검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

 추천 
해석해주세요

글쓴이 딸맘

등록일 2009-06-29 09:55

조회수 524

댓글 2

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/68692
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기

Here are my years for washing and drying. 에서 washing and drying를 어찌 해서 해야하나요

부탁합니다


X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

0
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
딸맘 2009-06-30 10:34 
고맙습니다
가은맘 2009-06-29 10:21 

아래 같은 질문에 댓글 올려주신 햇살엄마님의 글을 참고하세요~^^*

홧팅~ 행복한 한주되셔요~

 

햇살엄마(irish27) 0 2007-05-03 20:25 추천 | 복사 | 스크랩

빙그레!!

저희 까페 샘의 글을 인용해서 올려요^^

귀에 소라껍질 대본 적 있으시죠?

  

   귀에 큰 소라껍데기를 대면, 공기의 흐름때문에  파도소리같이 들리는데,

 

    사람들은 이것을 흔히 파도소리가 들린다고들 합니다.

  

     그래서 작가가  바닷가 모래사장이 파도가 밀려들어오면 바닷물에 씻기며 젖었다가

 

     다시 밀려 나가면 마른 것 처럼 보이는 것을 시적으로 표현한 것이라고 해요.
 

    책의 그림에도 나와 있듯이 아이가  소라를 귀에 대고 있잖아요,

 

    소라를 귀에 대고  파도소리를 듣고 있는 것 같지요.


    washing을 사전에서 살펴보면 맨밑에 썰물, 밀물 이런 뜻도 있기는 합니다.


 

    어떤 가이드 북에서는 이 부분을 해석을 다르게 해   볼 수도 있어요.라는 주석도 달려있는데 이 말은 

 

    여러가지 해석이 가능하다는 얘기인 것같기도 해요..

   그래서 나온 또 다른 의견에는 

 

     여기 잘 씻고 말리는 귀가 있어요

 

   귀에 들어간 물을 씻고 말린다고 해석을 하시는 분들도 있구요.

 

   미국문화에서는  귀를 늘 잘 씻고 닦는것을 아이들에게 강조하기 때문에 

 

    말 그대로 아이들에게 귀를 잘 씻고 잘 말리자라고 하는 내용으로 보는 분들도 있답니다.

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
45517

 [동영상으로 즐기는 동화이야기]The Gruffalo

 [9] 		행복꿈 2009/06/30 621 2
45516

 사교육비 때문에 걱정이에요...

 [4] 		짱이맘 2009/06/30 907 0
45515

 walking through the jungle

 [4] 		이재옥 2009/06/30 1,195 0
45514

 [내가 좋아하는 동화책]앤서니 브라운~우리는 친구

 [1] 		이재옥 2009/06/30 521 0
45513

 엄마표가 어려울 땐 이렇게 교재로 도움을 받아서,,^^

 [1] 		하느리부.. 2009/06/30 818 0
45512

 정말 잘하는애들은... 스스로 우러나서하는거죠??

 [2] 		쭉 2009/06/30 623 0
45511

 어찌해야 한는건지 도움좀 주세요.^^

 [3]  답글 1개 ▼ 		서현이 .. 2009/06/29 642 0
45510

 프로기 책만 살수 있나요

 [4] 		웬디맘 2009/06/29 655 0
45509

 빠른6살 전화영어

 [3] 		꼬막 2009/06/29 800 1
45508

 5살 대런의 리딩 이야기 (下) - 리더스와 워크북

 [35] 		대런프래.. 2009/06/29 9,960 11
45507

 <내가 좋아하는 동화책>

 [1] 		동현수영.. 2009/06/29 463 0
45506

 [그림책이야기] 내가 좋아하는 앤서니 브라운의 고릴라

 		특수그랜.. 2009/06/29 1,074 0
45505

 [컨텐츠공모전][공지]09년 제 2차 컨텐츠공모전 수상자 8..

 [21] 		운영자 2009/06/29 1,091 0
45504

 도형 가르칠때

 [17] 		제이맘 2009/06/29 1,146 2
45503

 우리아들이 좋아하는 fly guy

 [3] 		뚱이맘 2009/06/29 712 0
45502

 7세 여아입니다...

 [4] 		린애 2009/06/29 894 0
45501

 7세 준표 영어 공부중

 [6] 		준표맘 2009/06/29 911 0
45500

 앤서니 브라운

 [2] 		최은정 2009/06/29 494 0
45499

 삼성명작영어동화

[4] 		준&다맘 2009/06/29 1,056 0
45498

 ~^^*~ 함께 만들어 보세요! ^^*~

 [20] 		가은맘 2009/06/29 1,693 8