¿À´ÃÀº ´ÙÀºÀÌ°¡ ±âħÀÌ ½ÉÇØÁ®¼ ¿ÀÀü¿¡ º´¿ø¿¡ °¬¾ú´Ù. °¡´Â ±æÀÌ ¹«Ã´À̳ª ¼¾ ¹Ù¶÷À¸·Î ÀÎÇØ
³Ñ ÃßÀ§¸¦ ´À²¼´Ù. ´õ±º´Ù³ª ¿ì¸° µÑ´Ù ¶Ç´Ù½Ã °¨±â°¡ °É¸° »óÅÂ¶ó¼ °¡´Â ±æÀÌ ´õ Ãä°Ô¸¸
´À³¢Áö°Ô µÇ¾ú´Ù.
°¡¸é¼ ´À²¼´ø °Çµ¥ Á¤¸»·Î ÇÑ ÀÌƲ µ¿¾È ºñ°¡ ¿Í¼ ±×·±Áö ³«¿±µéÀÌ ³Ê¹«³ªµµ ¹«¼ºÇÏ°Ô ±æ°Å¸®¿¡
¿©±âÀú±â ½×¿© ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡! ±×·¡¼ ³ ÀÌ ³«¿±µéµµ ¾Æ¸¶ ¾ó¸¶ ÀÖÀ¸¸éÀº ¾î´À ¼ø°£¿¡ ¾ø¾îÁúÁöµµ
¸ð¸¦ °Í °°Àº Áï °Ü¿ïÀÇ ½ÃÀÛµÊÀ» ¸ö¼Ò ´À³¢°Ô µÇ¾ú´Ù. ±×·¡¼ ³ ´ÙÀºÀÌ¿Í º´¿øÀ» °¡¸é¼ ÀÌ·¯ÇÑ
´ëȸ¦ ³ª´³´Ù. Çѹø Àû¾î º»´Ù.~~~~~~~~~~~~~
====================================================================
Mom: Wow~, Daeun it's rather cold today, isn't it?
( ¿Í, ´ÙÀº¾Æ , ¿À´ÃÀº ´õ Ã䱸³ª ±×·¸Áö ¾Ê´Ï?)
I think that the winter must have arrived here.
( ¾ö¸¶ »ý°¢¿£ °Ü¿ïÀÌ ¿ÔÀ½ÀÌ Æ²¸²¾ø´Â °Í °°±¸³ª.)
In fact I'm unusually sensitive to the cold. So I don't like the winter.
( »ç½Ç ¾ö¸¶´Â ³²µé¸® ÃßÀ§¸¦ Àß Åº´Ü´Ù. ±×·¡»ç ³ ½È±¸³ª.)
Daeun: But I love the winter. ( ±×·±µ¥ Àü °Ü¿ïÀÌ ³Ñ ÁÁ¾Æ¿ä.)
Because when there are lots of snow on the floor,
and then I can play with the snow and I can make the snowman.
Best of all I can see the snow falling.
( ¿Ö³Ä¸éÀº ¸¹Àº ´«ÀÌ ¹Ú´Ú¿¡ ÀÖÀ¸¸éÀº ³ ´«°ú ³î¼öµµ ÀÖ°í ´«»ç¶÷À» ¸¸µé¼ö°¡ Àֱ⶧¹®ÀÌÁÒ.
¿ì¼± ¹«¾ùº¸´Ùµµ ´«ÀÌ ¿À´Â °ÍÀ» º¼ ¼ö°¡ ÀÖÁöÁÒ.)
I hope that the winter can come here soon, Mom.
( ³ »¡¸® °Ü¿ïÀÌ ¿ÔÀ¸¸éÀº ¹Ù·¡¿ä.,¾ö¸¶)
Mom: Then can't you feel the cold badly in winter?
( ±×·³ ³Í °Ü¿ï¿¡ ÃßÀ§¸¦ ŸÁö ¾Ê´Ï?)
Daeun: Even though I can feel the cold badly in winter, I love the winter.
( ºñ·Ï °Ü¿ï¿¡ Á¦°¡ ÃßÀ§¸¦ ¸÷±â Ÿ´õ¶óµµ ³ °Ü¿ïÀÌ ³Ñ ÁÁ¾Æ¿ä.)
Mom: I know how much you love the winter.
(¾ö¸¶´Â ´ÙÀºÀÌ°¡ ¾ó¸¶³ª °Ü¿ïÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´ÂÁö ¾Ë¾Æ¿ä.)
Now how can you make the sound loudly on the fallen leaves
as if the fallen leaves rustle?
(±×·³ ´ÙÀºÀÌ´Â ³«¿±µé À§¿¡¼ ¸¶Ä¡ ³«¿±µéÀÌ ¹Ù½º¶ô°Å¸®´Â °Íó·³ ¾î¶»°Ô Å©°Ô ¼Ò¸®¸¦
³¾ ¼ö°¡ ÀÖÀ»±î?)
Daeun: I can stamp on the fallen leaves a lot .
( ³ ¸¹ÀÌ ÄôÄô°Å¸®¸é¼ ³«¿±µé À§¸¦ ¹ßÀ» µ¿µ¿°Å¸®¸é¼ °ÉÀ» ¼ö°¡ ÀÖ¾î¿ä.)
And then I can make the sound loudly .
( ±×·¯¸é ³ Å©°Ô ¼Ò¸®¸¦ ³¾ ¼ö°¡ ÀÖÁö¿ä.)
±×·¯¸é¼ ´ÙÀºÀÌ´Â ³«¿±À§¸¦ ÄôÄô °Å¸®¸é¼ ¹â±â ½ÃÀÛÇß´Ù.
Mom: Daeun, I'll show you my way .
( ´ÙÀº¾Æ, ¾ö¸¶°¡ ³Ê¿¡°Ô ¾ö¸¶ÀÇ ¹æ½ÄÀ» º¸¿© ÁÙ²².)
Would you watch me carefully, Daeun?
( ´ÙÀºÀÌ°¡ ¾ö¸¶¸¦ Àß º¼·¡, ´ÙÀº¾Æ?)
³ª´Â ³«¿±À§¿¡¼ Á» âÇÇÇÏÁö¸¸ »ì¦ Æ®À§½ºÆ® ÃãÀ» Ãß¸é¼ ¹Ù½º¶ô°Å¸®´Â ¼Ò¸®¸¦ º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù..
Mom: Now I can dance on the fallen leaves to make the sound loudly
as if the fallen leaves rustle.
( ¾ö¸¶´Â ¸¶Ä¡ ³«¿±µéÀÌ ¹Ù½º¶ô°Å¸®´Â °Íó·³ ³«¿±µéÀ§¿¡¼ Å©°Ô ¼Ò¸®¸¦ ³»±â À§ÇØ
ÃãÀ» Ãâ¼ö ÀÖÁö .)
Daeun, look at these fallen leaves.
( ´ÙÀº¾Æ, ÀÌ ³«¿±ÀÙµé Á» ºÁºÁ.)
These fallen leaves made a path on the sidewalk.
( ÀÌ ³«¿±ÀÙµéÀº ÀεµÀ§¿¡´Ù ÇÑ ±æÀ» ¸¸µé¾ú³×.)
Shall we walk on this path that the fallen leaves made?
( ¿ì¸® Çѹø ³«¿±µéÀÌ ¸¸µç ±× ±æÀ§¸¦ °É¾î °¡ º¼±î?)
±×·¨´õ´Ï ´ÙÀºÀÌ´Â ±× À§¸¦ ¾öû³ª°Ô »¡¸® ´Þ¸®´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡!
¸öÀÌ ¾ÆÇÄ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¸»ÀÌ´Ù.
¿ì¸®´Â º´¿øÀ» ´Ù³à¿Â ÈÄ¿¡ ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ ¿À¸é¼ ¾ÆÆÄÆ® Á¤¿øµéÀ» º¸¸é¼ ³«¿±µéÀÌ ¹«¼öÈ÷ µ¤Çô ÀÖ´Â °ÍÀ» º¸¾Ò´Ù.. ±×·¡¼ ³ ´ÙÀºÀÌ¿¡°Ô ¸»À» °Ç³Þ´Ù..
Mom: Daeun,I think the fallen leaves became some blanket to warm the plants.
( ´ÙÀº¾Æ, ¾ö¸¶ »ý°¢¿£ ÀÌ ³«¿±µéÀÌ ½Ä¹°µéÀ» µû¶æÇÏ°Ô Çϱâ À§ÇØ
´ã¿ä°¡ µÇ¾ú³ª º¸´Ù.)
Don't you think so? (±×·¸Áö ¾Ê´Ï?)
Daeun: I guess so, Mom. ( ±×·± °Í °°¾Æ¿ä.)
Mom: Sometimes the fallen leaves can make patterns on the road.
( ¶§·Î´Â ³«¿±µéÀÌ ±æ À§¿¡ ¹«´Ì¸¦ ¸¸µé ¼ö°¡ ÀÖÁö.)
Sometimes the fallen leaves can become some blanket to warm the plants.
(¶§·Î´Â ³«¿±µéÀÌ ½Ä¹°µéÀ» µû¶æÇÏ°Ô Çϱâ À§ÇØ ´ã¿ä°¡ µÉ ¼ö°¡ ÀÖÁö.)
Sometimes the fallen leaves can rustle.
(¶§·Î´Â ÀÌ ³«¿±µéÀÌ ¹Ù½º¶ô°Å¸®´Â ¼Ò¸®¸¦ ³¾ ¼öµµ ÀÖÁö.)
And we can see many colorful leaves on the trees in fall.
( ±×¸®°í °¡À»¿¡ ¿ì¸®´Â ³ª¹«À§¿¡ ÀÖ´Â ¸¹Àº ¾Ë·Ï´Þ·ÏÇÑ ÀÙµéÀ» º¼ ¼ö°¡ ÀÖÁö..)
So that's why I love the fall.
( ±×·¡¼ ¾ö¸¶°¡ °¡À»À» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀÌÀ¯¶õ´Ù.)
Daeun: So do I, Mom. ( ÀúµÎ ±×·¡¿ä.)
Mom, can I pick up the big fallen leaves ?
( ¾ö¸¶, ³×°¡ ÀÌ Å« ³«¿±µéÀ» ÁÖ¿öµµ µÇ³ª¿ä.?)
Because I'm going to make a special thing with them at home.
( ¿Ö³Ä¸éÀº ³ ±×°ÍµéÀ» °¡Áö°í¼ Áý¿¡¼ ¾ÆÁÖ Æ¯º°ÇÑ °ÍÀ» ¸¸µé°ÍÀÌ¿¡¿ä.)
======================================================================
±×¸®°í ³ª¼ ´ÙÀºÀÌ´Â ³Ð°í Å« ³«¿±ÀÙµéÀ» ÇѾƸ§ ÁÝ´õ´Ï "Å« ºÎä"¸¦ ¸¸µé°ÍÀ̶ó¸é¼ Çϸé¼
Áý¿¡±îÁö µé°í µé¾î ¿Ô´Ù. ¾ðÁ¦ ¸¸µéÁö ³ ¾ÆÁ÷µµ ±× ºÎä°¡ ¸÷½Ã ±Ã±ÝÇÏ´Ù.
°ú¿¬ ¾î¶»°Ô ´ÙÀºÀÌ°¡ ²Ù¸çº¼Áö ¸»ÀÌ´Ù.