검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

 추천 
원서 읽으시는 맘 있나요?

글쓴이 제이맘

등록일 2009-02-11 20:42

조회수 2,254

댓글 6

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/65953
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기

요즘 [트와일라잇] 스리즈를 읽다가 문득 원서로 읽으면 어떨까 생각이 들어서 고민중입니다.

 

학창시절 원서라고는 한권도 본적없고 오로지 교과서로만 영어를 공부했기때문에..(그것도..대충 ㅠ.ㅠ)

 

솔직히 겁이나네요.

 

이솝우화정도만 겨우 자연스럽게 해석할 정도고...표현력이 나오는 부분은 해석하기 어려운면이 많아요.

 

괜한짓을 하는가 싶기도 하고..이 기회에 공부라도 해볼까 생각도 들고..

 

궁금한것은..

 

1. 원서를 해석할때 문법이 강해야 하나요? 단어가 강해야 하나요/

 

2. 해석을 해가면서 읽어야 하나요? 아니면 일단 다 읽고 나중에 분석적으로 해야 하나요?

 

3. 초보자인데 번역본을 먼저 보고 읽을까요? 아니면 원서읽고 번역본을 볼까요?

 

에고...욕심은 많아서...전에 영화대본을 해석하면서 공부했는데 이것도 꽤 재미있었거든요.

 

근데..책은 너무 어려워서...

 

원서를 자연스럽게 읽으시는 맘들이 부럽구요.

 

진짜 부러웠던것은 전에 여기서 봤던가? 헤리포터 원서 읽고 그 내용을 말하면서 자기 생각을 말했던 어떤 남자아이가 가장 부럽네요....

 


X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

0
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
제이맘 2009-02-12 10:48 

답글 모두 감사드려요...

이전에 [빨강머리 앤][키다리아저씨]를 원서로 읽어서 제가 간이 좀 부운 상태라...ㅠ.ㅠ

이건 솔직히 너무 많이 읽어서 이미 내용이 파악된 상태고 ..그래서 좀 어려워도 넘어갈수 있었거든요.

근데 한번도 보지못한 책을 접해서 감동을 과연 받을수 있을까 고민이 되네요.

님들 말대로 일단 제 수준의 책을 많이 접한후 도전해 보려구요.

그래도 혹시나 미리 사놓을 예정입니다. 아무래도 목표가 있어야 할것 같아서...

 

 
준서맘 2009-02-12 09:41 

저도 원서라면 원서...ㅎㅎ

아이랑 발 맞춰서 아님 조금 먼저 책을 읽고 있습니다.

 

저도 영어라면 담쌓고 살던 사람이라

한 삼년 전부터 울 애꺼 쉬운거 부터 시작하여

지금은 로얄달것도 손에 가고 애들용 영화 원서로 된것들 쫌 들먹거리고 그래요..ㅎㅎ

아직은 어려운 것들은 눈에도 안들어 오지만

울 애의 흐름에 따라 언젠가 읽으리라 생각해요...

아래 같은 맘을 가지신 분들이 많은데요..

제 생각에도 그렇게 쉬운것 부터

문법이다 수준이다 생각치 마시고 우선은 손에 들고 읽어보는게 중요한것 같네요.

나중에 아이랑 나란히 앉아 즐길날을 기대하며..

 

정말 유추가 되더라구요.

그렇게 단어에 목매어 하던 영어와는 달리

책읽기를 꾸준히 하면 적당히 넘어가며 상황을 유추하는 능력이 생기는 것 같습니다.

아이들도 그렇게 레벨을 올려가는 것 같아요.

 

아이들용 책을 보고도 전 감동을 많이 받았습니다.

어려서 그런 감동을 맛보았더라면

책을 놓지 않았을 것 같은...

우리 학창시절엔 정말 책과는 먼 생활을 한것 같어요.

지금이라도 기분이 좋아요.^^
유니스 2009-02-12 01:10 

트와일라잇! 되게 두꺼워서 절반쯤 읽다 포기했어요 T T

 거의 500페이지나 되는데 한 번에 꿀꺽하기엔 너무 힘드네요.

글고  책 선정시 보통은 단어 70%정도 소화하면 읽을 만하다고 하더라구요.

댓글 단 거 처음이에요.

그냥 지금 읽다가 포기한 책이라도 반가워서^^

 

 

 
빨강머리앤 2009-02-11 21:53 

요새 저희 원서독서모임에서 읽고 있는 책이 트와일라잇이어서 반가운 마음에..

저희 모임도 처음에는 벌벌 떨면서 시작했지요.

다들 학교 때 이후로 영어 접하지 않다가 아이들 때문에 유아영어 조금 하다가 온 분들이라 (저 포함)

누군가가 Harry Potter읽자고 했더니 으악. 했었더랬지요.

하지만 일년이 지난 지금은 그사이 Harry Potter 도 읽었고 그 외 뉴베리 책도 포함 10권 넘게 읽어냈어요.

공부하듯이 읽었지만 정말 값진 시간이었고 이만큼 영어공부가 재미있으면서도

실력향상이 되는 방법이 없다는 걸 깨달으니

역시 책이 짱이야 란 생각이 듭니다.

혼자 읽으면 많이 지치고 포기하기가 쉬워요.

근처에 같이 읽으시는 분을 찾던지 여기 쑥쑥 모임터에도 원서 읽기 모임이 있던데

한번 참여해보던지 해서 같이 해나갈 분을 찾으시는게 좋을 거 같구요.

원서 전에 한글책을 보는 것보다는 영화가 있는 것은 영화를 보는게 더 도움이 되었던 거 같구요.

정말 모르겠는 표현은 그냥 넘어가는 것도 괜찮은 거 같아요.

그러다가 다른 책에서 그런 표현이 나오면 상황 유추해서 무슨 뜻인지 알게 되기도 하구요.

시간이 되면 일단 쭉 읽고 나서 다시 정독하듯이 읽는게 가장 좋은 거 같아요.

그리고 초보라고 생각되면 딱 내 수준에 맞는 책을 부끄러워말고 집어드는 용기가 있어야해요.

아이 책이라고 쉽다고 여기면 안되거든요..

처음부터 두꺼운 책으로 낑낑 대다가 초심 잃는 것 보다는 얇은 책 몇 권 떼면서 기쁨과 함께 자신감을 얻어가는 건 어떨까 감히 조언해 봅니다.

꼭 도전하시고 승리하세요.
리체 2009-02-11 22:03:59
저도 영어 원서 읽는 사람으로써..
빨강머리앤 님의 의견에 동감이요..
우선 아이들 책부터 읽어나가면서 천천히 레벨 올리시면 됩니다..
저는 멋모르고 해리포터부터 읽었지만..
요즘엔 뉴베리 작품들 넘 재밌고 좋아요..
초게에 가시면 제가 전에 올린 글도 있구요..
놀자님이 소개하신 책들도 재밌어요..열공!!!
가은맘 2009-02-11 23:42:52
저도 동감입니다...^^*
아이들 동화책을 수권 읽어주는게 알게모르게 엄마 영어공부가 되고 있음을 느낄때가
많지요^^*

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
43094

 로제타스톤 첨 해봤어요.

 [1] 		리틀고니.. 2009/02/12 2,071 0
43093

 매직스쿨버스의 세계에 푹 빠지다!!

 [10] 		하양맘 2009/02/12 7,063 7
43091

 6세 스팟보드북을 들였는데요 이럴떈 어떻게 해야될..

 [1] 		원조아지.. 2009/02/12 1,265 0
43090

 언제쯤 책을 읽을까요~~?? 한글, 영어 모두..

 [5]  답글 1개 ▼ 		지니혀니.. 2009/02/12 2,635 0
43089

 엄마표 파닉스 참고서적 추천해주세요

 [1] 		미서맘 2009/02/12 2,020 0
43088

 유치원에서 쓰는 영어 가르쳐주세요~

  답글 2개 ▼ 		워니우니.. 2009/02/12 1,583 0
43087

 엄마인 제가 먼저 공부하고 싶어요 ㅠ

 [5] 		정이맘 2009/02/12 2,374 0
43086

 스카이라이프 신청하려고 하는데 효과가 있을까요?

 [2] 		미미 2009/02/12 1,809 0
43085

 한솔ort하고 인북스해도 되나요?

 [2] 		최윤영 2009/02/12 2,189 0
43084

 나름 엄마표를 하고는 있는데요~~

 [2] 		현석사랑.. 2009/02/12 1,543 0
43083

 들리는대로 아무렇게나 발음하는 5세아이...어떤식으로 잡..

 [1] 		5세맘 2009/02/12 2,147 0
43082

 영어유치원 입학 실력?

 [3] 		걱정맘 2009/02/12 3,182 0
43081

 한번 읽은 책은 안 읽으려고 해요..

 [2] 		윤수맘 2009/02/12 1,208 0
43080

 DVD로 된 영상물을 오디오로만 들을 수 있는 기기가 무엇..

 [4] 		윤수맘 2009/02/12 1,813 0
43079

 메이지 오디오 cd 구할 수 있을까요?

 [3] 		꽃님이맘.. 2009/02/11 1,315 0
43078

 구식엄마의 <품앗이>

 [10] 		주연맘 2009/02/11 1,821 0
43077

 영어로된 브로마이드 어디서 구입하시나요

 [2] 		피넛 2009/02/11 1,479 0
43076

 bear on a bike 노래구할수 없나요?

 [2] 		김은경 2009/02/11 1,131 0
43075

 ♣ 3탄- 생활영어와 함께하는 알뜰한 엄마 영어!♣

[4] 		가은맘 2009/02/11 4,175 4
43074

 원서 읽으시는 맘 있나요?

 [6] 		제이맘 2009/02/11 2,254 0
청소년 유해물 차단