 감사해요~
elove 2015-10-14 13:34 

댓글 확인하고보니 뒷부분 해석을 잘못 했어요ㅠ 단 한 권씩만 인쇄된 책들 이라고 해야되는데... 찾아보니 print run 이 인쇄부수의 의미가 있네요 덕분에 공부도 되고 좋아요^^
준준맘 2015-10-14 13:42:28
아웅~~ 저도 그 부분도 궁금했어요. ~~~!!!

그쵸~!!?
저한테 고마우시죠?? ㅋㅋㅋㅋ
다음에도 스누피 공부 (ㅋㅋ) 하다가 모르는 거 나오며는 용감하게 질문 올리겠슴다~
elove 2015-10-14 13:47:58
궁금한 건 풀어야 제맛이죠~~~
마이 마이 고맙지예^^
앗! 이건 제 어투가 아닌디ㅋㅋ
꽃향기와 함께 2015-10-14 15:15:04
저도 공부했네요....결론적으론 책한권만 인쇄한거죠... 한번의 print run이 있을때 책은 여러권일테니 books 인거구요..그런데 절판 되었다 해도 맞는 건가요? 한권의 책이지만 여러번 찍은거 아닌가요. 왜냐하면 print runs 이니까요..의견 나누어 보아요...
elove 2015-10-14 16:20:00
print run 뒤에 of는 목적 관계이므로 단 한 권의 책(a single copy)을 인쇄한다는 의미가 아닐까요?
그렇게 한 권만 인쇄된 책들이 여러 권이라는 뜻에서 books를 복수로 쓴 거고요.
통상적으로 책을 인쇄할 때는 최소 권 수가 있겠지요.
이건 만화니까 실제 찍어냈다기보다는 자기 혼자 타자친 것을 이렇게 표현한 것 같아요.
여러번 찍었다면 진짜 유명한 작가잖아요.^^
준준맘 2015-10-14 16:39:32
와우~ 이해안가는 난상토론~!

암튼 제가 아는 한에서 덧붙이자면,
1. 스누피가 스스로 소설 쓰고 한 부 타이핑 했다는 뜻은 아닐 듯 싶습니다.
출판사에서 한 부 찍어준 것이 맞습니다.
2. 스누피 만화 전편을 자세히 읽은 것은 아니어서 확실히는 모르지만...
제가 알기로는 출판된 소설은 딱 한편일겁니다.
여러 편의 소설을 한권씩 출판한 건 아닐 듯 한데...



이 배경지식(?)이 해석에 도움이 되시나요?
프린트 런~ 에 대해서는 잘 모르겠습니다~!!!
books 랑 runs 가 단수가 되어야 하나???~~!
letters 가 복수니까 books 로 짝을 맞추었나??
아 모르겠다~~ ㅋㅋ
elove 2015-10-14 16:50:55
올려주신 만화보니 어느 정도 해소가 되네요.ㅋㅋ
출판사에서 한 부만 찍어줬네요.~~~ 그것도 못팔아서 절판되었지만.
원문만 보고 판단하면 한 부만 찍은 책이 한 권만은 아닌 게 맞네요.
스누피가 여러 출판사에 도전했나보네요.ㅎㅎ(온갖 추측 난무~~)
암튼 오늘 스누피 재등장 한 건 맞죠? 제가 해낸거죠????? 우하하
준준맘 2015-10-14 16:58:42
아 ~
이 문장만 볼 때는.. 한부씩 찍은 소설이 여러권이라고 해석해야 하는군요~~
그런데요, books 는 알겠는데 그럼 왜 runs 일까요??
원래 runs 로 쓰나? 1권이어도 복수로??

거기까지는 복잡해서 알고 싶지 않지만 말이 나온 김에~ ㅋ ㅋㅋ

전 어디까지나 '즐거운 영어문장' 을 소개했습니다~ 스누피가 아니고요 ~~ 히히히
그리고 스누피가 여러 출판사에 도전하는 것은 맞습니다.
거절 편지를 받다가 받다가... 돌을 맞기도 해요. ㅋㅋㅋ
출판사가 이사를 가버리기도 하고요. 지긋지긋해서 ㅋㅋ
elove 2015-10-14 10:42 
credit to little 내세울게 거의 없다는 뜻
little 이 부정어로 쓰인거죠
그래서 제대로 쓴 게 없다로 풀어쓴듯 해요.
but은 except 의 의미로 보면
이해가 되시려나....

스누피는 거절편지와 단 한 부만 팔린 책을 제외하고는 거의 내세울 게 없는데도 어쨌거나
유명한 작가가 되었다.

저도 준준맘님처럼 머릿속에 정리가 안되면
못견디는 습성이 있어요. ㅋㅋ
준준맘 2015-10-14 12:35:46
어맛~~!
머리에 줄이 딱 서는 이 느낌~~! ㅋㅋ

but (rejection letters and books) 요렇게 고~대로 연결이 되는 거로군요. 괄호도 필요없이~
이거 되게 웃기는 문장이네요. ㅋㅋㅋㅋ
올리길 잘했어요. 감사합니다~~~~
twom 2015-10-14 09:51 

준준맘님.환영~ 지금 나가는중이라 자세히는 모르겠으나 환영의 의미로 ㅎㅎㅎ 오답하나 투척합니다 ㅎㅎㅎ 스누피는 자랑스럽지않은 거절 편지들과 출판된 책도 한부만 팔렸음에도 불구하고 어쩌다보니 세계적인 작가가 되었다..
twom 2015-10-14 09:51:30
ㅋㅋㅋㅋ 써놓고보니 말이이상하다는 ㅋㅋㅋ
원영사랑 2015-10-14 10:13:53
뭐...꼭 해석해야 맛인가요? 머리속으로 의미만 이해하면 되는 것이 아닐까....하고
위안해봅니다. ^^;;;;;
준준맘 2015-10-14 12:37:53
스누피를 되게 비꼬는 웃기는 문장이었어요. ㅋㅋㅋ
감사~ 감사합니다요~~~
너무들 영어 잘 하시는 거 아닌감요?? ㅋ
원영사랑 2015-10-14 09:30 

와...문장구조가......심히.....어렵네요. ^^;;;;

 

그나저나...준준맘님...이렇게 스누피 컴백하시는 건가용??? ㅎㅎㅎ

스누피 연재의 컴백을 은근 기다려봅니다요~~!!
준준맘 2015-10-14 09:46:33
ㅋㅋ 컴백은 안혀유~~
앞으로는 질문만 한당게요~~~
스누피를 즐기려해도 뭘 알아야.. ㅋ

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
46044

 엄마도 소풍가요~

 [14] 		보라이언.. 2015/10/14 2,307 0
46043

  자랑삼아~^^

 [27] 		혜정 2015/10/14 2,286 0
46042

 [안내] 모바일에서 사진 첨부하기

 [5] 		운영자 2015/10/14 6,307 0
46041

 영어문장 가르쳐주세요~

 [21] 		준준맘 2015/10/14 2,459 0
46040

  안자매의 미니어쳐 세계로 초대합니다!!

 [16] 		예제맘yj.. 2015/10/13 2,696 0
46039

 울 엄마의 천기누설~~~(건강정보)

 [14] 		오드리헵.. 2015/10/13 2,822 1
46038

 [영어일기 쓰기방]6주차 일기 나눔방 입니다~~!!

 [72]  답글 1개 ▼ 		예제맘yj.. 2015/10/13 2,509 0
46037

 <읽기 & 챕터방 #17>

 [134] 		골드다이.. 2015/10/12 2,998 1
46036

 도대체 문장이해가 잘안되네요..해석도움 부탁드려요~

 [6] 		호길사랑.. 2015/10/12 2,031 1
46035

 끝이없는 쑥쑥 사랑~~

 [1] 		charity1.. 2015/10/12 1,996 0
46034

 [시 감상] 좋은 사람 - 같은 제목 다른 시

 [11] 		엄마신입.. 2015/10/12 2,416 0
46033

 희망도서로 신청하길 잘 했어~!!

 [21] 		원영사랑.. 2015/10/12 2,793 0
46032

 쑥쑥닷컴에서 만나는 콘텐츠의 바다 쑥쑥워크시트~!!!

 		백야시 2015/10/12 2,304 2
46031

 시력땜에 속상해서

 [30] 		twom 2015/10/12 2,658 0
46030

 서울정원박람회 & 서울에너지드림센터 구경하고 왔어요~^^..

 [6] 		투민맘 2015/10/12 2,281 0
46029

 sp자료 어디서 받는지요?

 [4] 		호돌이님.. 2015/10/12 2,678 0
46028

  저 지금 뭐하고있는걸까요!

 [17] 		감사미샘.. 2015/10/12 2,920 0
46027

  Usborne #4 - Beauty and the Beast

 [23]  답글 2개 ▼ 		DongHa S.. 2015/10/11 3,935 4
46026

 새내기

 [6] 		당근수깅.. 2015/10/09 2,291 0
46025

 세상에서가장재미있는세계사ㅡ3의2와3

 [7] 		koneko 2015/10/09 2,115 0