추천 
해석부탁이요~(아기돼지삼형제에서)

글쓴이 파워퍼프걸

등록일 2009-05-20 11:00

조회수 1,121

댓글 4

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/67922

카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기

 

아기 돼기 삼형제 이야기 잘 아시죠?

거기에  나온 문구인데

Not by the hair of my chimney chin chin.

세째돼지가 늑대한테 한말인데.. 당췌 해석이 안되네요..

 

부탁드려요~~~~ 미리감사인사도 ~ 꾸벅~


마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

0
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
지니 2009-05-20 11:05 
넌 절대 머리카락 한올(턱에 난 터럭 한올)도 들어올수 없어~~! 라고 의역하시면 됩니다...^^
파워퍼프걸 2009-05-20 11:10:23
아후~~ 너무 감사해요.. 근데 왜 chin 이 두번인가요?
지니 2009-05-20 11:17:21
그냥 음율이어요~~! 아이들 책은 라임이라고 하지요? 그런 음율을 맞추어 약간씩 문법오류를 일부러 하기도 합니다..친 친 하면서 두번째 단어는 끝을 올려 읽어 주시면서 리듬감을 살려 보세요~~!
파워퍼프걸 2009-05-20 11:34:37
아하~~~ 그렇군요~~~ ㅎㅎㅎㅎ너무너무 감사해요~~~ ㅎㅎㅎ

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
44834

 6세 여아인데요 까이유 책 구입해도 괜찮을까여?

[2]
swan 2009/05/21 1,610 0
44833

 가오리님 챕터북순서좀 부탁드려요

[3]
제니맘 2009/05/21 1,237 0
44832

 36개월 영어 별로 안좋아하는거 같은데..

[1]
지윤맘 2009/05/21 986 0
44831

 50개월 남아 어떻게 해야 영어교육을 잘 시킬수 있을까요?..

쭈니혀니.. 2009/05/21 1,128 0
44830

 언제부터 스토리북을 볼까요? (노래불러주기 말고 읽어주..

[2]
빈이맘 2009/05/21 996 0
44829

 4살 아이의 엉망진창(?) 아웃풋 지도 어떻게 할까요..

[2]
앨리스 2009/05/21 1,159 0
44828

 35개월 영어 어떻게 이끌어줘야할지...

[2]
정석맘 2009/05/21 1,090 0
44827

 리틀 크리터 문의좀~???????????

[1]
곤주 2009/05/20 2,324 0
44826

 리스닝, 리딩 잡기-시디롬, e매체 활용

[35]
香り 2009/05/20 4,449 20
44825

 [유아대디] 울 둘째랑 스토리타임을~~

[11]
멋진유부.. 2009/05/20 5,140 7
44824

 한글관련 질문 드려요~

[3]
래현맘 2009/05/20 892 0
44822

 토토로를 좋아하는 7세아이 영어

[4]
걱정맘 2009/05/20 1,095 0
44821

 영유다니며 파닉스 재밌게 하도록 도와주고 싶네요

[1]
현승맘 2009/05/20 1,484 1
44820

 5세여아 한글로 자꾸 해석해달라는데요?

[1]
궁금맘 2009/05/20 1,373 0
44819

 요 바로 밑 44818 관련 동영상입니다

[2]
영 2009/05/20 1,241 0
44818

 (7세)영어시작9개월~책으로만 진행하기

[21]
영 2009/05/20 6,837 12
44817

 에릭 칼 팝업북- The very hungry caterpiller~!!^^

[5]
대런프래.. 2009/05/20 2,080 3
44816

 미국인데요..

[3]
mj 2009/05/20 1,185 0
44815

 해석부탁이요~(아기돼지삼형제에서)

[4]
파워퍼프.. 2009/05/20 1,121 0
44814

 영어가 먼저? 우리말이 먼저?

[3]
은혜사랑.. 2009/05/20 1,139 0