쑥쑥몰
> galloping greedy gimmies 해석좀 부탁드릴게요.
물건사달라고 떼쓰는이야기인데 매끄럽게 안넘어가네요.
아시는분 지나치지마시고 부탁드려요~
| 베런스타인베어를읽다가 ~ |
|---|
|
글쓴이 프린세 등록일 2009-04-27 21:13 조회수 1,213 댓글 3 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
| 로그인 후 덧글을 남겨주세요 |
|
||||||||||||||||||||||
|
|
부산맘 
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 44430 | [16] | 꽁이 | 2009/04/27 | 2,076 | 4 |
| 44429 | [2] | 엄마표 | 2009/04/27 | 1,068 | 0 |
| 44428 | [3] | 은이맘 | 2009/04/27 | 745 | 1 |
| 44427 | [2] | july3sun.. | 2009/04/27 | 2,099 | 0 |
| 44426 | 답글 1개 ▼ | 똘이맘 | 2009/04/27 | 644 | 0 |
| 44425 | [3] | 프린세 | 2009/04/27 | 1,213 | 0 |
| 44424 | [6] | 가영맘 | 2009/04/27 | 2,802 | 0 |
| 44421 | [2] | 애둘맘 | 2009/04/27 | 2,231 | 0 |
| 44420 | [1] | 세아이엄.. | 2009/04/27 | 557 | 0 |
| 44419 | [11] | 재연맘 | 2009/04/27 | 2,769 | 0 |
| 44418 | [3] | 하니맘 | 2009/04/27 | 1,571 | 0 |
| 44417 | [1] | charles .. | 2009/04/27 | 1,194 | 0 |
| 44416 | [4] | tibisuni.. | 2009/04/27 | 1,117 | 0 |
| 44415 | [3] | 열심맘 | 2009/04/27 | 990 | 0 |
| 44414 | [1] | 산삼 | 2009/04/27 | 1,004 | 0 |
| 44412 | [1] | 쭉 | 2009/04/27 | 1,251 | 0 |
| 44411 | 꾸러기맘.. | 2009/04/27 | 952 | 1 | |
| 44410 | [1] 답글 1개 ▼ | 꽃님이맘.. | 2009/04/27 | 995 | 0 |
| 44409 | [6] | 상민맘 | 2009/04/26 | 2,418 | 0 |
| 44408 | 하하맘 | 2009/04/26 | 582 | 0 |
베런스타인베어를읽다가 ~
최신
이전
gimmie는 give me를 소리나는 대로 쓴 건데 굳어져서 그대로 씁니다.
galloping은 말이 앞 발을 들고 펄쩍펄쩍 뛰는 모습입니다.
글자 그대로 해석하면 '뭘 달라고 펄펄 뛰면서 욕심부리는 떼쟁이'
Berenstain Bears는 영어 표현이 지나치게 구어적이고 숙어가 많아 이해하기 쉽지 않은데 아이들이 참 좋아하니 신기하죠.