검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

중국어 게시판

 추천 
한국동요 를 중국어로..

글쓴이 mom88

등록일 2011-08-27 15:26

조회수 4,735

댓글 6

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEX_090/66
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기

물어볼 곳이 없어서 여기에 적어 문의합니다.

한국어 동요를 영어되어있는 것은 구할 수 있는데 혹시 일어나 중국어로 된걸 구할 순 없나요?

그리고 중국어의 경우..

저는 중국어를 전혀 못합니다.

이럴경우는 무턱대고 엄마랑 아이가독학은 안좋다고 하시던데.

성조 등 중국어의 음가를 자연스럽게노출 정도만 시킬려고 해요.

좋은 방법이 없을까요?

 

아니면 단어위주로 언급을 해주는 게 좋을까요?

아이는 36개월이고, 남자 아이입니다.


X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

2
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
sahng 2011-09-05 01:31 

안녕하세요? 정말~ 오랜만에 인사드리는데.. 덧글로 먼저 인사를 드리네요?

제가 아시는 분 중에 <쌍둥이 동요>를 만드신 분이 계셔요.

일본어와 중국어를 잘하시는 샘이셔서 블로그를 운영하고도 계시는데요.

이 곳에 글을 좀 올려봐주십사~ 부탁드려봐야겠네요. (^-^)

제 것이 아니니까.. 무단으로 데려오지 못했어요. 참고하시라고 덧글을 남겨봅니다. (^-^)

 

그 밖에도 동요는 아래에서 하양맘샘께서 추천해주신 빨강책이나~(저도 이 책 되게~좋아하거든요?)

지몽왕자샘께서 추천해주신 책들을 참고하시면 어떠실까~싶어요.

 
밍크맘 2011-09-02 01:15 

저는 qook 에서 맛있는 중국어 보면서 아이가 자연 스럽게 따라 했어요

 
지몽왕자 2011-09-23 20:32:54
네~~맞아요^^QOOK- TV 에서 맛있는 어린이 중국어 동영상을 무료로 보실 수 있습니다.
기초회화..재밌는 챈트 따라하기. 괜찮은 곳 같아요^^
강추 강추~좋은 하루 되세요^^
하양맘 2011-09-01 19:42 

심플하게 소개드리면 아래 책이 중국어 동요 중에는 괜찮았어요.

http://eshopmall.suksuk.co.kr/jpshow.php?jn=85043&jc=10029088&sc=01-02-11

아이즐 북스의 중국어동요 책이구요. 구성이나 내용 등이 중국어 동요 책으로 괜찮았어요.

 

일본어 동요는 애들용으로 나온 것은 없고 어른용으로 나온 것은 있어요.

문예림 출판사의 '노래를 알면 일본어가 보인다. 1: 동요편' 입니다. 교보문고나 큰 서점에 있어요.

 

단지 일본어, 중국어 섞어서 들려주시면 애들이 영어까지 헷갈릴 수 있고 실제적인 학습적인 면으로서의 효율은 떨어지니 그냥 영어 이외의 한 언어 정도만 정해서 동요를 들려주시는 게 좋을 것 같아요.

그저 이런 언어들이 이 세상에는 있단다, 어때? 우리나라랑 똑같은 노래인데 언어가 다르니 재미있지? 정도의 자극을 위해서는 괜찮을 지도 모르겠네요.

 

그리고 엄마가 전혀 중국어를 못하신다면.... 독학은 권하고 싶지 않구요.

인터넷 상에서 만일 따라하면서 재미있게 보는 걸로 진행하고 싶으시면 무료자료도 많이 있어요.

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BGX_005/16

윗글 링크해 보시면 성조 처음 시작할 때 인터넷 사이트나 엄마가 어떤 식으로 처음 진행하면 되는지 방법들이 있어요.

중국어 단어 등을 엄마가 먼저 공부하셔서 애하고 같이 외운다는 생각으로 이야기하고 같이 말해보는 걸 자꾸 하면 좋답니다.

아직 아이가 어리니 영어에 더 집중하시고, 그동안 엄마도 중국어 또는 일본어 발음과 공부에 힘을 쏟으시면서 애랑 같이 나가시면 무난하게 진행이 될 겁니다.

화이팅이예욤.^^
지몽왕자 2011-08-27 17:26 

니하오?

어머~36개월 된 남자아이를 두셨군요^^

그럼 한국 나이 5세쯤 되니까~ 한창 봇물 터지 듯 말도 많아지고 모든 사물에 대해 호기심으로 가득찬 연령대인 것 같네요.

음~우리 나라 동요를 중국어로 들려주기..

네~~물론 그것도 아주 좋은 방법이라고 생각됩니당.

아직 우리나라 동요만을 고스란히 중국어로 옮겨 책으로 나온 것은 보지 못한 것 같아요.

간간이 주요한 한국 동요를 중국식으로 옮겨 교재 사이사이 활동으로 넣어 둔 것은 많이 보았어요.

여우야 여우야~ 작은 별~머리 어깨 무릎 발~생일 축하~아기곰~

지금 떠오르는 것은 이정도인데요^^

J플러스 니하오 어린이 중국어 1,2,3 의 교재 중

본문 영역을 제외한 활동.. 그 중에서도 '노래부르기' 코너에 한국 동요가 소개되어 있구요.

넥서스 차이니스 "동요로 배우는 중국어" 에는

총 24곡의 중국 동요가 수록되어 한 권의 책으로 나와 있는데요.

굳이 한국 동요를 중국어로 옮긴 것을 원치 않으시다면

중국의 또래 꼬마들이 이 맘때쯤 즐겨 부르는 중국 동요를 그대로 들려 주어도 좋다고 봅니다.

열꼬마 인디언. 꼬마 원숭이. 도레미 쏭. 두 마리 호랑이. 우리모두 다 같이. 등

누가 들어도 다 음정은 알 만한 노래들도 많이 수록되어 있어서 중국 동요라는 생각보다는 외국 동요를 중국어로 듣는다는 느낌이 들 수도 있을 것 같습니다.

쉽게 따라 부를 수도 있구요~

하지만 중국 전통 오리지날 동요도 있네요.

남들이 못하는 중국동요도 하나쯤 배워 두면 좋지 않을까 싶은데요??

다음으로 소개드릴 것은요~

맛있는 어린이 중국어 입니다 (JRC)

중국어 기초 회화를 챈트로 따라 부를 수 있는 코너가 매 과마다 수록되어 있네요^^

노래를 통해 중국어를 배우는 방법외에 중국어의 성조가 남아 있으면서 리듬감을 살려 챈트로 불러 보니 오~~그것도 색다른 맛이 났어요.

회화를 익히면서 챈트로 따라 부를 수 있으니 일석이조인 셈이지요.

음~~어떤 것이든 아이에게 맞는 것이면 잘 선택하여 진행하시면 될 것 같네요.

처음부터 너무 서두르지 마시구요~~

도움이 되셨으면 좋겠습니다.

갑자기 오늘 저도 막 중국 동요를 틀어 놓고 큰 소리로 아이들과 불러 보고  싶은데요??  ㅎㅎ

잼있는 율동과 함께요~~

자~~그럼 행복한 하루 되세요.

지몽왕자 올림^^

 

 
예남매맘 2011-08-31 14:52:32
지몽왕자님.. 감사해요.
우리애들 6살인데, 전 예전에 중국어를 했던 사람이지만.
정말 다 잊어버린듯해요. T.T
다시 해보고 싶어요.
조그마한 입에서 조잘조장 중국어를 떠드는 우리나라애들을 보면서,
미혼일때 그게 그렇게 부럽고 예뻐보였었어요..^^
9월부터는 뭔가 새로운 시작을 해보고 싶습니다.
게시판에서 자주 뵈어요.^^
많은 도움 부탁드려요.

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
63

 [나의 사랑. 중국! ]

 [12] 		지몽왕자.. 2011/10/02 3,553 4
62

 함께 공부하기 제안합니다.

 [20]  답글 1개 ▼ 		홍박샘 2011/09/29 5,263 15
61

 해법중국어 스토리교재 구하고 싶은데요

 [3] 		홍이엄마.. 2011/09/29 3,864 3
60

 7세, 5세 중국어 배울 시기가 적당한지요?..

 [4] 		하늘별맘.. 2011/09/23 4,386 1
59

 [초등 3년 음식 관련 수업]

 [8] 		지몽왕자.. 2011/09/19 3,150 4
58

 大家好！안녕하세요?

 [2] 		살맛 2011/09/19 2,651 1
57

 [색깔 관련 수업]

 [12] 		지몽왕자.. 2011/09/02 4,712 5
56

 한국동요 를 중국어로..

 [6] 		mom88 2011/08/27 4,735 2
55

 [썸머스쿨 요모조모 2탄-경극 관련 수업,쌍희 책갈피

 [12] 		지몽왕자.. 2011/08/14 4,439 6
54

 [썸머스쿨 중국어 수업..요모조모]

 [7] 		지몽왕자.. 2011/08/03 3,512 4
53

 [종이 공예 사진 2]

 [8] 		지몽왕자.. 2011/07/19 3,494 5
52

 중국어 언제 시작하면 좋을까요?

 [30]  답글 1개 ▼ 		쩐이 2011/07/15 6,741 4
독후활동 워크시트