쑥쑥몰
> 고양이를 찾다가 맨 마지막 옷장 서랍에서 자고 있는 것을 발견하죠.
그러면서 하는 말
Oh Jack, where did you get that purr? 무슨 뜻인가요?
purr는 갸르랑~하는 소리잖아요?
그럼
"오 잭, 넌 어디서 갸르랑 소리를 가져왔니? "
----> 의역해서 "아이고 잭, 너 여기서 갸르랑거리고 있구나!" 이렇게 해석하면 될까요?
| finding jack에서 |
|---|
|
글쓴이 행복한 베티 등록일 2009-03-11 13:18 조회수 848 댓글 1 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
령돌맘 
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 43619 | [1] | 제니맘 | 2009/03/12 | 1,390 | 0 |
| 43618 | 두딸맘 | 2009/03/12 | 872 | 0 | |
| 43617 | [4] | 지훈맘 | 2009/03/11 | 1,670 | 0 |
| 43616 | [3] | 바라미 | 2009/03/11 | 1,271 | 0 |
| 43615 | [18] | 은서사랑.. | 2009/03/11 | 9,139 | 6 |
| 43614 | [4] | 조급맘 | 2009/03/11 | 1,860 | 0 |
| 43613 | [1] | 핑크돼지.. | 2009/03/11 | 977 | 0 |
| 43612 | [2] | 에게소스.. | 2009/03/11 | 1,136 | 0 |
| 43611 | [1] | 열공의지.. | 2009/03/11 | 2,118 | 0 |
| 43610 | [2] | 작은소금.. | 2009/03/11 | 2,074 | 0 |
| 43609 | [6] | 문지기 | 2009/03/11 | 2,109 | 0 |
| 43608 | [2] | 준혁맘 | 2009/03/11 | 1,650 | 0 |
| 43607 | [4] | 석이맘 | 2009/03/11 | 2,088 | 0 |
| 43606 | [2] | 하양맘 | 2009/03/11 | 2,342 | 3 |
| 43605 | [3] | 행복한 .. | 2009/03/11 | 765 | 0 |
| 43604 | [3] | ` | 2009/03/11 | 2,071 | 0 |
| 43603 | [1] | 행복한 .. | 2009/03/11 | 848 | 0 |
| 43602 | 팔랑팔랑.. | 2009/03/11 | 1,191 | 0 | |
| 43601 | [2] | 행복한 .. | 2009/03/11 | 1,101 | 0 |
| 43600 | [1] | 미니원맘.. | 2009/03/11 | 1,817 | 0 |
[컨텐츠공모전][파닉스]엄마표 파닉스 워크시트 만들기 패..
finding jack에서
최신
이전
확실한건 아닌데요....ㅋㅋ
잭을 발견했을때 갸르랑 거리며 자는 모습이 너무도 사랑스러워서...
우리도 흔히 아이모습이 사랑스러울때.. '그런거 어디서 배웠니?'라고 하잖아요...ㅋㅋ
여기서도... get이 배우다라는 의미로...
오~ 잭! 어디서 그렇게 갸르랑 거리는걸 배웠니? 라고 해석해도 될듯 싶은데...^ㅡ^
다른분들은 어찌 생각하시는지...^ㅡ^