쑥쑥몰
>
내용은 보지 않아서 잘 모르겠지만
표지로 봐서는 영어 paperback 그림책을 떠올리게 하는군요.
우리나라에서도 판매하고 있는지 궁금합니다.
사실 그동안 제가 접했던 전래영어동화나 비디오는
영어(더빙)도 콩글리쉬처럼 부자연스럽고
그림이나 에니메이션도 참 별로인 것만 봤거든요.
우리나라의 아름다운 이야기를 세계에 알리는
이런 작업들이 많이 나왔으면 좋겠어요.
김은아님의 글입니다.
> 저는 <a href="http://www.englishsoup.com target="new">English Soup</a>이란 어린이 영문학 사이트를 운영하고 있는데, 작년 말 미국으로 이주해 왔습니다.
>
> 일단 미국에서 가장 많이 사랑을 받고 있는 한국전래동화는 허유미(Yumi,Heo)의 작품입니다. 허유미씨는 글도 쓰고 그림을 그린다고 하는데, 아래 작품들 The Rabbit's Judgment와 The Rabbit's Escape은 Suzanne Crowder Han이라는 분이 쓰셨는데, 이 분은 미국분으로 평화봉사단(Peace Corps)로 한국에 오셨다가 한국분과 결혼하신 분이 쓰셨습니다. Suzanne Crowder Han은 다른 미국 작가와 작업하여 한국전래동화도 소개했군요.
>
> <img src="http://images.amazon.com/images/P/0805026746.01.MZZZZZZZ.gif" align="left">The Rabbit's Judgment(토끼의 심판/ 구덩이에 빠져 구해주었지만 은혜를 모르는 호랑이를 토끼가 골려주는 내용, 한글과 영어가 한페이지에 같이 실려있음)
>
>
>
>
>
> <img src="http://images.amazon.com/images/P/0805026754.01._PE_PI_SCMZZZZZZZ_.jpg" align="left">The Rabbit's Escape(구사일생한 토끼/용궁에 간 토끼의 이야기,한글과 영어가 한페이지에 같이 실려있음)
>
>
>
>
>
>
> <img src="http://images.amazon.com/images/P/0395683785.01.MZZZZZZZ.gif" align="left">The Green Frogs : A Korean Folktale (엄마의 말을 듣지 않다 엄마가 돌아가신 후 강가에 묘를 쓴 개구리 형제의 이야기) (허유미씨가 글도 쓰고, 그림도 맡음)
>
>
>
>
>
> <img src="http://images.amazon.com/images/P/0805045805.01._PE_PI_SCMZZZZZZZ_.jpg" align="left">The Rabbit's Tail: A Story from Korea (Suzanne Crowder Han, Richard Wehrman)(호랑이와 곶감이야기, 토끼가 등장하여 호랑이의 궁금증을 풀어주는 척하다 호랑이를 골려주는 내용)
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
| 와, 이런 것도 있네요. |
|---|
|
글쓴이 레모네이드 등록일 2003-04-16 11:34 조회수 2,150 댓글 0 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
최신
이전
