[쑥쑥] 영시 한자락.. Who Has Seen the Wind?

영시 한자락.. Who Has Seen the Wind?
글쓴이 가은맘 등록일 2009-05-31 00:06 조회수 1,673 댓글 2 http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/68075

영시 한자락.. Who Has Seen the Wind?

글쓴이 가은맘

등록일 2009-05-31 00:06

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/68075

rossetti.gif (19.3 KB) Christina Rossetti 크리스티나 로세티(1830 -1894)

Who Has Seen the Wind?

          Christina Rossetti

Who has seen the wind?
  Neither I nor You:
But when the leaves hang trembling
  The wind is passing thro'.

Who has seen the wind?
  Neither you nor I:
But when the trees bow down their heads
  The wind is passing by.


thro': through를 줄여서 쓴 것.

누가 바람을 보았나요?

        크리스티나 로세티

누가 바람을 보았나요?
  나도 당신도 보지 못했어요
허나 나뭇잎 살랑거릴 때
  그 사이로 바람이 지나가고 있지요

누가 바람을 보았나요?
  당신도 나도 보지 못했어요
허나 나무들 고개 숙일 때
   그 곁으로 바람이 지나가고 있지요

영시입니다.

크리스티나 로세티의 '누가 바람을 보았나요?'
가을에 어울리는 시입니다.

하지만 요즘처럼 더운날씨에 시원하게 스쳐지나가는 바람 한줄기 맞을때면

문득 떠오르기도 한답니다.

그리고 가끔 울적할때도 떠오르더 군요. ...

주말 다들 잘 보내고 계신지요.

영시한자락 올려봅니다.

'영어와 열정'이란 지난글을 올려놓고 돌이키건데 참 많이도 게을러 졌구나...

엄마표란 이름만 달고 앉아 한것도 보여줄것도 없는 사람이

예전의 열정만 되새기고 곱씹고 있는건 아닌지

괜시리 반성이 됩니다...

영시 사이트 입니다.

http://www.poetry4u.net/newpoetry4u/poetbody.htm

가시면 주옥같은 영시들이 많이 있답니다.

작품 번역과 시인의 소개 뿐아니라 단어 설명이나 영시에 사용된 영어표현의 시적의미등

을 자세하게 설명해 놓아 영시감상에 도움이 많이 된답니다.

가끔씩 외워 아이에게 들려줘 보세요~

영어의 또다른 향기가 전해진답니다.^^*

내일은 울딸래미 데리고 뮤지컬 '도깨비 방망이' 보러갈까 합니다.

오늘 데리고 갈랬는데...

엄마의 고약한 심보때문에 결국은 애를 울리고 뮤지컬도 보지 못했네요..ㅜㅜ

반성하고 내일은 꼭 데리고 갈려구여~

다들 즐건 주말 되셔요!!

번호	제목	글쓴이	등록일	조회	추천
44957	[유아대디]이번주 집듣계획(주니비 내용) [1]	여뉘	2009/05/31	1,333	0
44956	[유아대디] 우리아이의 하루 [2]	여뉘	2009/05/31	1,295	1
44955	영시 한자락.. Who Has Seen the Wind? [2]	가은맘	2009/05/31	1,673	0
44954	제 고민 들어주세요 답글 1개 ▼	뽀로로	2009/05/30	1,118	0
	영어로 말하지 않아도 되는 이유.....^^	가은맘	2009/05/31	1,461	0
44953	로버트 먼치 mp3 .. 어떻게 해야하나요? [2]	연이맘	2009/05/30	858	0
44952	노래로부르는 영어동화	뚱댕이	2009/05/30	747	0
44951	영어대본	쩝	2009/05/30	530	0
44950	cd보다 엄마에게 읽어달래요 [1]	민경맘	2009/05/30	531	0
44949	[유아대디]몸으로 놀아요~~~^^ [7]	멋진유부..	2009/05/30	4,547	6
44948	28개월 아기의 한국말과 영어 혼용 [4]	예삐맘	2009/05/30	1,458	0
44947	서평]아이즐 영어동화	소피친구..	2009/05/29	726	0
44946	나홀로 공부방 [5]	홍현주	2009/05/29	1,523	1
44945	영어 북아트 2탄, 활동 예! [11]	서정시인..	2009/05/29	2,619	4
44944	영어 북아트 이렇게~ [6]	서정시인..	2009/05/29	1,340	3
44943	6세 일반유치원 다니는 아들 도움좀 부탁드립니다 [5]	영맘	2009/05/29	1,634	0
44942	영어 잘하시는 분 좀 한번 봐 주세요.. [3]	하나맘	2009/05/29	929	0
44941	대한민국 직장맘의 6세 남 영어 진행기 도움말 부탁드려요.. [3]	민이맘	2009/05/29	1,985	0
44939	채은이 중국어 2 [9]	채은엄마..	2009/05/29	1,539	3
44938	42개월 5살 여아..제가 잘하고 있는건가요? [3]	헤나맘	2009/05/29	1,156	0
44937	<노래로 부르는 세계 명작 Best10 영어동화> 재밌게..	아이리스..	2009/05/29	904	0

번호

제목

글쓴이

등록일

조회

유아영어 게시판