쑥쑥몰
> 
게시판에 성격과는 별개의 이야기 같습니다..
그러나 한번 쯤 고민하고 생각해봐야할 문제가 아닐까 해서
글을 씁니다...
예전에 어떤 유학생의 글을 읽고 ..영어이름 짓는 것에 대한 새로운 견해를 갖게 되었답니다..
그 유학생이 그러더군요...
왜 한국이름이 있음에도 불구하고 미국애들이 부르기 편한 미국식 이름으로 바꿔서
학교를 다니고 학원을 다니는지 모르겠다 글이었습니다...
그 유학생의 글을 요지는 처음엔 발음하기 어려운 이름일지라도
같은 반이 되고 시간이 흐르면 정확하게 그 이름을 기억하고 불러준다였습니다..
놀라운건 아프리카 이름 이나 다른 나라 발음하기 어렵고 긴 이름일지라도
아이들이 기억하고 또 정확하게 불러준다고 하더군요...
우리가 이름을 지을때...수없이 고민했었고..
또 아이의 할머니 할아버지께서 지어주신 이름일수도 있고..
철학관에서 지었을 이름일수도 있지만...
아기가 태어났을때 그 기쁨과 함께했던 이름입니다..
아이 입장에서 보면 몇년을 줄기차게 불려왔던 이름이기도 합니다..
이 이름이...
영어학원이나 영어유치원을 가게되면.....
발음이 어렵다는 이유로..
또는 유행처럼...
또는 관행처럼....
미국이름으로 바꿔서 부르고 있습니다..
왜 바꿔서 불러야하는지....
원어민 선생님이 발음하기 어려워서인지..
아님 미국분위기를 느끼기 위해선지요...
학원이나 유치원에서도 의례 영어이름도 적어주세여...그러시던데...
그냥 한국이름으로 불러주세요라고 하면 좀 이상하게 보시더군요...
암튼 미국식 이름으로 바꿔 부르는게 나쁘다라고 말씀드리는건 아니구요...
부르는 사람의 입장을 배려하기 보다는...
아이의 정체성을 한번쯤 생각해보았으면 해서 글을 남깁니다...
(잘모르면서 돌맞는거 아닌가 걱정이 앞서네여.ㅠㅠ)
주니맘 
영어이름..? 한번쯤 생각해보면 안될까요?
최신
이전
저도 백번 공감합니다.
우리 이름 놔두고 왜 다른 이름을 지어야 하는 지 모르겠어요.
대학생 때 캐나다로 어학연수를 갔더랬습니다.
일본애들은 나오꼬, 유까, 등등 자기네 이름을 쓰는데,
유독 중국이랑 우리나라 애들만 영어이름을 쓰더라구요. 정말 희한하다고 생각했습니다.
솔직히 우리나라 발음에는 받침이 있어 좀 발음하기 힘듭니다. 그래도 훈련시키면 결국엔 비슷하게 한다구요.
저는 고집스럽게 제 한국이름으로 썻는데요, 발음을 잘 못하면 고쳐주기도 하고, 뿌듯하더라구요.
우리 애들도 발음이 쉬운 걸로 짓긴 했는데, 그래도 유치원에서 영어 이름 지어오라면 그래야겠죠? ㅠㅠ
우리 다 같이 서명 운동이라도 할까요? ㅎㅎ