검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

 추천 
해석 해주지말라는 의미는 어떤건가여???

글쓴이 이정맘

등록일 2009-03-03 15:00

조회수 2,862

댓글 3

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/66402
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기

오늘도 궁금증을 참지못해 또 올립니다...ㅋㅋㅋㅋ

제가 요즘 동물그림과 과일,야채 등등..인터넷에서 뽑아 코팅하고 찍찍이 붙이고 벽에다 붙혀놓은 부직포에 종류별로 나열하며 영어로 사물 이름을 말해 주고 있는데여...한글도 동시에 해주자는 신념으로 우리말로 알려주려는데 해석을 해주지 말라는 말이 떠올라 망설이고 있습니다...과일이름을 쭉~영어로 말해주고 우리말로 쭉~ 말하면 이것도 해석의 의미인가여??? ㅋㅋㅋ apple한다음에 사과 라 하면 해석이 아닌건가여??? 아님 해석의 의미는 단어가 아니고 문장인가여???? 제가 여기에 대해 아직 내용파악을 못할뿐만 아니라 이해가 안가서여.... 넘 황당한질문이져????ㅋㅋㅋㅋ 창피하지만 정말 모르겠어여....조언 부탁드립니다..


X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

0
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
워니우니맘 2009-03-04 08:33 

제생각엔 사과그림 한번 보여주고 애플이라고 하고

사과그림 한번 보여주고 사과라고 하고

이걸 말하는것 같네요

애플 글씨 보여주고 사과라고 말하는게 아닌...
준서맘 2009-03-03 19:12 

아래의 댓글에 덧붙여 말씀드리려구요..

'누가 이랬으니 그것이 정도(바른 길)이다' 라는 생각을 우선 버리셔야 할 것 같아요..^^

그 많고 많은 정도?가 게시판의 곳곳에 또는 정보의 바다에 정말정말 많이 깔리어 있으니 말이에요.

선배맘님들의 글은 그냥 참조하시고

걸러서 걸러서

울 집에 맞게, 내 구미에 맞게 조정하시면서 하실 필요가 있으실 꺼예요.

내가 내 아이랑 할꺼니까요..^^

 

거 다 지키며 할려면 자칫 지쳐 버릴수도 있답니다.

내 몸에 딱 맞는 방법이래야 진행하기도 수월하지요.

 

그 '해석'이라는 것이

아마도 제 생각엔 학교 시절에 영어 책 한줄 읽고 한줄 해석하고 뭐 그런 뉘앙스로 들리는데요.

그것을 해주지 말라는 말을 들으신 것 같아요.

이제 동물 이름, 과일 이름 인지 하는 아이에게

우리말 사과, 사자 그런걸 안가르쳐 주고 영어로만 가르쳐 줘야 한다는 건 아닌것 같구요. 그죠이?

 

제가 예전에 울 아이 그 시기에 참조하여 따라한 방법은 '우리말로 한번, 영어로 한번' 이었습니다.

그리고 영어로 한번 할때..

아래 팡팡이네 님께서 말씀하셨듯이

문장식으로 그림 자체를 읽어 주듯이 하시면 되구요.

우리 말로도 그렇게 하잖아요.

[여기 둥근 사과가 있네.

사과 해봐, 사과.

우리 ㅇㅇ이 볼처럼 빨갛네

엄마는 사과 좋아하는데,너도 사과 좋아하니?]

이런 식으로요..

이것을 영어로 간단히 apple이라는 말에 덧붙여서 해 주면 금상첨화라고 그렇게 알고 따라 했었지요.

화이팅입니다...
팡팡이네 2009-03-03 16:22 
 한글이라는 언어가 아닌 그림을 이용해서시각청각등을 이용해서 아이들이 직감적으로 의미를느끼도록 해주라는 의미가해석해주지말라는 의미가아닐가싶은데요 아주 어린 아이가 아닌이상 사과가어떤것인지는 아이에게 사과라고 이야기해주지않아도 느낄거라고 생각하거든요 this is an apple. do you like an apple? this is very delicious. this is red 이렇게 알려주면 굳이사과라고말하지않아도 대략어떤건지 알거랍니다 해석은 단어문장모두에 해당하는 말이구요 가능하면 그림이 실물을 보여주고 한글로 알려주지않는것이 영어학습에 더좋은것같아요

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
43469

 말이 늦은 33개월아이,, 영어시작하는데요

 [2] 		도와주세.. 2009/03/04 1,461 0
43468

 직딩 엄마표8개월 중간정산 -(2)

 [24] 		예림맘 2009/03/04 3,777 3
43467

 7세1년차...영유 등원 3일차에요~ ㅎㅎ 하원후 지도 노하..

 [5] 		공주엄마.. 2009/03/04 3,068 0
43466

 gruffalo child 해석좀 부탁요

 [2] 		영웅 2009/03/04 1,228 0
43463

 사이트워드리더스(스콜라스틱)cd요??????

 [3] 		묭.. 2009/03/04 3,589 0
43462

 39개월 아이, 잠시 저 헤매고 있어요..

 [3] 		혁맘 2009/03/04 1,493 0
43461

 1:1 원어민 화상영어 궁금해요~

 [4] 		고민맘 2009/03/04 1,911 0
43460

 위씽노래 가사집 구해요.

 [2] 		서은맘 2009/03/03 1,514 0
43459

 hooked on phonics

 [1] 		한결음이.. 2009/03/03 1,202 0
43457

 도와주세요 제~~~발!!!

 [2] 		왕초보맘.. 2009/03/03 1,145 0
43456

 이제 31개월 아들래미... 계속 책만 꾸준히 읽어주면 될까..

 [2] 		익환맘 2009/03/03 1,281 0
43455

 32개월아이첫영어

 [2] 		초보맘 2009/03/03 1,456 0
43454

 해석 해주지말라는 의미는 어떤건가여???

 [3] 		이정맘 2009/03/03 2,862 0
43453

 6세 영어유치원..

 [5] 		동현맘 2009/03/03 3,238 0
43452

 공주

 [2] 		두아이 2009/03/03 942 0
43450

 튼튼영어와 영어동화책

 [3] 		전영수 2009/03/03 2,955 0
43449

 6세 엄마표 시작해요 도와주세요

 [2] 		완전초보.. 2009/03/03 2,070 0
43448

 구런투리드 책과 테잎...뉴런투리드랑 똑같나요?(중고사려..

 [2] 		해유맘 2009/03/03 2,072 0
43447

 영유1년차,2년차반을 통합반으로 운영하겠다??

 [3] 		올리비아.. 2009/03/03 2,056 0
43446

 이슬이네 영어 외 이야기

 [9] 		이슬맘 2009/03/03 3,324 0
청소년 유해물 차단