쑥쑥몰
> 
제가 너무나 좋아하는 영화 페인티드베일을 어젯밤에 또 봤네요....ㅋㅋ
왜이렇게 봐도봐도 눈물이 나는지......ㅜㅜ
아이들 일찍 자는 날이면...
보고싶은 영화를 보곤하는데요..... 요것이 나만을 위한 꿀맛같은 시간이지요...ㅋㅋㅋ
이영화 마지막부분에...
사랑하는 남편을 땅에 묻으며 흐르는 노래가.... 너무너무 이뻐서....
올려봐요~~
불어같은데.....
가사가 넘 슬프네요.... 그런데.. 아이들한테 외워서 불러주고 싶기도한 노래에요...
A La Claire Fontaine
A la claire fontaine,
M'en allant promener
J'ai trouvé l'eau si belle
Que je m'y suis baigné
Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai
Sous les feuilles d'un chêne,
Je me suis fait sécher
Sur la plus haute branche,
Un rossignol chantait
Chante rossignol, chante,
Toi qui as le cœur gai
Tu as le cœur à rire,
Moi je l'ai à pleurer
J'ai perdu mon amie,
Sans l'avoir mérité
Pour un bouquet de roses,
Que je lui refusais
Je voudrais que la rose,
Fût encore au rosier
Et que ma douce amie
Fût encore à m'aimer
맑은 샘물가로
산책하러 갔을 때
나는 아주 맑은 물을 발견하고는
거기서 난 미역을 감았어.
오랫동안 나는 너를 사랑하였고
결코 나는 너를 잊지 못할거야.
떡갈나무 잎새 아래서
나는 몸을 말렸지.
한없이 높은 나뭇가지 위에서
나이팅게일이 지저귀곤 하였어.
나이팅게일이 노래를 해. 노래를 해.
마음이 즐거운 너,
너는 웃을 기분이 나겠지만,
나는 슬픈 심정이란다.
나는 내 친구를 잃었어.
장미 꽃다발 때문에,
그것을 받을만하지도 않았는데,
내가 그에게 받기를 거절했던 그것 때문에
나는 아직도 그 장미가
장미 나무에 피어있기를 바라고 있어.
그리고 내 정다운 친구가
아직도 나를 사랑하기를 바라고 있어.
가사도 아름답지요??
이번주도 행복한 한주 되셔요....^ㅡ^
원이진이맘 
Literacy Place 엄마표 영어 활용자료♥
[책읽어주는 Mom] 'Andrew's Loose Tooth~!'ㅋㅋ
최신
이전
바쁘게 하던 일이 일단락 되어
부랴부랴 쑥에 들어왔지요ㅎㅎ
역시나 좋은 정보와 활력으로 넘치네요~~
아...우리집 컴이 스피커가 고장났네요
이렇게 억울할때가...
요거이 듣고 싶은데ㅠㅠ
주말에 비도 온다는데 신랑이랑 이 영화 봐야 겠어요..
전요...은근히 령돌맘의 영화이야기를 기다려요ㅎㅎ
감사감사^^