검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

 추천 
silly sally 해석 좀 해주세요^^;;

글쓴이 꽃님이맘!!

등록일 2009-02-07 00:10

조회수 3,590

댓글 3

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/65859
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기

아휴~~ 어렵네요. 사전 찾아가면서 해석해 보고 있는데,,,

 

Along came Neddy Buttercup, walking forwards, right side up.

--Neddy Buttercup가 혼자 똑바로 걸어왔다(?)인가요? 그림을 보면 그런거 같은데요..

여기서 right side up이 해석이 안되네요.

 

뒷부분에서

He tickled Sally,who woke right up.

--거꾸러 걸었던 씰리를 간지럽혔다(?). 같은데, 그림만 보면요.

그럼 여기서 right up은 거꾸러란 뜻이구, right side up바로란 뜻인가요?

 

 


X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

0
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
꽃님이맘!! 2009-02-07 23:40 

에궁~~감사합니다^^* 쑥쑥에서 많이 배워요.^^
상아맘 2009-02-07 19:24 
along came neddy buttercup  은 neddy buttercup came along 의 도치문입니다.
whatty 2009-02-07 01:18 

Along came Neddy Buttercup, walking forwards, right side up.

[Neddy Buttercup이 똑바로 서서 앞으로 걸어왔다.]

여기에서 'right side up'은 '똑바로 서서' 라는 정도의 의미로 물구나무 서서 가는 Silly Sally를 표현하는 'upside down'과 대비해서 쓰인 표현입니다...

 

He tickled Sally, who woke right up.

[그가 Sally를 간지럼 태우니 (잠들어 있었던) Sally가 바로 일어났다.]

그러니까 여기에서 'right up'으로 생각하지 마시고 'woke up(일어났다)'라는 동사구에 'right(바로, 즉시)'라는 부사가 들어있다고 생각하시면 될 거 같네요...

 

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
43012

 엄마용 파닉스 교재 추천 부탁해요

 [2] 		두딸맘 2009/02/08 2,124 0
43011

 ort5 인북스랑 한솔구성 같은가요?

 [1] 		haha 2009/02/08 1,987 0
43010

 ort

 [2] 		민경 2009/02/08 1,671 0
43009

 국시꼬랭이 The Bed Wetter 한글로..

[2] 		주연맘 2009/02/08 1,506 0
43008

 영어유치원 설명회 하는곳 없나요?

 [1] 		김지원 2009/02/08 1,755 0
43007

 이슬맘님~~

 		안콩투 2009/02/08 1,058 0
43006

 파주맘중 품앗이 하실분 계신가요~

 		딸하나 .. 2009/02/08 1,137 0
43005

 외국인선생님이 집에서 수업할때 교육내용이 궁금해요.

 [8] 		민경맘 2009/02/08 2,376 0
43004

 새해가 되어 늦은 인사하네요

새옹지마.. 2009/02/08 946 0
43003

 한솔 신기한영어나라 정품 저렴하게 구입할수 있는곳

 [4] 		정문맘 2009/02/08 1,976 0
43002

 playtime in english 어디서 사야하는지?

 [1] 		The Hope.. 2009/02/08 1,279 0
43000

 누가 이 문법 좀 알려주세요.

 [3] 		아이앤미.. 2009/02/08 1,357 0
42999

 노부영 노래만 따로 모아놓은건 없나요?

 [2] 		주현맘 2009/02/08 2,867 0
42998

 마더구즈,스토리붐붐, 노부영 다음은?(무플 절망)

 [1] 		워니강이.. 2009/02/08 2,630 0
42997

 런투리드를 어째야 할까요??

 [3] 		지지맘 2009/02/08 3,380 0
42996

 7세영어는 어떻게 시작해야할까요?

 [1] 		량이미니.. 2009/02/07 2,022 0
42995

 ORT 활용은 어떻게 해주어야 하나요?

 [1] 		7세아들.. 2009/02/07 2,497 0
42993

 거꾸로 내려오며 생각하기

 [3] 		빨강머리.. 2009/02/07 4,392 4
42992

 급질)버스 어디에 있니? 영작..

 [1] 		위니아 2009/02/07 1,549 0
42991

 [엄마표 ORT] 제가 너무 무리하게 가르치는지 봐주세요.

 [1] 		지서맘 2009/02/07 3,214 0