쑥쑥몰
>
영어비디오가 처음 들어오면서 가장 엄마들을 고민하게 만드는 것이
한글더빙이냐, 한글자막이냐, 영어자막이냐, 무자막이냐 하는 것이었습니다.
실제로 위씽 1집은 한글자막과 영어자막이 함께 출시 되었다가
영어자막이 대세라서 한글자막은 그후 없어졌지요.
현재 한국에 나와 있는 거의 대부분의 유아용 영어타이틀은
영어자막이긴 합니다만 키위의 비디오(Between the Lions 등)처럼 무자막인것도 있고
혹은 무자막과 영어자막을 한 테이프에 같이 넣는 시도도 있지요.
(아서, Big Hungry Bear 등)
자막에 대한 학습효과는 여러가지 이야기가 있지만
대체로 리딩이 가능한 시기부터는 리스닝 학습에 방해가 된다는
의견이 많습니다. 아직 리딩이 안될 경우에는 물론 영어자막은 엄마공부용입니다.^^
하지만 곧 이런 고민도 점차 사라질 듯합니다.
DVD 를 선택하면 자막문제가지고 머리 아플 필요가 없지요.
실제로 일부 유아용 타이틀은 DVD 로도 함께 출시가 되고 있고
앞으로 비디오는 내지 않고 DVD 로만 내겠다는 곳도 생겼습니다.
빨리 디비디 플레이어가 대중화되기를 저도 바랍니다..^^
오잉~!님의 글입니다.
> 안녕하세요
>
> 전요 일부러 비디오 자막 있는 걸로 골라서 보여주고요
> 물론 자막 없는것도 있기는 하지만..
> 꼭 자막 있는걸로 선택하곤 했는데
> 마녀님은 자막을 가리고 보여 주셨다고해서요
> 자막을 같이 보면서 시청하면 어떤면에서 안좋을까요?
>
> 제가 잘못하고 있었나봐요 초보라...
>
> 개인적으로 디즈니는 싫어서 아예 쳐다도 안보고 있는데요
> 며칠전 주위 언니도 좋은데 왜그러냐면서 한번 접해 보라고
> 권해서 요즘 생각하고 있는 중이거든요
>
> 마녀님
> 월트 디즈니 비디오 좀 권해 주시구요
> 어디에서 파나요? 아시는 온라인서점으로 부탁드립니다.
>
> 그리고 여러가지 비디오 추천좀 해 주시구요
> 많이 알려지지 않은걸로 신선한 걸로요
> 비디오 시청 200% 방법도 부탁할께요
>
>
>
| 곧 DVD 가 대세가 될겁니다. |
|---|
|
글쓴이 히플러 등록일 2003-04-03 19:43 조회수 2,775 댓글 0 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
한자(기탄 이외) 활용 방법 공개
최신
이전
