검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

초등영어 게시판

 추천 
도라 자체가 이중언어 프로그램입니다.

글쓴이 히플러

등록일 2003-04-02 00:01

조회수 2,716

댓글 0

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEC_001/6606
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기
영어판 도라를 보면 아시겠지만
Dora the Explorer 도 영어로만 진행되지는 않지요.
간간히 스페인어가 섞여나오기도 하는걸요.

EBS 의 도라는 그에 비해서 영어의 비중이 좀 적은 것은 사실이지만
노래가 나오는 부분은 영어 그대로가 맞더군요.

아직까지 공중파에서는 어린이 대상 영어원어 프로그램에 대해서는
상당히 인색합니다. EBS 에서 유아용 영어원어 만화를 방영하는게
도라가 거의 처음이라고 봐도 크게 틀리지는 않으리라 생각합니다.
(국내제작 영어학습 프로그램 말구요..
메이지, 티모시, 리틀 베어, 넘버크루 등등 모두 한국어 더빙 방영이었지요?)

재능이나 대교, 투니버스처럼 영어원어 프로그램을 좀 더 많이 접하게
해줬으면 하는 바램도 있지만 EBS가 어린이 전용채널이 아니니
아직까지는 이 정도로 만족해야 되나보다 하고 있답니다.

그리고 쑥쑥 아이들과 다르게 영어만화라고하면
저만치 도망부터 가는 대부분의 한국아이들을 고려하면
그래도 도라의 영어+한국어는 상당히 고무적이라 생각합니다.

영어는 영어로 가르쳐야 한다는 것, 현실에 부딪혔을때는
많은 제약이 따른답니다.

에휴..수수께끼 블루를 현지화해서 완전히 망쳐놓은 전례를 봤을때
그래도 도라는 한국에서 인기를 얻고 있는 것 같아 좀 마음이 놓입니다.
(개그맨 심모씨는 블루의 블자 얘기만 나와도 고개 푹 숙인다지요.
얘기도 꺼내지 말라면서..쯧쯧)

저도 원어 도라가 더 좋습니다.
하지만 아직까지는 갈길이 멉니다. EBS 에서 저 정도 방영한다는 것,
그것만으로도 유아영어에 대한 인식의 발전적으로 바뀌고 있는 추세라고
생각합니다.^^



한결맘님의 글입니다.
>
> 제목이 맞나 모르겠네...
> 전에 afn에서 하던 거 보다가 이거 보니까 템포가 안 맞아서 못 보겠네요.
> 템포가 뭐 중요하냐 하시겠지만...
>
> 사실상 영어는 말이 빠르쟎아요.
> 물론 우리말도 어나운서들은 빠르지만...
> 그 프로는 아주 빠른 편도 아니죠.
>
> 우리말로 했다 영어로 했다 하니...그전에 보던 것관 달리 맥이 끊긴다 싶어
> 안타까운 마음입니다.
>
> 사실, 그 프로가 신나는 거였거든요...
> 하다가 노래 나오고, 하다가 노래 나오고...
> 어색하기도 하고...
>
> 그냥 다른 방송처럼 원어와 우리말을 따로 했으면 하는 바램입니다.
>
>
X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

0
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
2491

 ebs 도라의 영어나라?

  답글 3개 ▼ 		한결맘 2003/04/01 2,602 0

   도라 자체가 이중언어 프로그램입니다.

 		히플러 2003/04/02 2,716 0

     이중언어 맞아요

 		한결맘 2003/04/03 2,003 0

     저희는 지금 도라도 넘 재밌는데...

 		비니맘 2003/04/02 1,981 0
2490

 어떻게 하면 좋은 엄마가될까요

  답글 9개 ▼ 		글라라 2003/04/01 2,472 0
2488

 아침부터 밤까지...

  답글 2개 ▼ 		아영엄마.. 2003/04/01 2,406 0
2487

 Toeic 온라인 사이트/책 추천 부탁합니다.

  답글 5개 ▼ 		레모네이.. 2003/04/01 1,992 0
2486

 용맘님, 맥그로힐 스팟라이트에 대해서...

  답글 3개 ▼ 		core 2003/04/01 2,158 0
2485

 로제타 너무 좋아요.

  답글 3개 ▼ 		강영선 2003/03/31 2,750 0
2484

 너 100점 맞으면 죽어???

  답글 7개 ▼ 		깔깔마녀.. 2003/03/31 3,022 0
2483

 I have a brush 해석 부탁드려요.

  답글 4개 ▼ 		궁금해요.. 2003/03/31 2,143 0
2482

 정말 괜찮은 초등영어 싸이트가 있어서...

 		nolbu 2003/03/31 3,104 0
2480

 초등 3여자아이체게 추천할 만한 비디오tape?

  답글 2개 ▼ 		세리맘 2003/03/31 2,563 0
2479

 91차 공구 세미나 동영상은 언제쯤?

  답글 1개 ▼ 		나아갈진.. 2003/03/31 1,901 0
2478

 영어동요 싸이트 부탁드립니다.

  답글 2개 ▼ 		탁가네 2003/03/31 2,371 0
2477

 해리포터원서 테잎 사고나서..후회

  답글 1개 ▼ 		엘리 2003/03/30 2,833 0
2476

 Let's go 교재 부록(워크북, 테이프 ,비디오) 어디서 사야..

  답글 2개 ▼ 		호야맘 2003/03/30 2,813 0
2475

 Dr. Maggies Phonics

  답글 4개 ▼ 		혜승맘 2003/03/30 1,972 0
2474

 Sunshine CD-ROM과 옥스포드 리딩트리1,2단계가 어떤 내용..

 		루스터 2003/03/30 2,380 0
2473

 우리아이 영어선생님

 		지우맘 2003/03/29 3,167 0
2471

 기차 비디오 추천부탁!!

  답글 1개 ▼ 		호기심맘.. 2003/03/29 2,123 0
2470

 혼자서 책 잘읽는 아이...

  답글 2개 ▼ 		맘 2003/03/28 2,690 0
2469

 로제타스톤

  답글 7개 ▼ 		솔잎 2003/03/28 2,778 0
독후활동 워크시트